Основной контент книги Gedichte in zwei Sprachen / Poèmes en double version
Текст

Объем 80 страниц

0+

Gedichte in zwei Sprachen / Poèmes en double version

1 книга из 1 в серии «Schriften der Fondation Rilke»
1 713,62 ₽

Начислим

+51

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 171,37 ₽ с покупки её другом.

О книге

In seinen Schweizer Jahren schuf Rilke eine Reihe von Doppelgedichten in deutscher und französischer Sprache. Trotz gleicher Motive folgen sie ihrer je eigenen Inspiration. Im vorliegenden Band werden sie erstmals gemeinsam präsentiert und im Nachwort anhand eines Gedichtpaars ausführlich beleuchtet. Zum besseren Vergleich enthält der Band neue, textnahe Übersetzungen der französischen Gedichte.

Durant ses années en Suisse, Rilke a créé une série de poèmes doubles, rédigés à la fois en français et en allemand. S'ils partagent des thèmes semblables, ces poèmes suivent des inspirations diverses. Ce livre les présente ensemble pour la première fois ; sur la base d'une paire de poèmes, une postface éclaire ces œuvres de manière détaillée. Afin de faciliter la comparaison, le volume propose aussi une nouvelle traduction des poèmes écrits en français, proche du texte original.

Первая книга в серии "Schriften der Fondation Rilke"
Все книги серии
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга «Gedichte in zwei Sprachen / Poèmes en double version» — читать онлайн бесплатно фрагмент книги. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
11 ноября 2024
Объем:
80 стр.
ISBN:
9783796551178
Редакторы:
Издатель:
Правообладатель:
Bookwire
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 26 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 1047 оценок
Черновик
Средний рейтинг 4,9 на основе 160 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 275 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 1801 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 5200 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,2 на основе 994 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 188 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 27 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 3640 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок