Гребаная история

Интересная «завязка» и интересная «развязка». Но середина слишком многословна, в какой-то момент повествование провисает, бесконечная беготня никуда не ведет. Ясно, что все это сделано для нагнетания напряжения, это же триллер, но терпение начинает иссякать. Вообще все немного «притянуто за уши». Кстати, хотелось заметить, что психопаты на то и психопаты, что они не могут в одном месте быть бессердечными ублюдками, а в другом вдруг становиться сентиментальными. Могут только притворяться. Читайте конечно же.

Грубый перевод, неоригинальный сюжет, уже где-то прочитанный мною. Середина слишком затянута, до финала не хватает терпения дочитать, но приходится, так как интересно, чем это всё закончится. Лучшим из детективов, которые я прочла никак назвать не могу, при том утомили американские (хотя автор француз) географические описания местности и даже жаль потраченного времени. Но кто не читал чего-то подобного, то, познакомиться можно, тем более , что откровенно кровавых сцен нет.

Господи, это же надо такого наворочать про несчастного подростка)))) Неправдоподобно!!!! Очень длинно, скучно, язык не увлекает. Страницы с 20й уже ждала завершения чтения. Имя Кинга не надо ставить рядом с Миьером, он не тянет совершенно. Ещё концовка чем-то напомнила Паланика – не в плюс автору. Как-то глупо вести рассказ от имени первого лица с его эмоциями и подростковым видением, а потом – бах – он оказывается монстром, а читатель дураком. Вот это ощущение, что тебя держат за дурака, не понравилось. И помыться охота, противно как-то на душе.

Задумка интересна – не изъезженная.. Но – это однако единственный плюс. Очень тягомотно – с таким интригующим началом – уйти в рутину описаний улиц, домов.. Очень много используется названий каких-то магазинов, переулков – которые ни о чем не говорят. Очень подробные описания внешностей, одежды, пейзажа – такое чувство что автор старался растянуть количество страниц в книге – я просто смело пролистывала по 2-5 страниц зная что ничего полезного не пропущу… Несколько раз возникало желание забросить это чтиво куда поглубже.

Несмотря на совет Ника Хорнби никогда не дочитывать то, что не нравится/не идёт/идёт через силу, я одолела этот роман до конца. И теперь с уверенностью могу сказать, что произведений Бернара Миньера буду избегать. Невнятный детектив с почти что нулевой интригой, исполненный в корявом переводе (игра «Большая кража машин», «он был похож на Дина Джеймса»). Персонажи скучные, вялые и унылые, как и сама книга. Автор честно пыжился, но на выходе получился пшик, страницы эпилога читала в позе «рукалицо».