Комментарии, 124 отзыва

А я уже прочла ,,Осьминога,,. Книга - невероятная! Вроде плывешь так по сюжету , как на лодочке не спеша....Автор очень талантлив(и я не льстец, поверьте, за плечами огромнейшее количество прочитанного). Она так искусно плетет сюжет, что вы в итоге не замечаете, как она уже и вас в него вплела(ощущение присутствия в сюжете как в 3D) Если вы мало знаете о Японии. Это лучшая книга , чтобы пополнить свои познания . Я не хочу спойлерить. Да и сюжет есть в аннотации к книге. Скажу лишь, что ваше мнение о народе Японии, ее культуре, религии, кухне, поменяется в целом( разумеется в лучшую сторону). И несомненно бонусом будет небольшой словарик с японского- наиподробнейший,как отдельный показатель профессионализма повествователя истории.Это вам не официальное знакомство, когда все торжественно и вход с парадного. Автор очень умело держит интригу , развязывая узелки плавно,раскрывая персонажей на 5+. У вас как будто появляется эксклюзивная возможность заглянуть в некую тайную комнату, через щёлочку, ощущение, что рассказывается эта история только вам, как другу, по секрету.Медленное повествование с середины книги набирает обороты и когда все узелки развязываются на вас обрушатся цунами в прямом(ой, спойлер) и переносном смысле.Вы полюбите остров, где происходят события, несмотря на то , что там почти все время идёт дождь, и возможно позже, когда вы например будете сидеть в уютном ресторанчике ,а за окном раздождится, вы обязательно вспомните загадочного и странного официанта Кисе. Но для этого надо прочесть роман ,,Осьминог,, ну и наконец чтобы узнать, почему он так называется. Книга философская, мистическая, невероятно реальная и чертовски эпически- атмосферная. Я в нее влюбилась однозначно. Для меня лично это 10/10 . Мои овации автору. Спасибо Анаит за книгу

В этой книге не хватает всего. Она не подходит для тех, кто уже знаком с японской культурой и литературой.

Это не детектив, не романтика, даже не мистика. Книга в которой ничего не происходит, исцеляющая литература - тоже мимо.

Первое разочарование было в Гг, он пассивный не заинтересованый, плывёт по течению, ему сказали- он влюбился, сказали мы друзья -

окей, уволили уехал грустить, он не о чем не думает, ничего не хочет, у него нет увлечений, друзей, настолько статичный, что уже хочется чтобы его кто-то сожрал, но и этого не происходит.

Второе - никакого мистического духа! Это особенно разочаровало. Мифы, легенды, необычное, да хоть городские байки - ничего.

И третье, не самое важное - в истории нет Японии. Есть конечно, все эти описания из путеводителей, но с таким же успехом это улица с ресторанами в Москве, а не японская глубинка

Отзывы обещают цунами, сложный моральный выбор (у героя который не умеет думать), разнообразных персонажей... а и детектив конечно а ха ха

Отдельный момент , постоянный сноски. Герой хорошо говорит по японски, зачем эти вставки, он или понимает или нет, и так история еле ползёт, так ещё и в каждом абзаце прерываться.

p.s. осьминоги хищники, что за чушь с вегетарианством

p.s. "из-за которого черты ее лица казались еще более трогательными и детскими, чем даже были на самом деле" это очень мерзкий способ описать красоту женщины

Александр приезжает в маленький рыбацкий японский городок, где жизнь течет размеренно и на первый взгляд скучно. Но герой по чистой случайности попадает в самый сезон тайфунов. И тогда события разворачиваются одно за другим, не давая заскучать жителям городка.

Мы с головой окунемся в японскую культуру, с ее своеобразной атмосферой. Ближе узнаем традиции, привычки и мифологию этого народа. Меня в последнее время привлекает азиатская культура и эта книге преподнесла мне много интересной информации.

Что немаловажно, мы окунаемся в новый мир через героя из России. То есть по факту все интересное и чарующее мы узнаем через призму Александра, который также, как и читатель, мало знает об обычаях в Японии. И это подкупает, сближает с героем и соответственно помогает лучше погрузиться в историю.

Книга в жанре магического реализма, где реальная жизнь сопряжена с разными таинственными происшествиями. Самая интригующая личность - официант Кисё, который знает множество историй, кажущихся фантазиями. Но фантазии ли это, если каждый в городе чувствует приближение чего-то неизведанного?

Персонажей в истории довольно много, но каждый на своем месте. Именно через обычных людей с их горестями и радостями мы видим Японию такой, какая она есть.

Мне книга временами казалась бесконечной и долгой, потому что было несколько событий и диалогов, никак не связанных с сюжетом. Чаще всего конечно в каждом действии раскрывалась новая деталь на Японию, но были моменты, которые, как мне кажется, можно было бы и опустить.

История с заделом на продолжение, но в то же время книгу можно читать как самостоятельное произведение. Но любителям и фанатам Японии, в числе которых теперь и я, захочется узнать еще больше о стране и о дальнейших судьбах персонажей.

Роман Анаит Григорян, вышедший в авторской редакции в издательстве Inspiria, имеет яркую и красивую обложку – на ней кошка смотрит на висящую на ветке искореженного дерева оставленную кем-то варежку. Кем и когда? Хозяином кошки? Кто разворотил это дерево? Что случилось? Поначалу совсем непонятно, но картинка уже привлекает, завораживает, книжку даже не сразу хочется открывать, ее хочется созерцать и только потом, после нескольких минут медитации, начать в нее погружаться.

И такой подход к чтению этой книги, выпущенной в коллекции «Интеллектуальная проза», будет самым правильным. Спешить здесь некуда, и, чтобы распутать все ниточки сюжета и понять каждого героя, надо многое о каждом узнать, представить, где он или она живет, как оказался на удаленном от основных туристских троп острове Химакадзима – а именно здесь происходит действие романа. В идеале лучше бы даже представить сам остров и где что на нем находится – этому автор уделяет отдельное внимание, чтобы мы создали в голове модель острова с его рестораном «Тако», где работает официант Кисё Камата, домом Мацуи Изуми, где остановился приезжий русский Александр, другой закусочной с куриными крылышками якитори, рёканом (традиционной японской мини-гостиницей) для туристов, где снимает номер-люкс бывший коллега Александра Рюноскэ Такизава. Там же, на нашей маленькой карте, надо расположить кладбище и святилище бога-рыбака Хатимана, а также Западный и Восточный порты – поскольку это маленький остров, они расположены поблизости друг от друга.

Автор помогает нам создать эту 3D-картинку подробными описаниями, благодаря которым мы смотрим на остров глазами приезжего – Александра – и потому максимально внимательны к деталям. Здесь постоянно идет дождь, и мы начинаем к этому привыкать – в романном времени здесь никогда не солнечно, всегда мистически неспокойно, и мы потихоньку выходим из зоны комфорта вместе с героями романа, но привыкаем к этому состоянию – однако не настолько, чтобы не быть шокированными тем, что приготовит природа героям в финале.

Анаит Григорян дает нам возможность погрузиться в еще один культурно-исторический пласт – ее комментарии относительно значений иероглифов, составляющих имена и фамилии, культурологические замечания о каждом необычном предмете или явлении, встречающемся герою, переводы некоторых фраз, записанных в романе транскрипцией японского произношения на русский – все это дает нам возможность узнать это место и с антропологической точки зрения. Мы входим на первые страницы как чужаки, как не знающие о Японии ничего (именно такой, по крайней мере, была моя входная точка в текст), а выходим с последних уже разбирающимися во многих особенностях ее культуры, быта, кухни, климата. И даже хорошо, что остров маленький, иначе количество нового бы просто зашкалило, а здесь у нас есть время все изучить, со всем познакомиться. Кажется, еще чуть-чуть, и мы присоединимся к главному герою и по-японски закажем себе рыбу фугу или жареного палтуса-хираме у несговорчивого и ворчливого повара Фурукавы.

Главный герой "Осьминога" – из России, и это прекрасный способ посмотреть на все происходящее и даже на саму историю, которая почти незаметно начнет обволакивать нас, глазами приезжего. Причем приезжий этот рационален, работал в банке в Нагое, подумывает, не вернуться ли в Россию, чтобы дальше работать в банке (Сбербанк или ВТБ), у него нет девушки, но он внимателен к женской красоте и имеет опыт в сексе. Обычный парень Саша из России, которого здесь почему-то все называют амэрика-дзин-сан (американец), что делает из него просто приезжего, просто иностранца, и неважно, откуда он в действительности родом. Но этот герой добр, готов помочь другим, чувствителен к болезненным проявлениям в людях, встречающихся ему на пути, чего-то ищет – возможно, сам не зная, чего именно – нашлась же какая-то внутренняя, непонятная ему самому причина, чтобы он на последние деньги (в банке ему не продлили рабочий контракт) уехал на отдаленный рыбацкий остров. Он и вспыльчив, и горд, может ударить собеседника в пылу спора, но может и спасти понравившуюся ему девушку от гибели, а в конце – и не только ее. Это роман, что достаточно очевидно, – о поиске себя там, где ты можешь стать абсолютно не собой, забыть все свое прошлое и открыться миру и всему, что он может предложить, в каких бы странных формах это новое ни пришло в твою жизнь.

А нового предостаточно – и влюбленность в красавицу Томоко, и влечение к безутешной вдове Изуми, и дуэль, переходящая в дружбу, с ухажером Томоко Акио, и дружба-соперничество с загадочным официантом Кисё, работающим в ресторане в любое время дня и ночи и непонятно откуда приехавшим на остров. Но если бы здесь было только это, то наверняка «Осьминог» так же быстро отпустил бы своего читателя, как и захватил. Его жанровая природа не до конца понятна даже в процессе чтения – то кажется, что это роман-путешествие, то он становится романтическим романом, то шагает в мистический триллер и детектив, заканчиваясь абсолютно неожиданным поворотом в роман-катастрофу. И эти его скачки, его неразгаданность даже как текста и есть основное авторское открытие, писательская удача Анаит Григорян. Роман загадочен и непонятен так же, как и истории, которые постоянно и очень буднично рассказывает Кисё – вроде бы ну что такого в женитьбе на лисе-оборотне и детях от нее, или же в шраме от когтей кошки, которая где-то в это же время спасла жену человека, которого животное поранило – но все эти анекдоты, байки, басни складываются в какой-то дополнительный слой, окружающий жизнь человека – и он насквозь мистичен.

Не знаю, построена ли философская концепция автора на синтоизме, но самая главная особенность текста в том, что над каждым героем начинает витать какой-то ангел то ли жизни, то ли смерти, в итоге решая его судьбу. И это решение не зависит от того, хороший ты или плохой – здесь нет излишнего морализаторства, и даже дерзкая Кими и боязливая Момоэ, за деньги переспавшие с приезжими Александром и Такизавой, не вызывают у нас брезгливости, а только жалость, как и неудачливая девушка Миюки-тян, работающая на ресепшне в местном рёкане. Но почему-то последнюю ждет более тяжелая участь, чем двух достаточно бессмысленно прожигающих свои жизни героинь, в которых читавшим «Поселок на реке Оредеж» могут привидеться Катька и Ленка Комаровы, выросшие и переселившиеся на далекий японский остров. Еще более загадочна Томоко, которая учится в престижном университете Васэда в Токио, и причины ее желания уйти из жизни тоже прочерчены пунктиром – а потому что это так же спонтанно, основано на внутренних источниках жизни, как и само решение Александра приехать на остров. И эти загадки роман не будет решать за читателя, расставляя все по своим местам в финале– вы просто проследите за путями героев, как бы пройдя вместе с ними по саду камней, а почему они сделали именно так, почему с ними случилось именно это – решать читателю.

Самым загадочным персонажем в романе, конечно, является официант Кисё Камата – некий дух жизни и смерти, всезнающий бог, не спящий и не умирающий, всегда готовый услужить и помочь. Он чем-то напомнил мне Коровьева из булгаковского «Мастера», но только, в отличие от последнего, он гораздо более искусно скрывает свою подлинную сущность. А рыжий – ну что ж, да, для японца необычно, но зато как красиво. Визуально он ставится в параллель вовсе не с темными силами, а с красотой глянца, эстетикой манги и дорам. Он – необычный, интересный, привлекательный, говорливый. И разгадать его загадку к концу романа вместе с Такизавой, на которого пал выбор богов (как мне кажется, принесенного им в жертву вместо Александра), тоже будет одним из самых больших читательских открытий при чтении «Осьминога».

И, пожалуй, еще одна загадка романа, которую хочется разгадать – его название. А почему, собственно, «Осьминог»? Да, так называется ресторан – «Тако» в переводе с японского значит «осьминог», да, это символ острова Химакадзима, и его деревянную скульптуру выносят во время специального праздника, посвященного этому моллюску, да, живого осьминога спасает в последний момент Александр (и, возможно, поэтому остается жив!) – но все же, кто он? Что он такое? Связан ли он со святилищем Хатимана? Со слепой кошкой Му? Со смертью мужа Изуми – Рико, погибшего в океане много лет назад, или дочки старого повара Фурукавы, тоже утонувшей в волнах? Что решает осьминог? Хочет ли он сам умереть, согласно еще одной легенде, рассказанной Кисё? И почему он допустил все то, что произойдет в финале? Задавать себе эти вопросы и не находить ответов (или находить их слишком много), плутать по острову и устало присаживаться отдохнуть на берегу моря в зарослях камелий – это то, что вы будете делать постоянно, читая этот текст. Очень завидую тем, у кого этот путь еще впереди – ведь он прекрасен и уникален.

Автор рецензии: драматург, театровед и переводчик Юлия Савиковская

"Осьминог" Анаит Григорян – книга, которую я сначала прочитала в приложении MyBook, потом еще раз взяла в руки в первом издании, а потом в третий раз перечитала уже в новом издании, и каждый раз открывала для себя что-то новое, включая тщательные, почти антропологические комментарии к японским реалиям. После чтения этой книги мне было о чем рассказать и что спросить у знакомых японцев – наконец-то я стала что-то понимать в их культуре. Я уже подарила книгу своим двум близким людям – двоюродной сестре, живущей в Испании, и преподавательнице-театроведу, руководителю моего диплома в РГИСИ, когда узнала, что та интересуется Японией. Я также советовала ее другой своей двоюродной сестре, живущей в Японии, потому что, мне кажется, она узнает из "Осьминога" о каких-то скрытых, мистических аспектах этой страны. Книге, по сути, нет аналогов на современном книжном рынке, и хочу объяснить, почему.

Во-первых, это окно в страну, в которой многие из нас никогда не были, но очень мечтают побывать. Автор сама много раз была в Японии, переписывается с другими японскими авторами, свободно говорит на языке и переводит книги с японского – поэтому "Осьминог" не вошел в ряд книг о вымышленной Стране восходящего солнца, о которой мы знаем из фильмов, книг и дайджестов в туристических журналах. Нет, это личностно переосмысленная история, происходящая в том месте, на том острове (очень далеком, на котором даже многие японцы не были), где автор была сама – и потому "Осьминог" получился невероятно аутентичным при всей своей фантазийности, мифологичности, мистичности. Поэтому даже если вдруг вам не понравится сюжет, герои окажутся не вашими, потрясающий факт об этой книге следующий – вы все равно много узнаете о современной Японии, об отношении там к иностранцам, об их мифах, ритуалах, быте, природе, климате. И хотя бы этим книга будет очень полезна.

Во-вторых, мне очень нравится совмещение пластов реалистичного сюжета с вкраплениями романа о влюбленности с мистическими элементами – здесь найдется и вездесущий дьявол, и девушки, подобные русалкам, и, собственно, осьминог, у которого очень много функций – от символа города до... впрочем, увидите сами, на что он способен. Этот роман маскируется под обычную историю о чужаке на японском острове (что тоже было бы очень интересно), а становится сказкой, в которую вплетаются японские мифы и те, что были, как мне кажется, созданы самой Анаит Григорян. Эта книга плетет свою эпистемологическую модель познания мира, она заставит вас смотреть на мир иначе, видеть в явном потаенное, вспоминать о содеянном – ведь оно может мистически повлиять на ваше будущее и даже прошлое. Наверняка, в созданной автором системе есть элементы буддизма и синтоизма – но, даже если не разбираться в этих религиях, читать будет невероятно интересно.

И, в-третьих, мне очень нравится то, что по роману можно ходить, как будто по компьютерной игре. Он как-то так написан, что ты видишь все места, куда идет главный герой Александр, потихоньку воссоздаешь в своей голове все его локации: порт, морской вокзал, храм, лес, дома героев, ресторан "Осьминог". Я до сих пор себе их представляю – по книге можно сделать маленький макет у себя в голове или же и правда настоящую 3D-игру. Вам там будет интересно! Плюс в том, что вы не будете сутками по-настоящему гулять там под дождем – а герои будут – ведь там сезон дождей. Но даже этот факт придает картинке, которую складываешь в голове, еще большую экзотичность и уютность – это пространство осваиваешь вместе с героем, и оно становится твоим. Это редкое свойство для романа, потому что часто не успеваешь понять, куда движется герой, почему он там, а не здесь, куда улетел на самолете и почему он снова в этой деревне и так далее. А здесь мы заперты на острове вместе с героями "Осьминога", и от этой клаустрофобичности созданного в романе пространства получаешь особый кайф. Итак, книгу, несомненно, нужно читать, она стоит особняком и даже не вписывается в привычные нам жанровые рамки. И это хорошо, отдельный плюс текста.

Автор рецензии: драматург, театровед и переводчик Юлия Савиковская

Как камень, не падавший на самое дно моря, не знает ничего о глубине воды, так никогда не опускавшееся в глубины печали сердце не знает ничего о любви.

О чем история? О жизни русского парня в Японии и том, как его там всё американцем считали из-за того, насколько плевать им на эти тонкости. А еще о японском менталитете, особенностях национальных традиций и осьминогах.

На что похоже? На Дамбу Микаэль Ниеми, но с японской атмосферой, как в Пока не остыл кофе . Да и вообще на множество эстетичных историй с одним примечательным событием на всю книгу... отчего очень странно то, что у продолжения этой книги Смерть знает твое имя такая детективная аннотация.

Что интересного? Все же крутое здесь найти тоже было можно. И не только атмосферу, про неё я уже достаточно много сказала и так. Мне понравилось то, как здесь раскрывают менталитет героев, их мотивацию (например, то, почему японцы учат английский язык, эту тему почему-то часто поднимают), да и образы в целом. А еще история кошки из храма и то, как её постоянно дополняют и развивают.

Стоит ли читать? Если вы любите по-японски спокойные книги, то да. Меня в большей степени это и оттолкнуло, проникнуться этой атмосферой не смогла, но это может быть и плюсом, и минусом

Ну правда – ни фуя непонятно, но очень интригующе :–)
Это как у Гончарова – "Обломов", "Обыкновенная история", "Обрыв"...
До поры до времени ты читаешь эти байки, выискивая крупицы сюжета – всё как по закону "Улисса" Джойса, а потом раз и финита ля комедия – открытый финал.
Но продолжения что-то не хочется, хотя название там весьма интригующее.
Вообще, конечно, всё возможно, но чувствую, что не в этой жизни – правда, зарекаться не буду.
И самое главное недоумение лично у меня вызвал вопрос – зачем мне знать (я всё равно их не запомнил) из каких иероглифов состоят те или иные имена и что они обозначают.
Возможно я не прав, но это всё же художественная литература, а не научная – хотя иероглифы "дерево" и "книга" я стопудово запомнил и прекрасно смогу их отличить.
Не знаю зачем, конечно, но мало ли ;–)

На остров Химакадзима в попытках прийти в себя после увольнения приезжает Арэкусандору- сан. Александр, так его зовут по паспорту, работал в банке Токио. История начинается с того, что когда рабочий контракт подошел к концу, а рабочая виза и деньги еще нет Александр отправиляется на маленький остров, о котором даже и не всякий японец знает. Главный герой ничем особо не занимается, гуляет по острову, ходит в бар, знакомиться с местными жителями. Кажется, что остров живет в полудреме. Но чем больше мы сталкиваемся с жителями, тем больше понимаем, что тишина и спокойствие обманчивы. У каждого своя история, чаще печальная. Вот история о девушке чей отец хотел сына и не знал, как вести себя с дочкой. Вот история хозяйки дома, у которой муж моряк ушел в море и утонул. Вот история повара, чья дочь пропала. Эти истории органично сплетаются с байками о екаях, живущих рядом с людьми, о монахе, который появляется из ниоткуда и помогает найти заблудившихся детей, о лисице, которая вышла замуж за студента Токийского университета. Шаг за шагом из этих обрывков складывается мозаика островной жизни. Акварельный набросок. Книга наполнена меланхолией. Ощущение как от мелкого моросящего дождя, когда дождь это еще не капли, а взвесь, сквозь которую ты пытаешься разглядеть мир. Но приходят моменты, когда после тихого дождя приходит тайфун. И всякий спасается как может и пытается спасти других (или не пытается). Но и тайфун заканчивается и тогда наступает время подвести итоги - узнать кто остался жив, кого мы потеряли, с чем мы будем жить дальше. Ведь человек — это как тот сосуд, который склеивают в техники кинцуги (разбитая керамика склеивается составом с порошком из золота или других благородных металлов, философия кинцуги заключается в принятии недостатков и изъянов в нашей жизни. Кинцуги предлагает не выбрасывать разбитый фарфор, а ценить его таким как есть с его богатой жизненной историей).

Тот самый случай, когда книга идеально попала под настроение.

Цельного сюжета в истории нет и это вызывало у меня некий скепсис перед чтением, ведь хочется искать смысл и мораль после прочтения. Но в этот раз сюжет мне не потребовался.

По сути читатель проводит некоторое время в окружении японцев на острове Хиракадзима и видит их мир со стороны глазами главного героя истории Александра.

Повествование ведется неспешно, позволяя читателю погрузиться в диалоги героев, в настроение на острове. Словно ты сидишь с ними в баре «Тако» и слушаешь истории официанта Кисё и гадаешь, на этот раз история правдива или нет.

Сноски меня не раздражали, наоборот, я даже искала картинки для некоторых слов в интернете.

Герои особо не зацепили, кроме загадочного Кисё. Александр показался слишком унылым и не знающим, чего он хочет. Такизава понравился, но его было мало. Женщины показаны блеклыми или нарочито вульгарными, кроме возлюбленной Такизавы, которая не присутствовала в сюжете. Почему герои книги прописаны именно таким образом знает только автор, мне бы хотелось чуть больше к ним проникнуться симпатией. Возможно, героями являются не люди, а остров, морские обитатели и погода.

Постепенно погода портится, что влияет на взаимоотношения персонажей и меняет их судьбы. Финал грустный, но не трагичный, как ни странно.

Книга очень специфичная и не каждому она «зайдет». Да я и сама после чтения поняла, что не подойдя под настроение, она бы не получила от меня высокой оценки. Но так уж вышло, что сейчас мне нужно было прочитать нечто такого рода, погрузиться в атмосферу маленького японского острова. Язык у автора легкий и приятный для чтения.

Всем не могу порекомендовать книгу, но если вы в моменте созерцания и покоя, и любите восточную культуру - то самое время прочитать «Осьминога».

возможно я, как и многие читатели ждали какой-то катастрофичной концовки… по типу человека забрал осьминог, или фантастики : «человек стал осьминогом и это было частое явление в японии»

НО НЕТ, на самом деле все очень лаконично и красиво, хотя трагичность некоторых моментов меня пугает по сей день ?

посетить страну, и узнать ее ценности не вставая с кровати, теперь это не мечта!

я окунулась в Японские легенды, и окружающую среду, вместе с главным героем, по имени Александр.

гг, обычный русский типаж, приехавший за рубеж, я ощутила себя на его месте, необъяснимые вещи, которые с ним происходили очень зацепили…

я с трудом отрывалась от книги, история пропитана и болью, и большим дорым чувством, кучей непонятых совпадений- такие как совершенно точно происходившие легенды…

очень много связано с морским миром, и не зря, названным «Осьминог».. книга вас зацепит, скрестит своими щупальцами и утащит на дно! (интересно правда? как так можно … ) но я не придумываю, а честно хочу обратить ваше внимание на эту книгу!

она не оставит равнодушным ни одного, по красней мере, не думаю что тут много людей, бездушных к животным.

легенды? случайное совпадение? или все предначертано судьбой?

вам стоит по копаться в этом вместе с Александром, но там его (в японии) называли бы Акусандоросан, согласитесь звучит немного необычно ?

приятная книга, и легкий слог, который реально цепляет, как щупальца осьминога ??????

5/5