Просто неимоверно ужасный перевод. Если хотите получить удовольствие от книги – ищите другой. Почему Крумли, если в двух предыдущих книгах он был Крамли? Начисто потеряли характер персонажей.
неоднозначное мнение. читается легко. но стиль сложный. так запросто и не скажешь даже, понравилось или нет. странное произведение. хотя для этого писателя может и нормально) но все таки не 5.
Ох, этот стиль!
Клубок, который разматываешь и все никак не размотаешь. Книга прочитана, все карты вскрыты, но ты попрежнему возвращаешься к деталям, соединяешь линии, находишь все новые отсылки.
Да, читается не просто, хочется поторопится, где-то пролистнуть, быстрее нащупать суть. Но! Если так сделать, то вся магия исчезает.
Этим и прекрасен Брэдбери
хорошо описано безумие и трагизм профессиональной особенности выгорания актрисы, не жалающей смириться с реалиями. четко выстроенная цепь событий и много ответвлений чтобы подумать было о чём…
Смею предположить, что перевод значительно сыграл на восприятии. Читается тяжело, стиль автора не близок. Большое количество отсылок к звёздам кинематографа двадцатых, тридцатых годов, и это оправдано сюжетом. Сам сюжет оставляет вопросы. Сложилось впечатление, что читаю сырого Брета Истона Эллиса.
Полный бред. Дочитала просто для того чтобы понять чем заклнчится . Не реклмендую теляиь время …
Третья книга слабее второй, и вообще приходится заставлять себя читать ее. Возможно проблема еще и в переводе, но и в том, что здесь фантазия автора распоясалась на уровне отдельных эпизодов и сюжетных линий, в которые он уходит и иногда и не заканчивает их. Вероятно, проблема еще и в возрасте. Тем не менее, если уж прочитали первые две, то стоит прочитать и третью.
Мне совсем непонятно, почему книги нет в продаже в электронном виде. Есть фрагмент текста в интернете, - далее, если хочешь прочитать всю книгу, ссылка переводит на литрес, но всего текста нет. Значит, перевод книги есть, - не думаю, чтобы перевели только часть ее, - это было бы странно.
Тогда возникает вопрос - почему же всего текста, который есть нет здесь в продаже? Ограниченное количество копий можно продать что-ли? Странно.
Название книги заинтриговало, но содержание подкачало. Виновник происходящих событий был ясен с самого начала книги. Дальше шло подтверждение выдвинутой мною теории о том, кто является «убийцей Констанции». То, что я угадала «подозреваемого» с самого начала, не пошло книге на пользу. Сюжет не смог особо заинтересовать. Слог автора, как всегда, на высоте. Иногда конструкции предложений очень веселили. Текст книги щедро приправлен отсылками на американских знаменитостей XX века. На одной странице может быть от 3 до 7 отсылок (примерно). Это очень мешало при прочтении. Сноски с описаниями имен ситуацию не улучшали. Прочитать, конечно, можно, кто все эти люди, однако удовольствие от чтения можно получить только, понимая, какой смысл был в упоминании автором данного человека. Понять отсылки смогут только американцы или знатоки культуры Америки XX века. Я не отношусь ни к одной категории, поэтому для меня это был набор ничего не значащих имен. Интереса к прочтению это не добавило. Книга очень своеобразная. Она подойдет скорее тем, кто изучает произведения Рэя Брэдбери с научной точки зрения. Произведение само по себе не плохое, но к нему тяжело подступиться обычному читателю.
Бедная Констанция настолько соскучилась по хорошей роли, что когда узнаёт о новой картине, решает пойти на крайние меры. Она готова умереть и воскреснуть. Тут ещё старый дружок решает пошутить и отправляет посылку с номерами старых знакомых, которые либо умерли, либо пребывают в преклонном возрасте. Констанция навещает родственников и знакомых из записной книжки. После этих встреч последние обычно отходят в мир иной.
Молодому писателю и его друзьям - детективу, режиссёру и незрячему Генри - предстоит разобраться что же творит обезумевшая актриса и как связаны с ней загадочные смерти. Что же твориться в мечущейся душе немолодой актрисы и на что она готова пойти ради очередной роли.
Комментарии, 50 отзывов