Комментарии, 124 отзыва

Энциклопедия японской жизни - краткое описание этой книги. И это не громкие слова. Как человек , который интересуется другими культурами и изучает языки, не могу этого не отметить. Конечно, не могу похвастаться знанием азиатских языков . (Хотя были попытки учить японский алфавит, на чём я и остановилась.) Но мне было интересно читать сноски про языковые моменты. Например, я не знала что японские имена состоят из нескольких иероглифов.

Что касается героев, судить их мне трудно. При всей гордости за достижения главного персонажа - Александра, не считаю его образцовым мужчиной и в глубине души я рада, что он остался один. Мне кажется, что быть холостяком в лёгких отношениях ему очень подходит. И в этом нет ничего плохого. (Голосом классика :"Жизнь одна - кайфуйте!") Но девушки которые ему нравились не придерживаются этого лозунга, а значит - им не по пути. В роли друга я тоже его не вижу, но приятель из него неплохой. Тоже самое можно сказать и про других персонажей : несмотря на некоторые изъяны в характере, люди они в целом хорошие. Простые , провинциальные люди, лишённые изысканных манер . Но душевные и работящие, небоящиеся тяжёлого труда.

Все эти события разворачиваются на японском острове , который не рекламируют в путеводителях, не сильно жалуют любители шопинга и ресторанов. Но если вы любите морские городки (как я), то там Вам понравится... до ближайшего наводнения.

Кому понравится книга? - Любителям Японии, конечно. После "Осьминога" Вас ещё больше потянет на азиатскую тематику. (Лично я уже присматриваю мангу и создала папку "японский вайб" на Pinterest.) Но возрастную читательскую группу не назову : во - первых, не люблю этот термин. Читать нужно то, что хочется. (Сегодня задумалась, что хочу прочитать полностью Волшебника Изумрудного города.)Во - вторых, эта книга без возраста. Мне кажется, чем вы старше тем больше вы сможете понять. Не смотрите на яркую обложку и иллюстрации. Это - серьёзное произведение !

Ну во-первых, отмечу обложку, она прекрасна, мне нравится ее красочность, которая привлекает внимание, также как и название истории. Очень необычно.

История связанна с Японией, ее культурой и т.д. Я никогда не интересовалась Японией, мне не очень нравится читать что-то подобное... Я больше за романтику, фэнтези. Но данная книга пробудила во мне некий интерес с данному государству, которое находится на острове...

Мне всегда страшно, когда читаешь про то, что там иногда происходит, цунами, разрушения и т.д.

Никогда не хотела туда поехать или жить. Благодаря данной книге, я узнала много нового и интересного, что не может не радовать)

Но, также у меня возникли вопросы, ответы на которые я так и не нашла... Например, про то, что главный герой спал со старой женщиной (по крайней мере так ее описывали), но потом говорят, что не так уже она и стара. Также главный герой явно был увлечен не только старой женщиной, но и молодой девушкой, у которой парень (так себе)... Короче всё это очень непонятно. Слова, имена, всё это было сложновато читать и понимать.

Но тем не менее я ее прочитала и могу сказать, что история весьма интересная и увлекательная. Советую людям, которые увлекаются данной культурой, думаю, что им точно понравится книга!

"Человек всегда носит с собой свою судьбу."

Чарующая книга Анаит Григорян "Осьминог" - особый вид литературной магии. Книга не таит в себе замысловатых сюжетных линий и крутых кульбитов, но при этом, оправдывая свое название, словно щупальцами осьминога, притягивает к себе и не отпускает до самой последней странички. Даже после прочтения она все ещё живет в моей душе.

Русский парень Александр уезжает работать в Японию в один из банков. Но после того, как руководство банка не продлевает с ним контракт, он решает задержаться на маленьком рыбацком островке Химакадзима.

Наступает сезон тайфунов и островок, вместе с его жителеми, оказываются оторванными от остального мира. В один из дней Александр забредает в ресторанчик "Тако" и знакомиться с удивительным парнем Кисё, работающим официантом, который раскрашивает мрачные, дождливый будни завсегдатаев ресторанчика самыми яркими красками - в его диковинных историях реальность переплетается с вымыслом и невозможно определить, где начинается одно и заканчивается другое.

Автору удалось создать удивительный мир крошечного японского острова и его жителей, пропитанного солёными морским воздухом, сыростью, запахом рыбы, особенностями традиционной кухни, буднями местных жителей и чарующей атмосферой японских легенд и традиций.

Книга очень атмосферная, живая - я её не читала...я её прожила в себе.

Меня восхищает тот факт, что этот удивительный, уникальный мир Японии, продуманный до самых мелочей, описала наша соотечественница - Анаит Григорян - литературный критик, прозаик, филолог и переводчик.

Благодарю автора за возможность виртуально побывать в Японии и насладиться её колоритом!

Александр был обычным банковским служащим, приехавшим работать в Японию. Но вот контракт истёк, а продлевать его фирма не стала и Александр стал свободным человеком. Свобода оказалась бременем тяжким, поскольку было совершенно не понятно, что же делать: возвращаться домой, искать новую работу в другой компании, пробовать себя в новом деле? Александр не придумал ничего лучше, чем поселиться на некоторое время на острове Химакадзима. От нечего делать он знакомится с Кисё, работником "Осьминога", вокруг которого крутятся волчком разные истории выдуманные и вполне себе настоящие.

История оказалась интересной, но не без своих минусов и в целом вызывала достаточно много недоумения у меня как у читателя.

Из плюсов, которые я увидела в книге: - Слог автора. Пишет Анаит Григорян прекрасно, читать книгу было довольно легко, приятно. - Погружение в быт Японии. В книге действительно очень много сносок, иероглифов, информации о деталях менталитета, предметах быта, дополнительной информации вроде объяснения значений имён и фамилий японцев, их письменные обозначения на родном языке. - Поднятие социальных проблем. Это для меня было главным плюсом в книге. главным образом там затрагиваются проблемы неравенства и непонимание между женщинами и мужчинами.

Хотела бы я, чтобы минусов в этой книге не было, но увы, они есть: - Растянутость повествования. Много достаточно странных сцен в книге заставляли меня задуматься "а зачем оно, собственно, надо?". Предполагаю так же, что это случилось из-за отсутствия каких-либо глав, что затрудняет чтение. - Нелинейность. Очень многое преподаётся в книге как воспоминания просто посередине разговора и мне часто приходилось угадывать, чьи это воспоминания. Очень сбивало с определённого ритма чтения.

В итоге для меня книга оказалась достаточно интересной с точки зрения погружения в быт и социальные проблемы, но недостаточно интересной в плане сюжета, поскольку большая его чать была сконцентрирована в последних страницах книги.

От этой книги пахнет соленым холодным воздухом, брызгами бушующих волн и безнадёжной любовью. Как тайфун, сточка за строчкой, как волной, накатывает эта небольшая история на меня и забирает с собой в плен. А плаваю я плохо, но стремлюсь выкарабкаться на берег. Песок целует мне ноги и вот уже какой-то рыжеволосый парень вытаскивает меня на берег...

- Где я? - неловко хлопаю запорошенными от мелких песчинок ресницами.

- [KONNICHIWA] Добрый день! - с легким поклоном парень улыбается, красивые тонкие губы сразу же переводят незнакомое слово.

Я оборачиваюсь и вижу остров - холодный, беззубый, безжизненный, серый и грустный. То тут, то там, валяются какие-то черепки и морские камешки. - Кисё, меня зовут Кисё. - парень жестом приглашает меня войти. И я, следуя за ним, погружаюсь в историю...

Если хотите сказать, что это - не отзыв - а рефлексия -я не обижусь. Именно так я восприняла книгу "Осьминог". Автор ловко заманила меня в читательские сети и дала наводку: смотри со стороны на моих героев, слушай их, наблюдай, но только не помогай. Пусть они сами выкарабкиваются, ведь это их шанс - изменить судьбу. А мне страшно, тайфун уже скоро подкрадется к рыбацкому островку, и заберет себе самых молодых и красивых. Но именно в этот момент четче всего просматривается жизнь тех, кто на острове, и их наивность. "Ну это же будет завтра" - думают они... И любят, ссорятся, рассказывают байки, мечтают и грустят. Если честно, таких японцев я еще не встречала в книгах. То ли остров на них влияет, то ли какой-то мистический демон шепчет им на ухо всякие непристойности. Они очень открытые, искренние, не желающие носить те маски, которые испокон веков на них пытается напялить общество. И сам главный герой, Александр, как демон-искуситель, входит в жизнь каждого из островитян; там он влюбляется, здесь дарит нежность, а вот тут - тумаки)) все успевает русский парень, который приклеился к острову, подобно осьминогу. Своими поступками-щупальцами, Александр ловко присасывается и устраивает себе достойную жизнь. Я ни разу не увидела в книге, чтобы он за что-то заплатил, кому-то что-то одолжил. Как самый заправский абориген он везде и всюду - учтив и в меру молчалив, загадочен и кроток. Мы почти ничего не знаем ни о нем самом, ни о его прошлом, ни о его будущем. Зато вокруг него все - как на ладони. Он в центре событий, он Царь и Бог, к нему все тянутся и немного боготворят, что ли. Тот же Кисё, как будто фоном, всегда принем. Почему так? Я не поняла. Повествование неспешное, мне даже показалось. что я читаю книгу зарубежного автора. Так колоритно описана та же сушеная рыба-фугу, которую я никогда не смогу попробовать, потому что боюсь ее яда; тот же старый персик. который оказывается, рос не просто так в саду. Мне очень понравилось самковать эти невозможно вкусные блюда, о которых не забывает говорить автор устами героя. А вот финал - как настоящий тайфун, был быстрым и жестоким. Он здорово прошелся по мне, как по той старой глухой и слепой кошке, которая только шипит в ответ на ласки. Так и я, автор разбил мое сердце, и оставил на маленьком сером камне, посреди тонны холодной зеленой воды, которую несет на своих плечах древний Осьминог...

Спойлер: в книге ничего не происходит, можно сказать. То есть нет какой-то строгой истории и ее эпического завершения. Просто описание жизни иностранца в небольшой японской провинции. Вместе с тем это весьма здравый и бодрый роман, который достоин внимания

Если честно, мне было трудно поставить даже "четверку" этой книге, потому что она не задержалась в моем сердце, пройдя мимо эмоций. Сюжет угнетал как надвигающаяся непогода. И это было даже не из-за того, что в книге происходили гнетущие и страшные события, а вся атмосфера мне казалась какой-то мрачной и серой. Герои у меня не вызывали симпатии или сопереживания. Их жизненные события читались как путевые заметки о достопримечательностях японского островка, но, к сожалению, их жизни с не очень приятными событиями даже тяжело было назвать "достопримечательностями". Книга словно соткана из множества драматичных или совсем обыденных и незавидных жизней простых японцев. В их скромных по объему историях сквозит горем или печалью, терпимостью и закрытостью, а также одиночеством. Вот именно одиночество меня и угнетало на протяжении всей книги. Несмотря на то, что у некоторых героев было немало друзей и знакомых, они все равно закрывали ото всех свой одинокий мир, источали тоску по теплу и любви.

Каждая история будто рассказана от лица иностранца, приехавшего на остров по работе. Это чувствуется в каждой строчке, поэтому я и сравнила описание жизни жителей как путевые заметки. Автор старался привнести в книгу японский колорит, в том числе мифологию и мистику, очень присущие Японии. Один из главных героев Кисё, молодой официант местного ресторана, был словно тем самым осьминогом, который наблюдает за жителями, чтобы однажды прийти во время цунами и освободить их от печалей. Истории-"небылицы", которые как мифы или легенды ходят среди жителей, словно предупреждают непосредственных участников легенд об опасности и описывают историю их жизни. Кисё словно развенчивает все эти слухи и мистику, рассказывая настоящие события.

В конце концов все события стекаются к общему немного грустному итогу, который приносит страх, рушит чьи-то надежды и жизни, а кто-то просто продолжает жить дальше, ведь у многих японцев это уже в крови - жить одним днем, от стихии до стихии в ожидании неожиданного конца. Мне тяжело представить, как можно прожить жить, даже просто постоянно предполагая, что жизнь может оборваться мгновенно. Возможно поэтому культура японцев и их души кажутся такими закрытыми. И скорее всего поэтому могут сосуществовать сразу несколько религий в симбиозе, иногда неотрывно друг от друга.

В "Осьминоге" мне понравилась по большей части конечно мифологическая, мистическая часть тесно переплетающаяся с реальностью. Эти легенды, истории-небылицы будто смягчают суровую реальность и повседневность. Кроме того, в книге много мифологических существ и легенд, в которые и по сей день часто верят жители островного государства. Это как отличительная черта народа, которая помогает им бороться с жизненными трудностями и опасаться неприятностей, а также коротать время в беседе, ведь о личном они редко хотят открыто говорить. Такой формат повествования мне всегда нравился и будет нравиться в литературе об азиатских странах, таких как Япония, Корея и Китай.

На маленький рыбацкий остров Химакадзима приезжает Александр, недавно потерявший престижную работу в банке. Тут он надеется перезагрузиться, побыть наедине со своими мыслями. Его пребывание на острове совпадает с сезоном тайфунов, поэтому он коротает время в местном кафе "Тако" (в переводе осьминог), где у бармена Кисё всегда есть подходящая к случаю история, а то и не одна…

«Осьминог» - роман-атмосфера или, говоря современным языком, роман-вайб. Он не раскрывает глобальных проблем, не учит читателей жизни и не отправляет в приключение. Словно манга в жанре повседневность делится с нами эмоциями людей столкнувшихся с трудностями, задыхающимися в собственных мыслях, потерявшими тропу.

Читая невольно погружаешься в атмосферу меланхолии, грусти и чужеродности... Сам Александр, сколько бы не прожил в Японии, как не пытался следовать традициям, он все же иностранец, чужой в чужой стране и отношение к нему соответственное. В какой-то мере, есть у него одна общая схожесть с осьминогом - экзотичность, приковывающая взгляд.

Мне очень нравится подход азиатских писателей к описанию эмоций. Минуя пафосные прилагательные, они показывают чувства через действия героев, оставляя нам право самим решить их ход мыслей. Анаит Григорян отлично перенимает эту манеру повествования, посыпав её сверху мистической атмосферой и японской культурой.

Яна книгу читала, Милка ( же котёнок) сделала из книги утопленницу).

Но это не помешало

Только закончила читать книгу Анаит Григорян "Осьминог" Это уже не первая книга из серии Inspiria. Скажу сразу, книга не для всех. На Лайлибе она по рейтингу занимает чуть выше 7-ки из десяти возможных. Отлично подойдет тем, кто интересуется Японией. В ней вы найдете массу новых слов, кучу иероглифов, которые сразу хочется запомнить. Но у непосвященных в японский они сразу будут вылетать из головы. Сама книга очень атмосферная. Сразу погружает вас я японскую культуру. Наверно, вы скорее больше узнаете из нее про язык, истинные японские блюда и некоторые обычаи.

Здесь перемешаны японские легенды. При этом не понятно, что является правдой, а что - выдумкой. Большинство из них может показаться совершенным бредом, что-то типа как лиса становится полноценной женщиной и никто не может отличить ее от настоящей. Но все это, конечно, имеет под собой определенную культуру - мифы и легенды.

Запомнился пересказ сказки про лягушку, которая однажды решила посмотреть новые миры и отправилась в путешествие. Сразу захотелось прочитать данную сказку. По ощущению, она очень философская и напоминает что-то из индийских притч.

Книгу можно отнести к такому типу книг, где переплетается мистика и быт. По описанию быта ассоциации возникли с Ремарком “Три товарища”, когда действия мало, а много рассуждений и большая часть действия происходит где-то в баре. По атмосферности тоже есть с чем сравнить. Но большинство японских книг не всегда легко воспринимаются европейцами, все-таки нужно быть ближе знакомым с культурой. Хотя книга и написано не истинной японкой, здесь все о Японии.

В целом эту книгу можно отнести к жанру катастрофы, так как сюжет разворачивается в сезон непогоды, и вся книга написана в сезон дождей, отчего кажется, что все вокруг серое и безрадостное, непогода сменяется легендами о странных поступках, склонности к депрессии и самоубийствам, а некоторые герои выглядят просто пророками.

Может, читая внимательнее, вы поймете о героях что-то большее, чем я, там есть и работники кафе, и работники банка, и даже пару людей, которые мне казались не просто мистиками - а самой смертью. Так до конца и не вычислила, кто был кто. В какой-то момент даже показалось, что все было просто выдумкой одного из героев книги - писателя. И все-таки серия Inspiria, где каждый найдет что-то для себя. Я бы отнесла книгу к интеллектуальной литературе.

А почему Осьминог? Определенно с ним связано много легенд. Из книги вы точно узнаете многое про осьминогов, но это может отбить у вас охоту их есть раз и навсегда.