Все книги автора
Да неужели? Четвертая книга темной башни не зашла настолько, что как будто после третьего эпизода звездных войн смотришь четвертый без знания о дате выхода. Вроде то же самое показывают, а технологии не те. Так и тут: богатый, сочный язык величайшего произведения Мастера вдруг превращается в сочинение троечника Коленьки из 7Б.
В первый раз я просто бросил читать, во второй решил разобраться, в чем дело: оказалось, переводчик другой. Вебер. И так во всех произведениях Кинга, которых коснулся Виктор.
Виктор Вебер очень хороший переводчик. Всегда с удовольствием читаю книги в его переводе. Особенно запомнилась книга Стивена Книга «11/22/63», где герой отправился в прошлое. Планирую ещё прочитать «Спящие красавицы» в его переводе. Уверен, эта книга подарит много прекрасных мгновений. Всем кто не читал книги с переводом Вебера советую исправить это, потому что это прекрасный профессионал.
Цитаты
Вы хотите узнать, близок ли этот день? Следите за деньгами. Деньги – барометр общественной добродетели. Когда вы видите, что торговля ведется не по согласию, а по принуждению, когда для того, чтобы производить, вы должны получать разрешение от тех людей, кто ничего не производит, когда деньги уплывают к дельцам не за товары, а за преимущества, когда вы видите, что люди становятся богаче за взятку или по протекции, а не за работу, и ваши законы защищают не вас от них, а их – от вас, когда коррупция приносит доход, а честность становится самопожертвованием, знайте, что ваше общество обречено. Деньги – благородная материя. Что не противостоит оружию, то не выступает против жестокости. Они не позволят стране выжить в виде полусобственности, полудобычи.
получившего билет, тот Олсон исчез. Осталась мертвая плоть.
11/22/63
Есть давняя поговорка: не подглядывай в замочную скважину - и не будет повода для огорчений. Самая большая замочная скважина в истории человечества - Интернет
Весь Шерлок Холмс
Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.
Бегущий человек
Повторите-ка свое имя более пятидесяти раз и вы обнаружите, что вы — никто.
Под Куполом
Если ты не будешь контролировать свой гнев, твой гнев будет контролировать тебя
Он мнил себя великодушным, а был всего-навсего тщеславен.
Отзывы об авторе, 2 отзыва2