Комментарии, 124 отзыва

Но главное все же – погода в человеческом сердце, как думаете? Если в сердце весна и зацветает магнолия, никакой тайфун ему не страшен. (с)

История, атмосферная и мелкоузорчатая, как искусно сплетенное макраме из шелковых нитей. Все чуть-чуть не то, чем кажется с самого начала и читатель, конечно, сразу это понимает, начинает примечать детали, навязывает на пальцы ниточки сюжета, чтобы самого себя обманывать, считая, что догадался в чем дело. Возможно кто-то и догадался, а вот лично я была уверена в совсем другом объяснении происходящего и потому читательский мой взгляд совсем на другое обращал внимание, как будто и впрямь автору удался потусторонний морок для отвода глаз.

И конечно, не могу обойти стороной само повествование, наполненное сносками и примечаниями, как сундук пирата золотыми монетами. Это может смутить, ведь автор даже раскрывает нам особенности написания фамилий, имен и их значение, но для тех, кто любит всякие «штучки» с игрой слов или просто любопытен во всей азиатской тематике, подобный подход – настоящая находка. Кроме того, множество слов написано на транслитерации. Т.е. герои говорят не «Доброе утро», а «Охайо» что позволяет максимально погрузиться в атмосферу маленького японского городка, несмотря на то, что сама книга написана русскоязычным автором. И в этом мне видится небывалая любовь автора к своей работе (не только писательству, но и к переводческой работе), которая вместе с прекрасной проработкой темы, позволяющая читателю окунутся в сюжет и следовать по следам русского туриста на японской земле.

У автора ранее читала книгу «Поселок на реке Оредеж», мне понравился слог изложения и поэтому решила дальше продолжить знакомство с его творчеством. Как раз в конце того года у произведения «Осьминог» произошло переиздание. В новую версию добавили дополнительную главу и украсили книгу иллюстрациями. С хвастовством читала такую красивую книгу в кафе.

Александру не продляют рабочий контракт в банке, но так как у него ещё не закончилась рабочая виза и были деньги он решил попутешествовать по Японии до возвращения на родину. Жизнь закидывает его на маленький остров, где туристы, особенно с России, редкость. Жители ведут себя максимально естественно, рассказывают мистические истории из своей жизни. Всё идет тихо и размеренно, пока в один день остров не смывает цунами.

Первый раз в жизни мне попалась книга, где детально знакомят с культурой Японии через художественную книгу. Какой интересный подход! Так мягко автор нам показывает менталитет и особенности культуры другой страны. Здесь много сносок, где детально и адаптировано для русских разъясняются факты о Японии или морфологическое создание имён.

Немного дольше читала книгу, чем планировала. Но я прям почти каждое слово из сноски ещё дополнительно смотрела в поисковике. Максимально визуализировала себе книгу. Окунулась в культуру Японии с головой считай.

В книге повествование ведется от лица двух героев: Александра, приехавшего в Японию для работы в банке; Кисё Камато, странного бармена в ресторане.

⠀

Честно говоря, Александр меня часто раздражал. Его бросало из крайности в крайность как в эмоциях, так и в своих чувствах. А вот Кисё мне сразу показался странным ? Слишком много знает, да и ведет себя временами странно. Ближе к концу книги у меня появились подозрения, кто же он такой и они оправдались ☺️

⠀

Мне очень понравилось, как автор по мере повествования объясняла специфичную лексику или давала значения имен персонажей. У многих значения совпадали с характером героя.

⠀

Концовка немного удивила, не думала что книга так закончится. Да и хотелось бы узнать, как же Кисё смог выбраться с острова и зачем опять изменил свой внешний вид

Отдаленный японский остров, где жизнь как будто остановилась. Там временно обитает Александр – он приехал в Японию из России,но с работой не сложилось, и он просто уехал на Химакадзиму в попытке оттянуть время отъезда на родину. На остров надвигается тайфун и атмосфера становится все более мистической.

Очень неспешное, немного затянутое повествование,которое переносит читателя в таинственную Японию. Много диалогов, периодически появляющихся персонажей,призванных с одной целью- рассказать свою историю и снова раствориться в тумане страниц. Постепенно атмосфера сгущается, становится более мистической – вплетается японская мифология. На остров надвигается тайфун и вместе с его приближением нарастает ощущение тревожности.

Мне сложно определить жанр романа,скорее всего это магический реализм. В романе очень много сносок- поясняется практически каждое японское слово или имя, предметы быта, божества. Иногда эти сноски были очень подробные и занимали добрых полстраницы. Для дотошного читателя это именно то,что нужно. Я читала другой роман Анаит – «Поселок на реке Оренеж», и это два совершенно разных романа. Для меня автор раскрылась с другой стороны.

Если вы поклонник магического реализма, вам нравится читать о мифологии других стран, или вы поклонник Японии,то думаю эта книга придется вам по душе.

Очень интересное повествование, некое смешение жанров. Чем дальше в лес (читай сюжет), тем интереснее и неожиданнее становится.

Текст очень портят бесчисленные сноски, наличие которых в 90% случаев не оправдано. А в оставшихся 10% случаев эти сноски можно было «растворить» в тексте, донося содержание родными русскими словами.

По стилю ОЧЕНЬ похоже на Мураками. Только ни о чём. Возможно будет полезна тем, кто учит японский? Жаль зря потраченное время...

не читаемо....только для фанатов не просто японской культуры, но и в целом их восприятия окружающего мира

другая планета во всех смыслах

Ожидал большего. Главный герой (как и второстепенные персонажи, строго говоря) ведёт себя странно, если не сказать неадекватно. Большая часть книги посвящена посиделкам в баре, сексу, бесцельному блужданию по острову и снова по кругу. А в финале, когда кажется, что вот сейчас у происходящего появится какой-то смысл, всё обрывается на полуслове. Бывают книги, после которых ощущаешь подъём, бывает ходишь разбитый. А после этой книги я не чувствую ничего, кроме расстройства из-за обманутых ожиданий.

Много действий которые меняются в раз и обычных разговоров, почему то мне не зашла книга. Понравились мифические рассказы, поэтому 2 звезды!