Переводчик просто жесть. Читая книгу, постоянно приходится обращаться к оригиналу, так как автор использует максимально не современные и сложные слова в диалогах, когда в оригинале они говорят простым разговорным языком. Желаю переводчику пересмотреть взгляд на современные переводы и не слетать с оригинала на свой лад.
Ольга Мышакова
427 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
от 379 ₽
от 209 ₽
от 199 ₽
Всего один взгляд. Невиновный(Переводчик)
Харлан Кобен
от 408 ₽
Идентификация(Переводчик)
Сьюзен Янг
временно недоступна
Возвращение(Переводчик)
Сьюзен Янг
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
Новак Джокович
временно недоступна
от 299 ₽
от 249 ₽
от 279 ₽
Четыре после полуночи(Переводчик)
Стивен Кинг
от 499 ₽
Евангелие зимы(Переводчик)
Брендан Кили
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
Я отпускаю тебя(Переводчик)
Клэр Макинтош
от 279 ₽
Слухи(Переводчик)
Хейди Перкс
от 349 ₽
Жена моего мужа(Переводчик)
Джейн Корри
от 319 ₽
Вернись ради меня(Переводчик)
Хейди Перкс
от 279 ₽
Анатомия скандала(Переводчик)
Сара Воэн
от 279 ₽
Кровные сестры(Переводчик)
Джейн Корри
от 319 ₽
Она доведена до отчаяния(Переводчик)
Уолли Лэмб
от 279 ₽
Страна снов(Переводчик)
Роберт Л. Андерсон
временно недоступна
Дорогой Никто. Настоящий дневник Мэри Роуз(Переводчик)
Джиллиан Маккейн, Легс Макнил
временно недоступна
Квадратный корень из лета(Переводчик)
Гарриет Р. Хэпгуд
временно недоступна
Музыка призраков(Переводчик)
Вэдей Ратнер
временно недоступна
Три факта об Элси(Переводчик)
Джоанна Кэннон
от 319 ₽
Тихая гавань(Переводчик)
Николас Спаркс
от 219 ₽
Каждый вдох(Переводчик)
Николас Спаркс
от 279 ₽
Дорогой Джон(Переводчик)
Николас Спаркс
от 199 ₽
Соперники(Переводчик)
Ви Киланд
от 249 ₽
Отношения под запретом(Переводчик)
Ви Киланд
от 259 ₽
Рождественский сюрприз. Сборник(Переводчик)
Ви Киланд, Пенелопа Уорд
от 279 ₽
Куратор(Переводчик)
Оуэн Кинг
от 419 ₽
от 189 ₽
от 259 ₽
Библиотека всего на свете(Переводчик)
Хелен Рольф
от 249 ₽
Без серии
Виноваты звезды(Переводчик)
Джон Грин
от 279 ₽
Джульетта(Переводчик)
Энн Фортье
временно недоступна
Истоки контркультуры(Переводчик)
Теодор Рошак
временно недоступна
Избави нас от лукавого(Переводчик)
Ральф Сарчи, Лиза Коллиер Кул
временно недоступна
Проснись и живи!(Переводчик)
Доротея Бранд
временно недоступна
Кактус. Никогда не поздно зацвести(Переводчик)
Сара Хейвуд
временно недоступна
Книги Ольги Мышаковой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Он касается кончиками пальцев моей талии и говорит: – Я хочу почувствовать, как загорится твоя кожа. Я хочу почувствовать, как твое сердце забьется быстро-быстро рядом с моим, и я хочу знать, что оно будет так биться именно из-за меня, из-за того, что ты захочешь меня. Потому что тебе уже не захочется, чтобы я остановился. Никогда. Я хочу каждую твою секунду. Каждый сантиметр тебя. Все это я хочу. И я умираю в тот же миг. Все. Я уже труп на полу.
Может, быть человеком и означает изменить к лучшему чью-то жизнь?
Соперники
880
«Всякий раз, когда тебе кажется, что ты достойна лучшего, тебе это не кажется».
Виноваты звезды
2563
Любовь - это держать обещание несмотря ни на что.
– Нет, ну серьезно, в чем привлекательность сигар? – Скорее, привлекательность заключается в обстановке, когда хочется закурить сигару. Сидя без сигары в руке, я, наверное, достал бы телефон и листал фотографии или же занялся какими-то делами. А сигара заставляет сидеть ровно и наслаждаться моментом, вспоминать прошедший день и любоваться окружающей красотой.
из Харрис-Парка», серийного маньяка
Когда дело доходит до защиты любимых и близких, женщины действуют намного решительнее. Мужчины решаются на самопожертвование из мачизма, глупости или уверенности в непременной победе. Женщины жертвуют собой сознательно, без самообмана.
Отзывы об авторе
1