Отзывы на аудиокнигу «Дурная кровь. Книга 1», страница 2, 125 отзывов

ох, Литрес! вот же засада.... первая часть оборвалась на интересном месте!!! а вторая когда будет? когда я все имена позабываю… пошла за текстовой версией…

Слушать очень трудно. Может книга и хорошая, но озвучка просто раздражает. Надеялась , что во второй книге что то изменится, ан нет сюрприза не случилось. Чтец , конечно, старается и по моему слишком. Пунктуации нет вообще.

Книга слабее, чем предыдущие, многовато воды. Чтец выбран неудачно. Даже после того, как привыкнешь, его интонации при попытке изобразить разных героев приводят в отчаяние. Лучше бы уж всё одним голосом читал. И, желательно, быстрее. А еще лучше перезаписать книгу с другим чтецом.

Очень печалит перевод, такой именитый автор, знаменитая серия, неужели нельзя было достойно перевести? От мужского голоса, дребезжащего за многочисленных женских персонажей, у меня внутри все переворачивается(. К сюжету претензий нет, интересно.

Собственно, оценка не самой книге, а очень плохому, непрофессиональному переводу и омерзительной, манерной начитке, которая низводит образы и отдельные реплики героев до уровня низкопробной пародии. Просто издевательское исполнение. Жалею, что купила, буду искать английский вариант. Удивительно, как, начиная с первой книги серии, с каждой следующей падает уровень и перевода, и исполнения.

Любимые герои, интересный сюжет, но озвучивание!! Иногда я так смеялась, потому что казалось, я нахожусь на концерте Авдотьи Никитичны и Вероники Маврикиевны . Были такие артисты эпохи моей молодости ( Тонков и Владимиров), ну точно их интонация . Если бы перед глазами не вставали их образы, это наверно сильно раздражало. Уважаемый Литрес, верните Князева на озвучивание хороших книг. Книга понравилась, звезду снимаю только за озвучку

лично для меня это удар.

надеюсь, нового чтеца удастся полюбить. хотя может быть, кому-то это наоборот в плюс. но Князев умеет создавать Атмосферу, вот именно с большой буквы. ну, «будем послушать».

Сказать, что я расстроена, значит, не сказать ничего. Я никогда не полюбила бы героев этой книги, если бы первые книги озвучивал Павел Конышев( Все женщины у него получаются истеричками, впрочем, мужчины, с его интонациями тоже нехороши. Периодически приходится останавливать аудиодорожку, чтобы прекратить вопли и стенания героев. Сюжетную линию из-за этого периодически теряю. Очень жаль, что книгу читает не Игорь Князев.

Оценка не качеству книги, а политике ЛитРес по смене чтеца! Без Князева я даже не буду пробовать слушать. Это как будто твой знакомый вдруг начал совершенно другим голосом говорить Придётся покупать бумажную книгу. Жаль что ЛитРес не сумел договориться с Князевым, он хорош!

Сама книга очень интересная, но из-за чтеца не смогла дослушать до конца, создаётся впечатление, что все герои пожилые люди, читает медленно, голос скрипучий ((. Буду покупать бумажный вариант и читать сама