Читая любое произведение иностранного автора, мы порой даже не замечаем того, что это перевод, но только в том случае, если перевод хороший (удачный). Хочется сказать Татьяне Юрьевне: «Большое спасибо» за её многолетний труд .
Татьяна Покидаева
4,4Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
2022
Последнее дело Гвенди(Переводчик)
Стивен Кинг, Ричард Чизмар
от 349 ₽
Макс и Лунный Боб(Переводчик)
Роб Скоттон
от 199 ₽
Золотое сердечко(Переводчик)
Шеннон Пенни
от 129 ₽
2021
Позже(Переводчик)
Стивен Кинг
от 419 ₽
Котёнок Шмяк – заботливый брат(Переводчик)
Лора Дрисколл
от 129 ₽
Случай из практики(Переводчик)
Грэм Макрей Барнет
от 329 ₽
Становясь Лейдой(Переводчик)
Мишель Грирсон
от 259 ₽
Приключения на мягких лапках(Переводчик)
Шеннон Пенни
от 139 ₽
История одного волшебства(Переводчик)
Сандра Дж. Паул
от 179 ₽
2020
Будет кровь(Переводчик)
Стивен Кинг
от 549 ₽
Роб Скоттон
от 349 ₽
Котенок Шмяк и Сырник. Большая книга приключений(Переводчик)
Роб Скоттон
от 349 ₽
Котёнок Шмяк и лунный кот(Переводчик)
Лора Дрисколл
от 129 ₽
Котёнок Тучка, или Пушистое приключение(Переводчик)
Холли Вебб
от 159 ₽
Котёнок Клякса, или Загадка привидения(Переводчик)
Холли Вебб
от 179 ₽
Жженый сахар(Переводчик)
Авни Доши
от 389 ₽
Щенок Асти, или Послушай, как я читаю(Переводчик)
Холли Вебб
от 169 ₽
Серебряная Стрела(Переводчик)
Лев Гроссман
от 219 ₽
Секрет сияющего волшебства(Переводчик)
Шеннон Пенни
от 119 ₽
2019
Гвенди и ее волшебное перышко(Переводчик)
Ричард Чизмар
от 279 ₽
Милосердные(Переводчик)
Киран Миллвуд Харгрейв
от 389 ₽
Ночная смена (сборник)(Переводчик)
Стивен Кинг
от 219 ₽
Проблема Сьюзен и другие истории(Переводчик)
Нил Гейман, Ф. Крэйг Расселл
от 419 ₽
Рождественские истории. Тигрёнок Звёздочка(Переводчик)
Холли Вебб
от 179 ₽
Котёнок Шмяк – маленький бизнесмен(Переводчик)
Лора Дрисколл
временно недоступна
Щенок Уголёк, или Как перестать бояться(Переводчик)
Холли Вебб
временно недоступна
Щенок Уголёк, или Как перестать бояться(Переводчик)
Холли Вебб
временно недоступна
2018
Чужак(Переводчик)
Стивен Кинг
от 449 ₽
Холли Вебб
от 189 ₽
На подъеме(Переводчик)
Стивен Кинг
от 399 ₽
Борьба Иви(Переводчик)
Холли Вебб
от 199 ₽
Лори(Переводчик)
Стивен Кинг
Как стать знаменитой(Переводчик)
Кейтлин Моран
Котёнок Роззи, или Острый нюх(Переводчик)
Холли Вебб
временно недоступна
Котёнок Шмяк – маленький почтальон(Переводчик)
Лора Дрисколл
временно недоступна
Книги Татьяны Покидаевой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Давно обратил внимание на переводы Татьяны Покидаевой, когда-то началось с Чака Паланика, потом появились и другие авторы «альтернативы» в ее русской интерпретации, но и мейнстрим тоже радует, например, Стивен Кинг, который в ее переводах читается лучше набивших оскомину более ранних. Для нее характерно то, что лично я ценю в переводчике больше всего – прозрачность, когда он отступает в тень, давая возможность почувствовать слог оригинала. Может это и иллюзия, но она убедительная.
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Отзывы об авторе
2