Фанаты серии книг о Харри Холе могут быть и разочарованы. Но однозначно не останется равнодушным тот, кто настроится на другое, на настоящую литературу. Я не смогла оторваться от прослушивания, пока не закончилась последняя из семи историй.
Этот сборник рассказов – не детективы, не триллеры, но по-своему остросюжетные истории, написанные хорошим языком замечательного Ю Несбё, чье писательское мастерство растет от книги к книге. К тому же на этот раз в хорошем переводе (чего нельзя сказать про некоторые предыдущие произведения) и в прекрасной озвучке Владимира Голицина, который именно что читает вам книгу, а не пытается создать какой-то нелепый спектакль, то пища женскими и детскими голосами, то гнусавя за разных персонажей на разные лады, то начиная петь… как некоторые тут всеобщие любимцы)
Единственное, чего не хватило лично мне – это норвежского колорита. Действие происходит в разных странах,– то в Греции, то в Англии, то во Франции, персонажи тоже самых разных национальностей, а Ю Несбё – это все-таки Норвегия. Норвежские характеры, норвежская суровая и прекрасная природа, Осло с его Трамплином и Фьордом – вот это все. Ну, надеюсь, в следующих творениях Писателя это все вернется.
Отзывы
42