Аудиокнига

Стоунер

Слушать фрагмент
-30 c
+30 c
-:--
-:--
Как слушать книгу после покупки
Стоунер
Стоунер
Электронная книга
$2,97
Подробнее
Описание книги

Время оправдало надежды автора сверх его собственных скромных ожиданий. Прошло пятьдесят лет, и “Стоунер” стал бестселлером. Совершенно неожиданно. Бестселлером общеевропейским. Бестселлером самой чистой пробы – почти исключительно благодаря читательской любви и отзывам, передаваемым из уст в уста.

Джулиан Барнс, The Guardian

Поэт и прозаик Джон Уильямс (1922–1994), лауреат Национальной книжной премии США, выпустил всего четыре романа, и один из них – знаменитый “Стоунер”, книга с необычной и счастливой судьбой. Впервые увидев свет пятьдесят лет назад, она неожиданно обрела вторую жизнь в XXI веке. Переиздание вызвало в Америке колоссальный резонанс. Знаменитая на весь мир Анна Гавальда взялась за французский перевод, и “Стоунер” с надписью на обложке “Прочла, полюбила и перевела Анна Гавальда” покорил Францию. Вскоре последовали переводы на другие языки, и к автору пришла посмертная слава.

Крестьянский парень Уильям Стоунер неожиданно для себя увлекся текстами Шекспира. Отказавшись возвращаться после колледжа на родительскую ферму, он остается в университете продолжать учебу, а затем и преподавать. Все его решения, поступки, отношения с семьей, с любимой женщиной, и, в конечном счете, всю его судьбу определяет страстная любовь к литературе. Отсюда и удивительное на первый взгляд признание Анны Гавальды: “Стоунер – это я”.

 Копирайт

© by John Williams, 1965

Stoner

© Л. Мотылев, перевод на русский язык, 2015

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015

© ООО “Издательство АСТ”, 2015

Издательство CORPUS ®

© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017

Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Публикуется с разрешения автора и Frances Collin Literary Agency (США)

при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия).


Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 14 мая 2017
  • Дата перевода: 2015
  • Дата написания: 1965
  • Длительность: 10 ч. 10 мин. 36 сек.
  • Переводчик: Леонид Мотылев
  • Чтец: Игорь Князев
  • Правообладатель: Аудиокнига
Аудиокнига Джона Уильямса «Стоунер» — скачать в MP3 или слушать онлайн бесплатно.
Другие версии
Стоунер
Электронная книга
$2,97
Лучший отзыв
И
13 мая 2017, 00:21Игорь Князев

От исполнителя:


Удивительно, как с течением времени меняется восприятие книги. Вроде, не так давно я прочел «Стоунера» по просьбе кого-то из слушателей. Ну, прочел и прочел, вроде, неплохо, но и без него тоже неплохо… Прошло меньше года, и после целой серии триллеров я таки стал записывать «Стоунера». И получил настоящее удовольствие. Перевод просто великолепный, речь автора течет гладко, чётко, книга сама себя проговаривает, ничего не нужно изобретать перед микрофоном. И очень трудно укладывается в голове, что книга написана американцем; это мог бы написать Джон Фаулз про Оксфорд, к примеру. Или даже Толстой, если бы в 1910-м он не умер, а родился где-нибудь на Среднем Западе. :)


Это life story университетского преподавателя, нашедшего в стенах Колумбийского университета свое убежище от окружавшей его действительности первой половины 20 века. История не только жизни, но и смерти, рассказанная просто, но в то же время тонко и глубоко. И мне кажется, я понимаю, почему книга стала так популярна в 21-м веке. Та же история, что и со мной – после шквала развлекательной литературы с клиповой подачей «материала», где читателю предлагается ухнуть в книгу и не отрыватся, пока не кончатся головокружительные и совершенно неправдоподобные приключения и он не захлопнет ее дрожащими руками – «Стоунер» представляется тихой заводью, где в солнечный день твой хороший умный знакомый негромко рассказывает тебе о жизни как она есть. О твоей жизни, пусть ты и ни разу не «препод». Ненавязчиво, что важно.


В общем, рекомендую любителям серьезной тонкой литературы.


Игорь Князев

Пожаловаться+14Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (9)
y
14 июня 2017, 16:42ym_410011798902802

Книга, на мой взгляд, очень хороша. Вроде и нет в ней многого того, что завлекает читателя, особенно читателя поверхностного, но действительно от неё не хочется отрываться, так втягиваешься в это небогатое яркими событиями жизнеописание, написанное в приятном спокойном ритме, как-то очень гладко, достоверно, чувствуется мастерство автора и качественный перевод. Очень понравился главный герой, его характер, ровный, целеустремлённый, стойкий к жизненным трудностям, принципиальный в важных для него вопросах, способный и на верную дружбу, и на пылкую любовь.

Исполнение и звуковое оформление книги, на мой взгляд, великолепно, получаешь истинное удовольствие слушая книгу.

Спасибо издательству, спасибо Игорю Князеву.

Всем приятного прослушивания.

Шабанов Юрий.

Пожаловаться+3Поделиться:
k
20 мая 2017, 00:34kristis

Отличная книга! В озвучке Игоря Князева, несомненно, все книги хороши. Но эта – просто глоток свежего воздуха. Держит в напряжении ничуть не меньше, чем скандинавские триллеры и детективы, но заставляет переосмыслить отношение ко многим вещам. Жаль что не попалась лет пятнадцать-двадцать назад.

Действительно, если бы дали послушать и не сказали, кто автор, можно было бы подумать, что Джон Фаулз написал.

Пожаловаться+3Поделиться:
v
20 января 2018, 18:41violet_flower

Блестящая книга. Одна из тех, что позволяет прожить чужую жизнь и выучить чужие уроки. Послевкусие – ощущение понимание жизни и природы счастья. Игорь Князев в роли чтеца как вишенка на торте. Именно после этой книги Игорь Князев мой любимый чтец.

Пожаловаться+2Поделиться:
n
24 июля 2017, 19:13natalipro23

Тот случай, когда хочется книгу смаковать. Читать медленно, не взахлёб, получая удовольствие от красоты слога. Исполнитель Игорь Князев – выше всяких похвал. Было время, когда аудиокниги подбирала именно по исполнителю. И ни разу не ошиблась, он погружает в книгу так хорошо, что слышишь каждое слово и не улетаешь куда-то в свои мысли, как часто бывает с другими исполнителями.) Спасибо за полученное удовольствие от прослушивания.)

Пожаловаться+2Поделиться:
Ещё 5 отзывов
Цитаты 167

На сорок третьем году жизни Уильям Стоунер узнал то, что многим становится известно гораздо раньше: что человек, каким ты его полюбил, не равняется человеку, каким ты его будешь любить в итоге, что любовь — не цель, а процесс, посредством которого человек пытается познать человека.

+60Nikitasagan77_LiveLib

Любовь и книги, - сказала однажды Кэтрин. - Что еще нужно?

+42More-more_LiveLib

Иногда на него, погруженного в книги, накатывало сознание, что он почти ничего не знает, почти ничего не читал; и путь к желанному покою преграждала мысль, что у него слишком мало времени в жизни на все это чтение и на всю эту учебу.

+27zhem4uzhinka_LiveLib

человек, каким ты его полюбил, не равняется человеку, каким ты будешь любить его в итоге.

+22More-more_LiveLib

Ему было сорок два года, и впереди он не видел ничего, что обещало бы радость, а позади почти ничего, памятью о чем он бы дорожил.

+21Nikitasagan77_LiveLib
Ещё 5 цитат
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»