Отзывы на книгу «Три мушкетера», страница 4, 114 отзывов
Хорошая, интересная история. Так себе перевод. Гора ошибок в пунктуации, особенно в прямой речи. Из-за этого читается сложновато.. но все равно читается:) Видимо, но то она и бесплатная книга..
Шикарная история
Касательно самой книги, то в тексте есть куча селуих ошибок и опечаток. Не критично, потому что в целом все понятно по смыслу
отвратительный перевод, невозможно читать. Читал в детстве, имею возможность сравнить. Очень коряво и косноязычно, ну как так можно.
По сравнение с книгой в электронном варианте часть информации отсутствует, слова искаверканы. Надо додумывать и теряется желание дальше читать.
Пройти столько придворных интриг и довериться незнакомке, раскрыть ей все секреты… хапнуть яду и выписаться из жизни, за считанные минуты до встречи с возлюбленным.
Само произведение очень понравилось. Читается легко, быстро и увлекательно. Читать интереснее чем смотреть.
Но есть огромное НО… Очень много ошибок и опечаток!
Дюма великий писатель. Жаль, что здесь представлен какой-то странный, зачастую косноязычный перевод, а также присутствует множество ошибок, есть и пропуски. Не рекомендую.
Очень интересно, захватывающе и познавательно. Но, конкретно в этом издании, такое количество опечаток, неточностей, и странных оборотов речи, что офигеть. Зато, бесплатно!
Очень позитивная и милая история о дружбе, любви и страсти.. На пути ожидались трудности и соблазн. Но с ними справлялись наши смелые друзьч
Интересная книга, понравилась, вдохновляет прочесть всего А.Дюма и пересмотреть все фильмы, снятые на основе его романов.
