Цитаты из книги «Вулфхолл», страница 12
You have been at court long enough, you know what games are played. It is no matter if any lady receives verses and compliments, even though she is married. She knows her husband writes verses elsewhere.
It is not the stars that make us, Dr Butts, it is circumstance and necessità, the choices we make under pressure; our virtues make us, but virtues are not enough, we must deploy our vices at times.
‘Wolsey always said that the making of a treaty is the treaty. It doesn't matter what the terms are, just that there are terms. It's the goodwill that matters. When that runs out, the treaty is broken, whatever the terms say.’
It is weak to be anecdotal. It is wise to conceal the past even if there is nothing to conceal. A man's power is in the half-light, in the half-seen movements of his hand and the unguessed-at expression of his face. It is the absence of facts that frightens people: the gap you open, into which they pour their fears, fantasies, desires.
There will always be the need for more killing; one must, says the cardinal, have the stomach for it
Нас делают не звёзды, доктор Беттс, а обстоятельства и necessita, решения, которые мы принимаем под давлением обстоятельств; наши добродетели, правда, одних добродетелей мало – временами нас выручают наши грехи.
Смерть – злая шутница, зовешь её, а она нейдёт; притаилась во тьме, закрыв лицо чёрной тканью.
В прошлое воскресенье в одном из городских приходов, в самый торжественный момент мессы, при возношении святых даров, когда священник возгласил: «Hoc est enim corpus meum», раздались выкрики: «Хок эст корпус, фокус-покус». А в соседнем приходе, при перечислении святых, когда иерей просит Бога даровать нам общение с мучениками и апостолами, «cum Joanne, Stephano, Matthia, Barnaba, Ignatio, Alexandra, Marcellino, Petro…», кто-то заорал: «И не забудь меня с моей двоюродной сестрицей Кэт, и Дика, который торгует рыбой в Лиденхолле, и его сестру Сьюзан, и её собачку Пунш!»
Он прикрывает рот рукой.
– Если собачке потребуется защита в суде, вы знаете, где меня найти.
– Говорите, они показывают истинное время, но только если светит солнце? Что ж, куда лучше герцога Норфолка, который не говорит истину никогда!
Тепло, и камин не топится. Свечи ещё не зажигали, так что он просто рвёт письмо на мелкие клочки. Марлинспайк, навострив уши, съедает обрывок бумаги.
– Благочестивый кот, – говорит он. – Всегда любил слово Божие.
