Все книги автора
Да неужели? Четвертая книга темной башни не зашла настолько, что как будто после третьего эпизода звездных войн смотришь четвертый без знания о дате выхода. Вроде то же самое показывают, а технологии не те. Так и тут: богатый, сочный язык величайшего произведения Мастера вдруг превращается в сочинение троечника Коленьки из 7Б.
В первый раз я просто бросил читать, во второй решил разобраться, в чем дело: оказалось, переводчик другой. Вебер. И так во всех произведениях Кинга, которых коснулся Виктор.
Виктор Вебер очень хороший переводчик. Всегда с удовольствием читаю книги в его переводе. Особенно запомнилась книга Стивена Книга «11/22/63», где герой отправился в прошлое. Планирую ещё прочитать «Спящие красавицы» в его переводе. Уверен, эта книга подарит много прекрасных мгновений. Всем кто не читал книги с переводом Вебера советую исправить это, потому что это прекрасный профессионал.
Цитаты
Вы хотите узнать, близок ли этот день? Следите за деньгами. Деньги – барометр общественной добродетели. Когда вы видите, что торговля ведется не по согласию, а по принуждению, когда для того, чтобы производить, вы должны получать разрешение от тех людей, кто ничего не производит, когда деньги уплывают к дельцам не за товары, а за преимущества, когда вы видите, что люди становятся богаче за взятку или по протекции, а не за работу, и ваши законы защищают не вас от них, а их – от вас, когда коррупция приносит доход, а честность становится самопожертвованием, знайте, что ваше общество обречено. Деньги – благородная материя. Что не противостоит оружию, то не выступает против жестокости. Они не позволят стране выжить в виде полусобственности, полудобычи.
Весь Шерлок Холмс
Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.
Под Куполом
Если ты не будешь контролировать свой гнев, твой гнев будет контролировать тебя
Если тебе нужно быть там, приходи на пять минут раньше.
Если им нужно, чтобы ты был там, приходи на пять минут позже.
Человеческая природа не имеет дна. Она так же глубока и загадочна, как и божественный разум.
Пост сдал
Ходжес цепляет кусочек брокколи. Вероятно, она полезна для здоровья, как и все овощи с отвратительным вкусом.
Мобильник
Если дойти до самого дна, то наш вид вовсе не Человек разумный. Наша основа - безумие. И Дарвин, друзья мои, из вежливости не сказала следующее: мы стали властителями Земли не потому, что были самыми умными, и даже не потому, что были самыми злобными. Нет, причина в том, что в джунглях мы были самыми безумными, самыми кровожадными сукиными детьми.
Отзывы об авторе, 2 отзыва2