Отзывы на книгу «Северо-Запад»

Неожиданная книга от Зэди Смит, словно бы решившей на сей раз пренебречь главным своим даром – талантом рассказчика. Отменный сторителлер, прежде выплетавший сложный узор истории и отношений, допуская в свои книги лишь дозированные элементы модерна, в «Северо-Западе» она пускается в рискованную авантюру с постмодернистской прозой. Результат я не назвала бы комфортным чтением, в книге есть практически нечитаемые куски, и перевод здесь ни причем, Крылов отличный переводчик с немалым числом сложных книг в активе – просто это так написано. А когда автор вспоминает-таки о читателе, история двух подруг с их дружбой-соперничеством становится по-настоящему интересной

Британский социальный роман, написанный в модернистском стиле. Зэди Смит тут использует различные писательские техники – от традиционного повествования до телеграфно-эсэмэсного письма. Центром повествования является, как и следует из названия, северо-западный Лондон, а герои – это отпрыски выходцев разнообразных окраин британской империи, африканского континента, карибского бассейна и даже восточной Европы. Секс, наркотики, социальное дно, взросление, поиски места в жизни. Чтение не сказать, что приятное, но определенно полезное и познавательное.

Первое впечатление было неоднозначным. Возможно, благодаря ужасному переводу. Потом затянуло.. к прочтению рекомендую. Восхищения не испытаете, но удовольствие возможно..