Отзывы на книгу «Вот оно, счастье», страница 3

Начав читать и погружаться в атмосферу этой книги, я слегка заблудилась. Меня удивила и привлекла стилистика, но я не сразу восприняла начало истории как нечто, происходящее в современном мире: мне всё мерещилось, что где-то внутри этого текста прячется фантастика в духе Толкиена. Но нет – это была теплая, насыщенная местечковым фольклором биографическая проза, окрашенная ирландскими мотивами, детскими и юношескими воспоминаниями героя преклонных лет и ностальгией по середине XX века, который все больше и больше уходит в историю и свет которого меркнет. Читая эту книгу, можно почти физически ощутить бег времени - уход, истекание прошлого, примет которого в европейском мире становится все меньше и меньше, особенно если их и так было немного и особенно в таком городке, как Фаха: «Фаха знала, что она не только отстаёт от времени, а находится гораздо более позади - она отстаёт от всех времён вообще».

Книга очень тихая, размеренная и неброская, но читается, я бы сказала, чувственно, пусть даже к середине немного устаешь от ее размеренной и неспешной повседневности, как от долгой супружеской жизни. Повествование похоже на долгий паломнический путь, который совершает память стареющего героя, но на этом пути в ней уютно, защищенно и погруженно. Он принимает все, что в его жизни было, как есть: и хорошее, и плохое, и прогрессивное, и ностальгическое, и успешное, и неудачное, - в этом есть своеобразная мудрость. Но это не старческое научение, это – книга-ощущение, книга-переживание, книга-послание, книга-хранитель, и способ, которым она создана – словесное ткачество: старик вспоминает свою жизнь и тщательно, утопая в мелочах, ткет из ниточек своей памяти дорогие сердцу полотна взросления в маленьком городке ирландской глубинки.

К старости эпизоды прошлого всегда становятся крупнее и выпуклее, поэтому иногда кажется, что он рассматривает прошедшие частные события через лупу, придавая им бóльшее значение, может быть, даже то, которого они при свершении вовсе и не имели. Временами мне казалось, что я читаю текст с лупой в руках – так, как иногда пожилые люди читают книги, когда очков уже не хватает, - но оптика при этом насыщена цветами, запахами, звуками, контурами предметов и обликами людей. Текст проживается, а не просто читается, как нечто стороннее. Такое безусловно стоит читать ради самих ощущений, ради желания быть затянутым в не-здесь-и-не-теперь, поскольку само содержание книги довольно простое. От сюжета, конечно, тоже можно получить удовольствие, он вполне стройный, но чего-то необычного в нем нет. Самобытность проступает именно в воспоминании старика, в выделении им главного в случившемся, в попытке осмыслить пережитое ретроспективно и распознать в собственной жизни новые смыслы, которые раньше, лицом к лицу с событиями, разглядеть бы ни за что не удалось.

Хорошая и мудрая книга, способная стать поводом для размышлений о себе, но требующая slow-reading.

Книги, связанные с Ирландией имеют свой шарм и ряд особенностей, которыми или упиваются или не совсем понимают. ⠀ Я отношусь к первой категории и как только вижу «Ирландия», то на 100% настраиваюсь на что-то тягучее как мёд и неспешное, раскрывающееся как летний бутон. ⠀ Ещё я знаю, что у книг фантома не может быть скудного языка, но эта книга побила все рекорды! Уильямз - величайший мастер слова, который может описать и подать красиво любой самый обычный и непримечательный предмет. Мне кажется ему можно «дать» булавку и на его строках она обретет величие, великолепие и что-то неповторимо-прекрасное. И это я серьезно, без преувеличений. Надо ли говорить как я упивалась строками? Думаю, это очевидно. ⠀ Что касается самой книги, то здесь перед нами рисуется полотно из человеческих жизней, с ошибками и хорошими поступками, желаниями и страхами, взрослением и выбором, потерями и неугасаемым светом моментов, ценностью каждого дня и поиском ответа на вопрос: «А что такое счастье?». ⠀ «Может, в ту пору я это не понимал, почти наверняка не понимал. Не понимал, что бывают в жизни времена, которые проходят, но не теряют блеска, а значит, никогда не умирают, и свет их по-прежнему в тебе.» ⠀ Книга получилась настолько уютной и тёплой, что я несколько раз вспоминала Фэнни Флэгг, тк есть в их «звучании» что-то общее. ⠀ А когда автор переходил к запахам хлеба, торфа, дождей, описывал музыку обыденности и рассказывал о первом телефоне в деревне, то я испытывала телепортацию. На миг все замирало, а открыв глаза я оказывалась в своём детстве и юности… ⠀ Герои - это отдельный восторг, за который мне хочется аплодировать! Какие же они живые! Суся в своих круглых очках никогда не потеряется в моей памяти. ⠀ И последнее: Книга вроде бы и старомодная, такая обо всем забытом и пережитом, но очень актуальная для нас! Я не удивлюсь если через несколько лет это произведение будет считаться классикой.

Удивительная книга, подкупающая своей честностью, наивностью, откровенностью и любовью. Эта любовь не к кому-то конкретному, а ко всем и ко всему сразу. В первую очередь к себе самому в возрасте 17 лет (даже пришлось смотреть, а действительно ли автору за 60 или он настолько талантлив, что смог передать взгляд себя взрослого на себя же, но в юности). И не только любовь, но и понимание и доброжелательность, а так же четкое понимание, что память стирает частично прошлое и нет ничего более достоверного, чем придуманная когда-то история. Но тут еще и любовь к родине, прародителям, дому, образу жизни и, конечно, к музыке. Здесь будет столько рила и джиги, что хотелось включить погромче музыки, танцевать и пить пиво, проникаясь духом книги.

А вообще это история взросления юноши, жизни пожилых людей, о первой и последней любви, о электрификации и о Боге. Нет никакого способа удержаться в расползающейся вселенной, кроме как взломать действительность, чем все и занимаются в этой книге и деревне Фаха, находящейся на краю острова, живущей не в своем 1977 году, а примерно в 12 веке. И вы знаете, а жизнь тогда ведь была! И до электричества была жизнь и то, что пришло как средство для избавления от одиночество, обернулось еще большим одиночеством. Не все приняли чудо науки, не провели себе ни свет, ни телефон, потому что... причин очень много и все они глубокие и не очень, но совершенно точно - весомые.

А еще это история о дружбе между людьми,о чувстве единения с другим человеком, о мире, традициях и о ценностях человеческого общения и всепоглощающем одиночестве, через скорлупу которого так трудно пробиться. Она печальна и весела, о дожде, который никогда не прекращается и о солнце, которое однажды вышло и не захотело уходить, открывая людям новые грани мира и о чуде, которое называется жизнью. И о счастье, которое вот оно.

1957 год. Деревенька Фаха одна из последних в графстве, а может, и в стране, где ещё нет электричества. Это последнее лето Ноэля Кроу у деда и бабушки.

Сюжета как такового нет. Приближаясь к 70тилетию, Ноэл Кроу вспоминает то лето, когда после беспрерывных дождей наступила жара и отец Коффи с амвона возвестил о приходе электричества. Вместе со столбами, кабелями, техниками, появляется Кристи: в доме у Кроу он снимает чердак и Ноэл, который к слову спит на том же чердаке, погружается в мир тайн прошлого и становится искателем ирландской музыки. Связавшись с Кристи, Ноул познает жизнь во всём её многообразии.

Ноэлю скоро 18, он уже похоронил мать и стоит перед жизненным выбором. Это лето должно было стать для него точкой возврата. Это лето открыло Ноэлю дверь в огромный мир. Лиричный и поэтичный текст о потерях и находках. Не происходит ничего особенного, это жизнь идёт своим чередом.

Неспешное повествование от имени Ноэла Кроу показывает начало падения Фахи под наступлением технического прогресса. Множество совершенно анекдотичных эпизодов расцвечивает мудрый и душевный текст. Вот оно, счастье! Счастливо не быть покалеченным упавшим столбом.

Ну и как же без ирландской музыки: ни погрустить, ни посмеяться, ни потанцевать, ни выпить, ни решить важный вопрос.

В лето 1957 года в деревеньку Фаха пришло электричество, приведя за собой будущее этой земли. Никогда больше никто не увидел здесь такой жары.

Ностальгическая пастораль о прошлом ирландской глуши.

Песнь в прозе. Невероятной красоты текст. Тебя как будто обволакивает и ласкает. Я даже не представляла, что о дожде можно написать с такой любовью.

Низкий поклон переводчице Шаши Мартыновой за проделанную работу.

Читать всем кто не равнодушен к Ирландии и очаровательным глубинкам. На этих страницах вы встретитесь с колоритными и незабываемыми персонажами, которые живут, влюбляются, любят, дружат, пытаются исправить грехи прошлого.

Невероятно обаятельная, добрая, теплая, душевная книга. Всю команду издательства Фантом Пресс хочется горячо обнять за их труд.

И снова мы в старой (хоть и не всегда доброй) Ирландии Сегодня свою юношескую историю расскажет Ноэл Кроу. После смерти матери он на несколько месяцев из Дублина приезжает в село Фаха (графство Керри) и живёт у своих бабушки и дедушки, которых ласково называет Суся и Дуна. На дворе 1957 год. Но если во всём остальном мире уже вовсю вперёд летит прогресс, в Фахе пока ещё даже нет электричества, и время будто замерло. Даже автомобилем пользуются всего пара-тройка человек, а остальные продолжают ездить на лошадях, велосипедах или просто ходят пешком. Но как раз в этом году цивилизация всё же дойдёт до Фахи, вот только так ли оно нужна сельчанам в их уже устоявшейся и вполне счастливой жизни? Не разрушит ли электрификация их простой, уютный мирок?

Друзья, я с огромным нетерпением ждала выхода этой и книги, и, как оказалось, не зря. Это роман обо всём, что так важно для каждого человека на Земле. Книга-напутствие и книга-воспоминание. Здесь сама жизнь сверкает яркими красками. Радость юности и горечь утраты, очарование первой влюбленности и грусть расставания - обо всём этом наш герой рассказывает с невероятной любовью и теплотой. И с каждой страничкой всё больше убеждаешься, что счастье – буквально на каждом шагу. Оно всегда рядом. Ты живешь и дышишь – это уже счастье.

У Найлла Уильямза изумительный талант рассказчика. Роман написан очень красивым, богатым языком. И особенно хочется отметить переводчика - над книгой работала Шаши Мартынова - её труд и вклад огромен! Спасибо за такую блестящую работу!

Эту книгу я смело рекомендую всем без исключения, но обязательно поймайте нужное настроение. Не набрасывайтесь на неё с жадностью и на бегу! Роман не терпит поспешности, и его не стоит читать в дороге или в коротких перерывах между делами. Только размеренность, уют и тишина помогут вам улететь в путешествие по Ирландской провинции, окунуться в милые житейские заботы и прочувствовать радости и горести забавных и милых сельчан из Фахи

Книга о глубинной Ирландии до того, как туда провели электричество. То есть это примерно как наш Ольхон всего несколько лет назад.

Перевод Шаши Мартыновой изумительный, она просто волшебница.

Благостные зелёные луга, по которым бродят овцы. Деревенские улочки с мелодиями странствующих скрипачей. Тихий юмор, от которого улыбаешься всю дорогу. Неспешная жизнь, где каждый на своём месте. Взгляд на мир с наивом и добротой. Юнец, который бросил католическое училище и вернулся к дедушке с бабушкой в деревню. Старый да малый – как формула жизни. Случается и любовь, и счастье, и разлука, но всё можно пережить. Потому что вот оно, счастье.

Одна из лучших книг года.

Главный герой романа Ноэл Кроу рассказыват увлекательную историю лета своей юности, проведенной в ирландской деревне в исторический момент, когда прошлое встречается с будущим, лета, когда в Фахе зажглась первая лампочка и его его первая любовь. Роман поражает своей мелодичностью и изяществом - каждое слово на своем месте - выверено, точно и метко, и сливаются они в такой сладостный поток, что завораживает с первой страницы. Даже если бы дальше не последовало ничего – все равно я бы поставила роману высший балл за одно лишь поэтичное описание дождя в Фахе в самом начале. Не ждите от романа динамичности – события развиваются настолько неспешно, что кажется будто и вовсе ничего не происходит. Но эта неспешность дает возможность насладиться прекрасным слогом Уильямза, познакомиться и полюбить каждого персонажа (а они у Уильямса просто шикарные), прочувствовать размеренность жизни ирландской деревни в «доэлектрическую» эпоху, жизни, в которой самое незначительное событие имеет ценность, где у каждого своя философия, сотканная из жизненного опыта, где жизнь и комедия немыслимы друг без друга, услышать рил и джигу в исполнении лучших музыкантов со всей Ирландии, замедлиться и постичь то самое счастье!

Бывают книги-результаты, например, детективы. Там понятно - идет сюжетная линия к вполне (или не слишком) ожидаемому результату. Все движение направлено в эту сторону. А есть книги-процессы. Вроде бы ничего толком не происходит, просто рассказ обо всем вокруг. Но для меня есть в них определенное очарование, если они написаны хорошо. А книга Нейла Уильямса как раз из таких. В Фахе жизнь течет тихо и размеренно, как всем уже привычный дождь. И вот однажды дождь прекращается. И вместе с этим в Фаху приходят перемены: в нее собираются проводить электричество. Но дело это не быстрое, так что вместе с приезжим электриком, а заодно и с юным Ноэлом читатель погружается в неторопливую размеренность фахского бытия. И счастье в нем оказывается такое же, как сама Фаха, - неторопливое, очень "бытовое", не всегда понятное другим. Дождь не смывает краски жизни, но делает их мягче. Для меня это оказалась книга-ощущение. Основное в ней не события, хотя, конечно, перемены надвигаются неумолимо и жизнь в деревне меняется. Но гораздо важнее мне оказались эмоции и ощущения. Прекратившийся дождь оставил после себя влажную землю, чистую зелень и аромат свежести. Хочется этим дышать, ненадолго погрузиться в эту мерную жизнь и обрести

способность улавливать музыку обыденности и быть чутким ко всему, что блестит, волнуется, трепещет

Нейл Уильямс, мне кажется, в полной мере обладает не только умением слышать эту музыку, но и дарить ее другим. Красивая история получилась.