Отзывы на книгу «Альрауне», страница 3, 52 отзыва

Своеобразно и любопытно. Перебирая в памяти кучу прочитанного мною, сообразил, что мне еще не доводилось встречать сюжетной завязки, близкой ходу Эверса в этой книге. А, надо признать, она изящно выведена ни из чего иного, как из фольклора и старых сказок, и перенесено на научную основу. Причем, подано это весьма интересно.

Еще то, что мне здесь определенно понравилось, стильная кинематографичность. Читаешь, и перед тобой будто кадры роскошного старого кино или удачно стилизованного артхауса.

Сюжет интересный, персонажи яркие, слог легкий, я, по крайней мере одолел книжку за день. И как-то даже для себя незаметно. Завлекло, затянуло. Очень понравилось, как автор играет фолклорно-сказочными мотивами, будь то мандрагора или русалки, сплетая их с притягательно порочной атмосферой декаданса.

Ну и, конечно, отлично выписано финальное противостояние Альраунэ и Франка.

Честно, думала, что будет скучная книга. Хорошо, что ошиблась при первом впечатлении. Альраун - крохотное существо, обитающее в корне мандрагоры. Оно приносит удачу и богатство, защищает дом. Франк Браун уговаривает дядю на научный эксперимент. Собрав сперму казненного преступника и оплодотворив ею проститутку, они в результате получили существо, прекрасное и ужасное одновременно. Альрауне даст все что вы пожелаете, но за это заберет вашу жизнь. Мне ее было жалко. Разве кто-нибудь задумывался, что чувствует Альрауне? Как ей живется с такими способностями? Прихоть человека привела к тому, что она появилась на свет. И полюбил ее Франк, то есть человек, фактически создавший Альрауне. Но нет у них будущего, ведь она несет в себе разрушение и несчастье.

Альрауне кажется мне более эталонным романом ужасов, чем Дракула и Франкенштейн . Ничего лучше этой тоненькой книжки про злую девочку я не читал в жанре. Романтическая традиция сплетена здесь с высоким модерном, черной мистикой и сатирой. Хоть на переднем плане книга выглядит как фантастика под старину с нудно проименованными главами, в ней - весь германский миф и вся германская литература: Фауст и его гомункул, золото Рейна, нефть нибелунгов и немецкая почва, щедро орошенная доброй немецкой кровью.

В средние века во времена крестовых походов зародилось германское предание об Альрауне. Преступник, распятый обнаженным на кресте, теряет свое последнее семя в тот момент, когда у него ломается позвоночный столб. Это семя падает на землю и оплодотворяет ее: из нее вырастает альрауне, маленький человечек, мужчина или женщина.

Эта легенда, услышанная в гостиной неназванного города на Рейне, побудила двух естествоиспытателей - дядю и племянника из угасающего дворянского рода - создать ужас. Они поняли землю как метафору и вместо нее оплодотворили рыжеволосую шлюху, но отцом стал действительно казненный преступник: его семя будет собрано в смертный миг.

Не станешь ведь ты отрицать, дорогая подруга моя, что есть существа – не люди, не звери, а странные какие-то существа, что родились из несчастных, сладострастных, причудливых мыслей?

Родившееся создание окажется девочкой с atresia vaganalis. Эта латынь означает редкую аномалию, при которой половой орган весь спрятан под кожей. У младенца кожа окажется сросшейся выше колена, но доктор избавит ее от проблем едва ли не в первый час после родов. Однако вопрос пола останется для Альрауне (так будут звать девочку, а потом девушку) открытым всю жизнь.

DEL KATHRYN BARTON, you will like me, 2016

Ручью тесно в старом русле, он выходит дерзко наружу и разливается по берегам. Но вода его - кровь. Не только семя, но все превращается в кровь, и из крови является. Маленькая Альрауне пьет ее из тел, с которыми вступает в близость: текст усыпан цветами зла и полон до краев темной бисексуальной страсти, которая представляется чем-то обезличенным - древним эросом той поры, когда все еще было неразделенным.

Сестра греха моего, - для тебя я написал эту книгу. Целомудрие Альрауне - без капли невинности. Есть разница между отсутствием пола и его непроявленностью. Андрогин - не пупсик, он - обоеполое существо. Такова героиня. Апофеоз романа - первый бал Альрауне - инфернальный! Существо, одетое мальчиком Теофиля Готье , будет отплясывать там со своим смазливым другом-поклонником, наряженным в женское платье. Альрауне погубит его - уже совращенного, - как погубит всех, но прежде доведет до экстаза.

Скверно, очень скверно нарушать древние законы и дерзкими руками срывать их с железных рельсов бытия.

Франк Браун - один из создателей - назовет существо русалкой Мелузиной, Дитя изнасилованной фаустами природы-матери, она постоянно обращается и превращается: из девушки - в мальчика, рыбу, зверя, дракона. Все содержание книги - хаос, богомерзское копошение небытия, в средоточии которого смеется, сверкая мелкими зубками, хтоническая Альрауне. Кошмар рядом. Читайте Эверса, бойтесь земли!

Эверс. Что вообще такое Эверс для эпохи кино и для жанра ужаса начала века? Почти постулат. Это язык, это наваждение, это открытие, это симфония, это распахнутое окно, ведущее внутрь головы поколения декаданса, экспрессионизма и страха перед неназываемым мистическим откровением. Сомнамбулизм, кататония, тяга к воплощенной смерти и андрогинности, фактически воплощенное сексуальное желание к гермафродиту, одновременно же инцестуальное ибо вступить в связь с Альрауне желает каждый из её отцов и каждый же состоит с ней с своеобразных, вывернутых под странным углом отношениях. Это одновременно и позволяет ей стать фигурой femme fatale – и несет ей конец. Но начнем все-таки с языка. В интермедиях и отступлениях, первом, что встречается читателю на этом пути в бездну, высокопарность слога утрирована. Почти невыносима. Эти расшаркивания и книксены в сторону безымянной женщины, «сестры моей» - здесь и задается тяга к инцесту, а так же больной, горячечный даже вуайеризм, выплеск желания на зеркального двойника – вызывают больше неприятия, чем удовлетворения. Но вдруг открывается первая глава, и она прекрасна, язык живой, сильный, чувственный, пропитанный едким юмором, острой игрой со словами и мотивами, от прежнего изуверски высокого стиля остается только направление мысли – и вот, ты весь там, в мире настолько переполненном ядом и смертью, что нет, в общем, выбора, создание сосуда, обязанного вместить в себя скверну и тем очистить мир, проведя его через кризис к чему то иному, создание Альрауне – лишь вопрос времени. По всему её пути, от идеи только до осуществления, самоосознания и смерти, проходит роман. И интересен вывод, ведь выходит, что мистическое создание, достигающее пика абсолютной силы в неведении своем, в инстинкте, познавая своё существование становится уязвимым и гибнет. Почему? Потому что помимо того, что раскрытие тайны разрушает эту самую тайну, Альрауне лишается своего андрогинного образа пажа-искусителя и, столкнувшись со своей смертной природой, взяв в руки кости своих родителей, становится женщиной из плоти и крови. Такой же точно, как и её жертвы – а это многого стоит, ведь кто только не пытался возвести в статус жертвы её саму, включая тен-Брикена, старца-педофила, официально носящего имя её отца. Но Альрауне недоступна ни для желания, ни для любви, бедный Вельфхен тому подтверждением, её единственно-чистейшая жертва, пачкающая себя поцелуем и получающая свой приговор. Франк Браун может победить её, Франк Браун не только её идейный создатель, но и двойник, он пользуется для достижения своих целей той же инстинктивной любовью других людей, но он знает, что он такое и знает, что такое она. Знание законов в мире Эверса беспомощно, взгляните на адвокатов, но понимание сути не то же самое, понимание сути, особенно своей, правит бал и запускает все процессы. Понимающие суть – имунны, те же, кто просто чувствуют беду внутри девочки Тен-Брикен, не имеют для этого иных слов кроме «проклятия», а значит прокляты, потому как слово здесь решает. И все-таки мне жаль её, чистое зло в человечьей шкурке, заставляющее других идти к смерти: свою подругу по пансиону выпить яд пополам с коробкой иголок, своего шофера – разбиться насмерть в бешено мчащемся автомобиле, своего опекуна – изнасиловать ребенка и повеситься у себя в кабинете, прижатого судом и брошенного ею (впрочем, уж он-то того стоил), своего товарища по играм – умереть от воспаления легких, двух своих поклонников, близких друзей – стреляться на дуэли с печальным исходом. Она начала ещё с матери, убив её при рождении. И все таки мне жаль, потому что это не её зло, это зло озабоченного подглядыванием и грязными желаниями мира, втиснутое в неё ещё до рождения и лишившего Альрауне самости, ни один из поступков не принадлежит ей, ни одно из желаний. Они сняты с густого воздуха, как сливки с молока. Они ваши. Они мои. Они принадлежат кому угодно, но не ей, слепому орудию, деревянному человечку, прибитому к спинке кровати.

Заинтересовался творчеством Ганса Эверса под влиянием песен группы "Агата Кристи". Порывшись в Википедии еще узнал, что Эврес оказывается считался главным литератором Третьего Рейха. Это еще больше подогрело мой интерес. Рассказы проглотил как конфетки. Эдгар По со своими рассказиками-страшилками нервно курит в стороне.

СПОЙЛЕР!

Единственный переведенный на русский роман - как раз "Альрауне". Его нельзя назвать романом ужасов, но читается на удивление интересно. Очень хорошо прорисованы персонажи.

Я не люблю, когда в книге есть лирические отступления, intermezzo. Но у Эверса они получились просто гениально! Чего стоит один этот отрывок:

Когда же падают тени, белокурая сестренка моя, тогда твое юное тело загорается и дышит жарким зноем. С юга несутся клубы тумана, и твоя жадная душа впитывает их, твои губы дрожат от кровавых, ядовитых поцелуев пустыни… Но не тогда, белокурая сестренка моя, спящее дитя моих мечтательных дней! Когда мистраль слабо колеблет лазурные волны, когда в высоких верхушках деревьев слышатся птичьи голоса, тогда я перелистываю тяжелую кожаную книгу Якоба тен-Бринкена. Медленно, точно море, катится кровь по моим жилам, и я читаю твоими тихими глазами с бесконечным спокойствием историю Альрауне. И излагаю ее просто, понятно совсем как человек, свободный от страсти… Но я пью и кровь, которая струится из твоих ран, – и смешиваю ее со своей красной кровью, отравленной греховным ядом горячей пустыни. И когда мозг мой лихорадочно содрогается от твоих поцелуев и от страсти твоей, тогда я вырываюсь из твоих объятий…

Что-то вроде фэнтази давних времён. Необычная вещь, от которой очень сложно оторваться. Старинное придание, мистический полугомункулус со странными свойствами. Альрауне живет, мы наблюдаем за ней, а вокруг неё все загнивает и уходит в землю, покрываясь плесенью по пути. Альрауне наблюдает за этим с ост раненным любопытством. Сюжет, вроде, прост, как пять копеек. Странное существо, куча бед, которых ждешь заранее для всех и каждого около неё. Но написано хорошо, красочно и интересно. Книга затягивает. Хотя притягательных персонажей в ней нет, и нет даже толком интриги. Но это хорошо. Очень хорошо. Очень хорошо написано.

Флэшмоб 2019: 17/49.

Альрауны — в мифологии и фольклоре европейских народов духи низшего порядка, крохотные существа, обитающие в корнях мандрагоры, очертания которых напоминают собой человеческие фигурки. Альрауны дружелюбны к людям, однако не прочь подшутить над ними, порой весьма жестоко. Это оборотни, способные превращаться в кошек, червей и маленьких детей. Они приходятся дальними родственниками кобольдам.

Ганс Эверс идет по следам своего предшественника и учителя Эрнеста Теодора Амадея Гофмана и создает существо - существо поистине отвратительное, но не ликом (подобно Крошке Цахесу), а духом. Читая роман, часто задумываешься о том, есть ли вообще в этом существе дух - душа... История плавно течет, перемежаясь с лирическими отступлениями, поэтика которых уносит в высшие сферы фэнтезийных традиций, и снова возвращаясь к реалиям немецкой жизни. В ней читаются и отголоски "Франкенштейна" М. Шелли, и нотки "Портрета Дориана Грея" О. Уайльда... Вспоминается даже миф о Пигмалионе и одноименная пьеса Б. Шоу. В целом, повествование отличается умелым развитием сюжетной линии, нагнетанием атмосферы и рядом довольно интересных кульминаций, связанных с личностью Альрауне. Главная героиня предстает таким исчадием ада, которое только казнить и забыть остается. При этом за мистическим флером, связанным с историей деревянного человечка Альрауне, ставшей отправной точкой в передовом научном эксперименте, скрывается и глубокая психологическая подоплека. Изначально созданная по странному стечению обстоятельств, которые можно считать даже "противными Богу", девушка получает такую огромную свободу действий и самовыражения, что характер ее формируется в русле вседозволенности, утоления любых страстей и страстишек и безнаказанности. Страшно представить такую личность в современном обществе. Каких высот она могла бы достичь сегодня, обладая врожденным даром влиять на людей (не беру в расчет сказочную мистику), воплощать свои желания любой ценой. Деньги, слава, власть - все это сегодня базируется на тех же данных, которые по рождению даны были Альрауне, этому странному существу. И те, от кого зависела ее нравственность, поощряли лишь низменные проявления инстинктов и желаний. Таким образом, и профессор генетики, и его племянник, и княгиня Волконская - все они стали авторами тех трагедий, которые роем вились вокруг девушки. Это не просто попустительство, это преступление против общества, морали и нравственности и против души. Вся история вокруг Альруане строится на принципе "Хочу посмотреть, что будет, если ...". И за этим "если" стоят, как правило, мерзости и низости. Неудивительно, что профессор сравнивает Альрауне с розой, которая дарит свою красоту, но и жалит острыми шипами. Альрауне приносит успех, но до тех пор пока сама того желает. Автор показывает, что игры с судьбой и совестью никогда не закончатся хорошо. И как бы много человек не приобрел по пути к своим корыстным и мерзким целям, расплата будет куда ужаснее. Финал истории тоже закономерен:

Она должна упасть - неминуемо, неизбежно"

И кровь, окрасившая ее локоны, сделает их похожими на огненно-рыжие волосы ее матери, жалкой продажной женщины, давшей жизнь этому проклятому дитя. Все символично в этой книге: луна - спутница проклятых и темных, покровительница Альрауне; розы - двуличные символы любви и крови; деревянный божок - даритель золота и страшных проклятий; Земля-проститутка и семя преступника. Ничего не может быть настоящим там, где все этого не желают: дружба между Фридой (ох, как хочется здесь вспомнить нашего классика) и княжной Ольгой, преданная в угоду страстному желанию быть с Альрауне; страсть к молоденьким мальчикам профессора, которую он изливает на свою ненастоящую дочь Альрауне, похоть и страсть; извращенные семейные взаимоотношения; обман, подлог, махинации в бизнесе. Все есть ложь, ложь есть все!

Невероятная книга! И тем невероятнее, что написана она в 1911 году, но этого совершенно не ощущается. То есть, конечно, искусственное оплодотворение уже далеко не мистика, но «Альрауне» не теряет своего задора и прелести, даже если читать её как бытописательную прозу без налёта сверхъестественного и с оттенком записок психиатра. Многие современные мистики-фантасты в этом месте могут идти нервно курить и ломать клавиатуры об перья, потому что им такого текста не написать никогда. «Альрауне» — это сочетание смелой безудержной фантазии, увлекающейся натуры (нет, правда, я читала книгу, но за текстом то и дело проступал портрет автора, романтика и мечтателя) и поэтической души — интермедии в книге очаровательны, хотя они ведь совершенно ни о чём и не делают сюжету ни холодно, ни горячо. Но веет, веет от них прерафаэлитами, лёгким ветерком в занавесках, мшистыми холмами под полной луной, бледными конечностями, викторианской романтикой и вот этим вот всем — очаровательны. Странно, что любители неоготики не читают Эверса взахлёб и не экранизируют (не то что унылого Генри Джеймса) — богатый материал и, главное, живой.

Мрачный романтизм Эдгара По в немецких декорациях - первое что всплывает при упоминании этого замечательного романа. Волшебная атмосфера декаданса, аморальные идеи и очарование страшной сказки в духе братьев Грим сделали "Альрауне" весьма заманчивым для прочтения произведением. Книга взяла меня в плен практически с первых страниц и не отпустила до конца. Роман играет с читателем: то он воспринимается как лёгкое ироничное чтиво, то как триллер, то как произведение весьма реалистичное, где всё "мистическое" лишь глупая череда совпадений. Все герои произведения весьма яркие, но непременно отталкивающие. Они не вызывали сочувствия, напоминая скорее забавных зверушек или злобных демонов. Идеи, на которых основана книга с точки зрения традиционной христианской морали ужасна - создание живого существа путём искусственного оплодотворения есть акт противный Богу, ведь только Бог имеет право творить жизнь. Человек же берущий на себя смелость заниматься делами бога совершает преступление, не менее ужасное, чем убийство (отнятие жизни), но в какой-то степени и большее, ведь дать жизнь и дать душу не одно и то же. В результате противоестественного акта творения, а если учесть ещё, что родителями "существа" являются проститутка "по призванию" и покойник, появляется живая, но бездушная, Альрауне. И каково было её рождение, такова была и её жизнь. Все сверхъестественные способности такого существа не могут служить добру, и в связи с этим возникает символический конфликт добрых начал, в лице покровителя дома святого Непомука, и тёмных, в лице Альрауне. При прочтении "Альрауне" у меня возникли параллели с уже прочитанными ранее произведениями. Самой сильной из них было сравнение с монстром Франкенштейном - существе с таким же противоестественным сотворением, отвергнутым, не понятым обществом. Второе с бездушной русалкой Оскара Уайльда в сказке "Рыбак и его душа". Третье с "Ундиной" Фуке.