Терри Пратчетт

Нет, правда!

Я взялась с энтузиазмом за инглиш только потому, что очень, очень хочу читать Пратчетта в оригинале!

Прочла несколько книг таким образом и поняла, что переведенного читать больше не могу, ибо Николай Берденников переводить перестал, а все остальное… В общем, я сомневаюсь, что книги любимого автора так изменились.

Настоящий, истинный юмор – ни капли суррогата на удовлетворение низменных потребносей «почтеннейшей публики». Замечательная жизненная философия – правда жизни без прикрас, но ни капли «чернухи». Любовь к людям без всяких «сюсканий» и громких фраз. Это книги, которые поднимали меня из очень глубоких депрессий…

Я люблю Пратчета. Как жаль, что его уже нет здесь. Какое счастье, что здесь есть его книги.

Терри Пратчетт – это всегда хорошо написанные книги, поднимающие настроение. Это единственный автор, читая которого (например в метро) смеешься в голос и чуть ли не отбиваешься от желающих прочитать-запомнить обложку и автора, вызывающего такую реакцию. С одной стороны это юмористическое легкое фэнтези, с другой каждая книга имеет свой проработанный почти детективный сюжет, за которым следишь, затаив дыхание до самого конца. К сожалению, я прочитал у Пратчетта почти все. Очень рад, что здесь нашлось несколько непрочитанных мною книг. Среди моих знакомых, конечно, есть те, кто не любят Пратчетта или пренебрежительно о нем отзываются. Но если с ними пообщаться, то выяснится, что это те люди, которые сами его не читали и которым просто не нравится, что его так бурно хвалят и советуют. Все, кто начинал читать, при мне не могли удержаться от того, чтобы время от времени не посмеяться в голос. Завидую тем, кто еще ничего не читал у этого автора. У них впереди еще много позитивных минут. Лично у меня любимая серия – это романы про плоский мир и приключения Смерти и Ведьм. А самая-самая любимая книга – это, наверное, «Мрачный Жнец».

Когда-то давно в ранней юности я прочла книгу Терри Пратчетта «Дамы и господа», автора я тогда, конечно, не запомнила. Но впечатление от книги осталось завораживающее. Впервые я увидела столь не традиционный взгляд на эльфов. И вот как-то гуляя вдоль книжных полок в магазине, я случайно увидела знакомое название книги, которая произвела на меня столь значительное впечатление. Я захотела её перечитать – впечатление было уже не столь ярким, все-таки разум уже избалован фэнтези и фантастикой. Но возникло желание почитать что-то ещё этого автора. Я прочла цикл «Городская стража» Восхитительно, мне понравилось. Интересные персонажи, детективный сюжет, нетрадиционный взгляд на драконов. Причем интересно читать в переводах разных авторов: у одного – капрал Морковка, у другого – Моркоу, у третьего – Кэррот. Есть книги которые меня «затягивают» – могу прочитать без отрыва всю за раз. Терри Пратчетт – нет. Его приятно читать не торопясь, смакуя детали, вникая в сюжет, а иногда и перечитывая отдельные эпизоды. Сейчас читаю цикл про Смерть. Смерть – он – оригинально, но с определенной точки зрения весьма логично. Что показательно, мой нелюбящий читать племянник (14 лет) сейчас «свистнул» у меня Санта-Хрякуса и читает запоем. Есть что-то завораживающее в книгах Пратчетта, все-таки есть.

Вот правда, без снобизма и не через губу. Пратчетт прекрасен, глубок, и сатиричен. А если кто-нибудь (мне иногда попадаются в сети ругательные отзывы на него) разочарован, это означает только то, что читатель не подготовлен. Сэр Пратчетт это вам не про ниже пояса шутить, это многослойные иллюзии, игра слов, едкая сатира.

Терри Пратчетт, гений сатирического фэнтези! Немедленно начните читать, и смертельная доза юмора вам гарантирована. Вы читали? Немедленно порекомендуйте его книги своим друзьям! Терри Пратчеттт – это круто!