Отзывы на книгу «Дочь Лунной богини»

Я очень люблю мифы, легенды, сказки разных культур, а также национальный колорит, поэтому только радуюсь, что сейчас пошла мода на азиатское фэнтези, и прочитала почти всё, до чего дотянулась. К сожалению, истинно сказочно-мифологической атмосферы попадается мало. У фридом вышли две хорошие истории: Сплетая рассвет и Девушка, которая упала в море. Они у меня и считались лучшими, несмотря на простоватый язык (в переводе так и вообще кровь из глаз) и героинь. Ура, теперь появился бесспорный лидер на десять голов выше – Дочь лунной богини.

Отправной точкой стал миф о богине Луны Чанъэ, которая превратилась в бессмертную обманом, выпив эликсир мужа. Тут речь идет об их дочери в мире бессмертных где-то в небе. Соблюдены многие мифологические каноны, поэтому условности вроде почему и как не всегда объясняются, они просто есть. Я бы не поставила это в минус, просто имейте в виду. Мы же не спрашиваем, почему в сказках звери говорят, а колобки оживают.

Зато язык и стиль тоже именно как в сказаниях и легендах: напевный, плавный, неторопливый. Плюсом к этому есть и интересные авторские находки: текст не слишком витиеватый, не перегруженный, но с рассуждениями, философскими вставками и описаниями природы. Я осталась в абсолютном восторге и выписала много цитат (читала, правда, в оригинале).

И так же, как в мифах, героине предстоит преодолеть испытания на пути к цели – освобождению матери из плена. Я поймала себя на мысли, что несмотря на большой объем книги, ни одну главу нельзя выкинуть – в каждой происходит что-то важное для движения сюжета или развития характера. Давно так грамотно выстроенное повествование не встречала (плюс между частями кульминации, так что заскучать некогда!). Будь то жизнь во дворце императора или сражения с монстрами – всегда и везде имеется путеводная нить, конечная цель, как луна в небе.

Сама героиня тоже вызывает эмоциональный отклик. Она не идеальна, выросла в одиночестве под опекой любящей матери и не знала забот, а потому очень многого не умеет и не знает, но она растет и растет значительно! Браво автору за красивое и правдоподобное развитие персонажа без непременного сейчас погружения в запредельную жестокость и слезодавительную драму. Тут очень спокойное и без надрыва повествование, хотя есть и морально-этические дилеммы, и разбитое сердце, и одиночество, и очень многие важные вопросы. Здесь демонстрация, как можно их подать без кровищи и кишок.

Очень красивые и почти всегда здоровые взаимоотношения между разными слоями общества: будь то коллеги, враги, друзья, возлюбленные или фантастические существа.

Вообще, браво автору. И в очередной раз убеждаюсь, что в издательстве МИФ не бывает пустых книг (даже когда они мне не заходят, всегда вижу сильную идею в их вещах). Очень рекомендую всем, даже не фанатам фэнтези – тут скорее красивая, милая, чудесная сказка с потрясающе переданным китайским колоритом без миллиона сносок и криво вшитых деталей: чаепитие, наряды, архитектура, манеры поведения – всё это идет легко и вплетено в сюжет почти незаметно, как игра на цитре в полном гостей зале.

Очень ждала эту книгу. Первые несколько глав показались довольно пресными, даже расстроилась, что ожидания не оправдались. Но потом как понёсся сюжет. Да, он незамысловат, но оттого и был интересен. Путь главной героини достаточно правдоподобен, ее желания и стремления. Пороки, которые она признаёт в себе. Неидеальность, которую она принимает, и всеми силами пытается стать лучше.

У китайской легенды о богине Луны Чанъэ есть множество версий. Не возьмусь их оценивать, но в «Дочери Лунной богини» ее история очень печальная и романтичная одновременно: будучи беременной, Чанъэ узнаёт, что и она, и ребёнок с большой вероятностью не переживут роды, и тайком от мужа, прославленного лучника Хоу И, выпивает элексир бессмертия, дарованный ему за подвиги Небесным императором. В наказание за проступок ее приковывают чарами к Луне, где она должна провести всю свою бессмертную жизнь, скрывая рождение дочери.

To cut a long story short, именно освобождение матери из заточения, поиск способа восстановить ее честное имя и становятся основной мотивацией главной героини — ее дочери Синъинь. И именно эта цель становится для неё ориентиром, который помогает принимать решения. Возможно, иногда они могут показаться сомнительными с точки зрения морали, но всегда логичными, если помнить о мотиве.

В каком-то смысле «Дочь Лунной богини» — это история о сепарации родителя и ребёнка и о конфликте отцов и детей. Причём, благодаря разным персонажам здесь показаны совершенно различные сценарии разрешения этого конфликта.

Есть Синъинь — невероятно привязанная к матери, в каком-то смысле даже обожествляющая ее, для которой внезапная разлука становится таким очень болезненным, хоть и необходимым перерезанием пуповины. Есть Ливей — сын того самого Небесного императора, который видит все недостатки своего отца (в противовес всеобщему безусловному почитанию) и стремится жить так, чтобы не стать на него похожим. Есть Вэньчжи — который, будучи вторым сыном, стремится всеми способами добиться отцовского признания и уважения. (А ещё есть сладкая булочка с корицей Шусяо, которая ради защиты чести сестры и всей семьи по сути добровольно жертвует личным счастьем).

В этом плане, конечно, очень интересно наблюдать, как трансформируется отношение Синъинь к матери: если в начале мать — недостижимое божество, то в конце — обычная женщина, с которой у дочери намного больше общего, чем она предполагала в детстве.

А ещё это история о постоянном выборе между честью, долгом и своими чувствами. Этот выбор без конца приходится делать каждому персонажу, и автор показывает, что правильных и неправильных решений быть не может — от выбора зависит лишь, какой дорогой судьба поведёт тебя дальше.

Меня эта книга зацепила не только экзотичным сеттингом (во всей этой мифологической географии я так и не разобралась), но и сбалансированной структурой сюжета. Во всех книгах, что я в последнее время читала, меня раздражала какая-то непродуманная динамика: когда 500 страниц читаешь — и там какое-то мучительно тягучее болото, а последние 200 начинает резко закручиваться лихой экшн, и ты понимаешь, что не зря страдал до этого. Вот здесь этого недостатка нет. Нет сюжетных провисов, очень грамотно чередуется темп повествования — скучать и мучаться в ожидании хоть какой-то движухи не приходится)

Достаточно неплохо проработаны персонажи. Вэньчжи — мой любимчик. У его линии получилось самое неожиданное развитие, на мой взгляд. Ну и Шусяо, да) хотя она — персонаж второго плана и появляется редко.

Отличный любовный четырёхугольник — в нем нет излишней драмы, он очень такой бытовой что ли, и на контрасте с общим пафосным фоном с величественными бессмертными, божествами и политическими интригами выглядит очень жизненным и близким читателю.

И драконы! Драконы — это любовь, конечно) не буду рассказывать подробнее, боюсь, будет жирный спойлер)

Если вам хочется экзотики и нравится копаться в персонажах, рекомендую прочесть. Как минимум для расширения читательского кругозора книга очень стоящая.

Это тот случай, когда понимаешь - любовь с первого взгляда действительно существует. "Дочь Лунной Богини" привлекла моё внимание сразу, как вышла, но мои лапки как-то не доходили... А тут мне чудесным образом повезло получить книгу в подарок на Книжной раздаче Лайвлиб. (Именно чудесным образом, так как изначально я должна была получить другую...).

Каюсь, я непростительно долго собиралась с мыслями, чтобы написать отзыв, но зато успела прикупить вторую книгу)

А теперь расскажу о своих впечатлениях:

Хотелось бы сначала отметить изумительное оформление книги, выполненное с использованием традиционных элементов, ярких цветов, витых линий и символики. Книгу приятно держать в руках и мне как любителю фиолетового цвета очень понравился форзац - фиалкового оттенка. Белые и плотные страницы, красивое оформление глав и надписей.

История берёт начало с Луны, где уже много лет проживает Лунная Богиня со своей дочерью Синъинь и служанкой Пин`эр. Плавное повествование погружает в однообразный быт троих женщин и рассказывает читателю о том, что произошло до рождения Синъинь.

Мифические создания, могущественные Империи, прекрасные принцы, сражения и дворцовые проблемы и интриги - всё это окутано непередаваемым флёром азиатской культуры. Красивые описания дворцов, природы, некоторых обрядов и нарядов. Каждая мелочь изысканно вплетается в сюжет и наполняет волшебством.

Чего уж греха таить, я влюбилась в магический и немного витиеватый слог автора. Он лился как солнечная река, унося меня мыслями в мир, где существуют не только мифические создания, но и бессмертные правители.

Синъинь - молодая девушка, внезапно оказавшаяся без крыши над головой. Совершенно одна в чужом мире, среди врагов. Её смятение и ужас, радости маленьких и больших побед, влюблённость и смелось - я разделяла вместе с ней и, конечно, переживала за её судьбу.

Справится ли Синъинь со всеми препятствиями?

Или в этот раз главный герой обречён на поражение?

Поистине волшебная атмосфера царит на протяжении всей истории, словно я сама побывала во дворце Небесной Империи, на Луне или в лесу, где можно встретить не только безобидное животное, но и настоящее чудовище из легенд...

Плюсы:

- Неспешное повествование,

- Невероятно красивый и богатый язык,

- Быстро читается,

- В сюжет вплетены легенды, мифические существа и красивые описания природы, дворцов и т.д,

- Повествование идёт от третьего лица,

- История, написанная на основе сказки,

- Изумительное оформление книги,

- Сильная героиня,

- Захватывающий финал.

Минусы/Предупреждения:

- Местами немного предсказуемо, но по большей части - это не мешает наслаждаться историей.

Красочная и колоритная история, наполненная волшебством, трудностями, любовью, долгом, трудным выбором и, конечно, невероятной атмосферой азиатского фэнтези. Мне хотелось растянуть каждую строчку и насладиться яркими локациями, описаниями и приключениями.

Чувствую подвох, поскольку последние прочитанные книги несказанно меня радуют. Надеюсь, так же останется и дальше. Итак. Дочь лунной богини максимально каноничная и увлекательная, в духе дорам, которые я люблю, поэтому книга зашла на ура. Советую ее дорамщикам и тем, кто увлекается китайской культурой.

Сюжет: Главная героиня хочет освободить свою маму от наказания, при котором та не может покидать Луну. Сюжет динамичный и охватывает несколько лет. За это время героиня попадет в Небесную Империю, научится воевать, увидит Царство Демонов и драконов. И это далеко не все события. В книге присутствуют путешествия, интриги, тайны и секреты, о которых можно даже не догадаться. Даже я, посмотрев столько дорам, успела несколько раз удивиться.

Герои: Дочь лунной богини Синъинь. Своенравная и умная девушка, за которой наблюдать забавно и интересно. Она не лишена людских пороков, таких как гордыня, жадность или эгоизм, которые она осознает, и пытается исправиться. От этого Синъинь кажется еще более живой и располагает к себе. Она ни разу не взбесила своими поступками, что встречается уж слишком редко в книгах. Принц Ливей просто положительный персонаж-защитник, готовый ради любви сделать что угодно. Он всячески защищает и поддерживает героиню, и это мило. Капитан Вэньчжи более интригующий, так как казался темной лошадкой. Я подозревала, кто он такой, после того как на днях посмотрела Светлый пепел луны. Между героями странные отношения, поскольку героине нравятся оба. Я даже представить не могу, кого она выберет - вот это я называю интригой интриг. Помимо троицы, в книге множество второстепенных персонажей, прописанных вкусно и живо. Императорская чета должна пугать, и она действительно пугает, злодеи должны напрягать, и они действительно напрягают.

Мир и атмосфера: Существует людской мир и мир бессмертных, скрывающийся за облаками. В мире бессмертных живут боги и богини, чудовища и драконы. Иерархия такая же, как и у людей, то есть, правит всем государь всея Руси. Повествование ведется в мире бессмертных, про людей информации не будет. Мир прописан, терминология прямиком из Китая, ровно как и особенности интерьера, битв и манеры поведения бессмертных. Все создано для того, чтобы с головой нырнуть в историю. Отдельно мне понравились философские изречения - чувствуется, что книгу писала азиатка, а не русская девчонка с забугорным псевдонимом.

Язык: Перевод хороший. Сравнения весьма занятные и нисколько не похожие на штампы российских и американских авторов.

Родители оказались оторваны друг от друга, как персик, разделенный на две половины.

Что смутило: То, что героиня нравится мужчинам, которых встречает. Но это происходит ненавязчиво и нисколько не раздражает, не делает из героини сьюху. Просто на периферии сознания осознается сей факт. Хотя если вспомнить дорамы, там происходит так же. То, как реагировали на тему наложниц.

Но это не очень нас заботило, пока могущественный аристократ не положил глаз на мою младшую сестру. Он пришел к отцу с просьбой отдать ее ему в наложницы. Что за оскорбление! Даже не будь он развратным стариком с более чем дюжиной наложниц и тремя женами. Такие соглашения часто заключались среди знати, но у меня подобная мысль вызвала отвращение. О какой любви можно говорить при такой разнице в возрасте?

Наложницы - очень распространенная тема в древнем Китае, и я не понимаю их возмущений. Наоборот, если жених богат, каждая девушка бы посчитала это честью. В книге осовремененный взгляд, либо я чего-то не понимаю. Либо у бессмертных так не принято.

Итог: Вау. Первое достойное азиатское фентези из всех перечитанных. Классные герои, локации, приключения. Обложки. Еще в самом начале первой книги я поняла, что она понравится, поэтому купила вторую часть.

Да не разочарует она.

Если для вас названия “10000 miles of peach blossom”, “Ashes of love” или “Immortal samsara” не пустой звук, вы оцените эту книгу. Хотя здесь нет классической истории с бесконечными перерождениями в поисках пути друг к другу, вселенная дебютного романа Сью Линн Тань любителям этих сериалов хорошо знакома. Она поделена на 3 части: небесная империя (где обитают бессмертные герои и боги), мир смертных и мир демонов.

Как и во всем прочем китайском фентези, ни один из этих миров не является однозначно плохим или хорошим. А небесная империя борется за власть с миром демонов зачастую такими методами, которые вызывают большие вопросы. Тем, кто рискнул пойти наперекор установленной небесным императором иерархии и порядков, ждать какого-либо милосердия к себе не приходится.

Так случилось и с богиней Луны Чанъэ, мамой главной героини, которая вознеслась в ранг бессмертных, выпив подаренный императором мужу эликсир, за что попала в опалу. Это обстоятельство дало старт всем последующим событиям сюжета, потому что главной целью, определяющей выбор главной героини в различных сложных обстоятельствах, было освобождение матери.

Вообще, тема морального выбора незримой нитью следует через все произведение. Писательница постоянно ставит главных героев, как Синъинь, так и ее друзей — Ливея и Вэньчжи — в ситуацию выбора между своими желаниями и долгом, жизнью и смертью, принятием или отвержением. Все ситуации неприятные и варианты реагирования на них сводятся к оценке того, что будет меньшим злом в конкретной ситуации. И именно выбор в итоге определяет то, окажется персонаж на стороне условного добра или зла. Условного, потому что однозначно белых и пушистых персонажей в романе нет.

Сама автор лучше всех высказалась об этой особенности своего романа цитатой героини на последней странице: «Я всегда полагала, что жизнь — кривая дорога с множеством развилок, которые подкидывала капризная судьба. А удача и возможности — дары, которые мы не можем контролировать. Но пока я вглядывалась в бесконечную ночь, меня осенило, что выбор и определяет наш путь. Стоит ли хвататься за подвернувшийся шанс или стоит пройти мимо? Решиться на перемены или остаться при всем своем? На первый взгляд моя жизнь прошла полный круг. Но мне больше не хотелось прятаться в тени, хоронить свое прошлое и бояться за будущее».

Этой решительностью мне понравилась главная героиня. Я одобряла большую часть тех выборов, которые она делала. Иногда она удивляла меня, находя оригинальный выход. При этом она ни в коем случае не идеальна. Ей страшно, но она берет и делает. Она ошибается. Она часто безусловно доверяет окружающим, из-за чего попадает в сложные ситуации. Ее подход к эмоциональной сфере — это то, что лично мне не очень нравится. Но за счет этой многогранности персонаж кажется реалистичным, что в современной литературе, особенно этого жанра, встречается редко.

Ливей и Вэньчжи. Отношение к ним менялось всю книгу. Здесь писательнице удалось меня обмануть, но мне все еще кажется, что мы чего-то важного не знаем про более неоднозначного из них (чтобы не спойлерить). На месте Синъинь, я бы не смогла выбрать никого из этих двоих, потому что вряд ли смогла бы вот так просто забыть и простить те поступки, которые были совершены по отношению к ней. Но и ее позицию сложно назвать искренней, учитывая постоянные метания между двумя. Я ужасно не люблю подобные треугольники, потому что не принимаю то, что можно любить двух людей одновременно. У меня и тут не возникло такого впечатления, несмотря на слова самой героини. Было больше похоже на какой-то самообман, или, как говорят американцы, rebound relationship.

Теперь про сюжет. Хотя весомую его долю, как можно понять из отзыва, занимает становление главной героини как личности, а также ее отношений с основными персонажами, развитие событий происходит динамично и в этом плане из книги сложно было бы что-то убрать. Читается легко и быстро. Язык тоже вполне неплохой, особенно для дебюта. Есть шероховатости, но я бы списала их скорее на перевод. В плане описаний книга сбалансирована — их ровно столько, сколько надо, чтобы создать сеттинг, который читателю легко себе представить.

В целом, конечно, это не литературный шедевр, но это интересная и качественная книга развлекательного жанра. Я рада, что несмотря на наличие всех типичных сянся тропов, сюжет не был совсем предсказуем, а персонажи и отношения были реалистичными и хорошо прописанными. Это young adult, который написан с уважением к читателю и его интеллектуальным способностям, а также стремлением к качеству. Я недавно читала «Двойник запада» Лии Арден с похожей тематикой и жанром, и для меня эта книга стала всем тем, чем пыталась стать та, но не смогла.

Отдельное спасибо Мифу за красивое издание. Обложка просто загляденье, равно как и оформление глав, также порадовала лента-закладка. Но хотелось бы больше внимательности, ибо есть опечатки.

Влюбилась в книгу, которую не собиралась читать. 

Вообще почему-то так сложилось, что стороной обхожу азиатское фэнтези. Оно  обычно не привлекает меня ни обложками, ни аннотациями, ни своими сюжетами. Тут вышло всё очень странно – аннотация зацепила меня с первых слов.

Открыв книгу, я уже на первых страницах почувствовала восторг от чтения и национального колорита, то есть именно азиатская составляющая понравилась мне больше всего.

Ну и добивочкой к тому, чтобы продолжить читать стала история богини Луны - Чанъэ. Кстати, с именами было туго, я не могла их произносить, но это уже особенность языка, конечно. 

Итак, Чанъэ обманом превращается в бессмертную, выпив эликсир мужа. Предательство любимого? Да, но цена этому - жизнь их общего ребенка. Девушка всего лишь хотела сохранить малышку, за что сильно поплатилась в итоге. 

Малышка выросла и вынуждена покинуть мать, чтобы не быть обнаруженной. Ей придется уйти жить в другое царство, повстречать там врагов и друзей, влюбиться, попробовать себя в роли воина. Много ответственных решений ложится на хрупкие плечи главной героини, за что она мне безумно полюбилась. Её рост виден с самого начала книги и до конца!

Сюжет пропитан какой-то нереально сказочной атмосферой. Тут вам и драконы, и маги, и королевства, а также принцы и принцессы. 

Мне кажется, читатели не останутся равнодушными и найдут, за что полюбить эту книгу!

Начала читать из-за красивой обложки, но сама история оказалась не менее красивой и увлекательной. Только дочитав Дочь Лунной богини, я поняла как сильно соскучилась по таким ярким историям в духе легенд. Повествование расцвечено и шёлковыми одеждами, расшитыми цветами и птицами, и сражениями с чудовищами, легендами о драконах, и прекрасными принцами и чайными церемониями, куда же без них))) Повествование доходит до логического завершения изначального сюжета, но теперь хочется продолжения, ведь ещё столько приключений представляется впереди.

Итак, это дебютное фэнтези автора, вдохновленное мифом о Чанъэ, богине Луны, которая выпила эликсир бессмертия, подаренный её мужу, лучнику И, небесным правителем. Чанъэ была отослана на Луну в наказание за то, что посмела испить непредназначенный ей эликсир. Подробнее тут

История начинается сразу движово: главная героиня — Синъинь — вынуждена бежать из своего дома на луне, где заточена её бессмертная мама, Лунная богиня. Почему вынуждена? Рождение Синъинь хранится в тайне, однако по мере взросления её магия даёт о себе знать, изменяя ауру луны. Небесные правители (которые и сослали Лунную богиню) замечают изменения, зреют подозрения, и чтобы не быть пойманной, героиня спасается бегством. Но так интересно получается, что в итоге она попадает в эту самую Небесную империю и участвует, скрыв свою личность, в конкурсе на роль, назовём её, партнёра принца по учебе. Синъинь необходимо стать сильнее, чтобы найти способ вызволить свою маму из заточения, поэтому она отчаянно борется за это место.

По сеттингу, есть царство смертных и, соответственно, бессмертных. Основные действия затрагивают Небесную империю и враждующее царство демонов. Все замешано на китайской мифологии и древнем церемониале.

Главная героиня проходит путь от любимой дочери, жившей в любви и уюте на луне, до солдата армии Небесной империи. Она успешно завершает несколько смертельно опасных миссий и приобретает известность как талантливая и лучшая лучница империи. Приключений здесь немерено!

Конечно же, без любовной линии не обойтись. Будет любовный треугольник, метания, душевный раздрай.

Было ли в истории что-то, что заставило моё сердце биться чаще? Только один момент в самом конце второй части (книга состоит из 3х частей). Кто прочитает, поймёт. А в целом, милая, ровная, достаточно продуманная история, с динамикой и развивающейся главной героиней. Но это развитие было часто опущено аля «прошло 5 лет»

Хочу отметить, что мне очень понравился язык — поэтично и (!) вычитано. Филигранно отобраны все метафоры, сравнения, но не чувствуешь нагроможденности, не отвлекаешься от сюжета (знаете, когда уже теряетесь в описаниях), хотя не знаю, как будет в переводе.

As had happened before, silver flecks of light drifted into my mind, tugging and teasing at me—just as how the scent of osmanthus drew me to the forest each morning.

The merchants packed up their stalls, stepped upon their clouds, and were swiftly whisked away. In just a few moments, all trace of the market had vanished, as though it had never existed—except for the weight of the jade dangling from my waist, the lingering sweetness of lychees in my mouth, and the warmth nestled deep in my heart.

Я испытала позитивные эмоции от прочтения, но, по моему скромному мнению, хватило бы одной книги. Однако, в ноябре выйдет продолжение дилогии в оригинале.

Если вы любите фэнтези с азиатским сеттингом, китайскую мифологию, приключения, становление героя, тропы дружба-любовь-вражда и любовный треугольник, драконов, магию и боевые искусства, то попробовать историю стоит :)

Долгое время этот томик с великолепной обложкой пролежал у меня в книжных закромах. И вот, наконец-то, его час настал и я даже немножко пожалела, что так долго тянула с этой историей.

Мир бессмертных, мир магии и драконов, мир легенд и таинственных артефактов.

Главная героиня, юная Синъинь, является дочерью богини Луны. Правда, её мама богиней стала вынужденно, оскорбила своим поведением Небесного Императора и тот заточил её в замке на долгие годы. И всё бы ничего, но никто не знает о том, что существует Синъинь, до тех пор, пока замок не посещает Небесная Императрица, коварная и жестокая, и не начинает что-то подозревать.

Закрыв чувства на замок, Синъинь приходится бежать из родного дома и скрывать своё происхождение. Но, не смотря на это, девушка решает во что бы то ни стало спасти свою мать из заточения. И она не остановится ни перед чем.

Мне очень понравилось! Лор, харизматичные, яркие персонажи, водоворот событий. Возможно, нашу главную героиню и сделали немного Мэри Сью, но меня это не бесило, а заставляло переживать за неё. Также мне запала в душу любовная линия, даже любовный треугольник, который вообще не раздражал, но который, кстати, в конце удивил.

Кстати, это дилогия, поэтому я счастлива, что смогу вернуться в этот колоритный мир вновь!