Виктор Вебер

8,4Кподписчиков

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Виктор Вебер – известный русский переводчик и литературовед, работающий в жанре фантастики, фэнтези, детектив и хоррор. Виктор Анатольевич Вебер появился на свет 4 октября 1950 года в Москве в семье инженеров. Получил образование в Московском авиационном институте. В советское время работал в одной из оборонных КБ, стал автором более 70 изобретений. В 1972-73 годах Вебер учил английский язык. Этому способствовал интерес к англо-американской фантастике. Вскоре начал переводить зарубежные романы. В 1980 году появилась первая публикация Виктора Вебера в журнале «Юный техник». Вскоре увлекательное хобби превратилось в постоянную работу. С 1989 года Вебер занимался только переводами. Виктор Анатольевич признается, что его самые любимые авторы – Алан Милн и Стивен Кинг. Однако в библиографии переводчика множество романов, в том числе произведения Сидни Шелдон, Марио Пьюзо, Джеймса Чейза, Сомерсета Моэма, Брэма Стокера. В сервисе Литрес можно познакомиться со следующими переводами: [ul] Айн Рэнд «Атлант расправил плечи»; Джон Диксон Карр «Весь Шерлок Холмс»; Стивен Кинг «Будет кровь»; Сидни Шелдон «Сорвать маску»; Эрл Стенли Гарднер «Дело о воющей собаке»; Эрл Стенли Гарднер «Перри Мейсон: Дело заикающегося епископа. Дело об удачливых ножках»; Дин Кунц «При свете луны». [/ul] В последние годы лингвист занимается переводом пьес. Виктор Вебер получил множество наград за свою работу, включая премию «Странник». Его переводы продолжают пользоваться популярностью среди российских любителей Стивена Кинга и поклонников фантастической литературы.

Цитаты

11/22/63

Текст

Есть давняя поговорка: не подглядывай в замочную скважину - и не будет повода для огорчений. Самая большая замочная скважина в истории человечества - Интернет

Атлант расправил плечи

Текст

Вы хотите узнать, близок ли этот день? Следите за деньгами. Деньги – барометр общественной добродетели. Когда вы видите, что торговля ведется не по согласию, а по принуждению, когда для того, чтобы производить, вы должны получать разрешение от тех людей, кто ничего не производит, когда деньги уплывают к дельцам не за товары, а за преимущества, когда вы видите, что люди становятся богаче за взятку или по протекции, а не за работу, и ваши законы защищают не вас от них, а их – от вас, когда коррупция приносит доход, а честность становится самопожертвованием, знайте, что ваше общество обречено. Деньги – благородная материя. Что не противостоит оружию, то не выступает против жестокости. Они не позволят стране выжить в виде полусобственности, полудобычи.