Творцы заклинаний

Замечательная книга . Терри Пратчетт удивительный автор , но многое зависит и от переводчика . Какой захватывающий , сочный язык у этой книги . А волшебство истории заставляет слушать , затаив дыхание . Необыкновенное удовольствие даже для тех , кто совсем незнаком с литературой такого жанра .

Романы о ведьмах Плоского Мира я люблю не меньше, чем сагу о доблестной страже Анк-Морпорка) А в этом романе ещё и солирует чуть ли не в одиночестве «железная» матушка Ветровоск с её головологией! Великолепный тонкий юмор, смысл и незабываемые характеры есть в этом романе тоже. И не могу не сказать огромное «спасибо» Александру Клюквину – он буквально оживил героев.

Весело) Конечно, это заслуга не только автора, но ещё и переводчика. Александр Клюквин озвучивает героев настолько реалистично, что по голосуем, тембра, интонации на первом же слоге понятно, кто из героев произносит свои слова. Книга лёгкая, с прекрасной озвучкой, для поднятия настроения самое то!))

Отличный перевод! Я не фанат Пратчетта по – английски, а вот в русском варианте аж визжала от смеха местами. Интересный сюжет. Слушали всей семьей, есть о чем поговорить с детьми. Старшая (13 л) после этого еще и в оригинале прочла:) !!!

Чудо-чудо-чудная книга! А фраза из этой книги Терри Пратчетта : «один шанс из тысячи выпадает девять раз из десяти» очаровала меня своей жизненостью. Читать!