Уличный торговец бузы и йогурта.
"Мои странные мысли" - это уже четвертая прочитанная книга турецкого автора Орхана Памука. Знакомство с автором состоялось с его книгой Орхан Памук - Меня зовут красный . Очень своеобразный автор, благодаря ему я многое узнала о Турции, о Стамбуле, о его городах и жителях, о традиции и быте. Орхан Памук обладатель Нобелевской премии по литературе, поэтому его книги притягивает еще сильнее. "Мои странные мысли" - это книга о городе Стамбуле и о его кривых уличках. Книга - размышление, действие романа охватывает более сорока лет — с 1969 по 2012 год. Памук вместе с героем воспевает Стамбул, таким каким он является.
Мевлют вместе с отцом приезжает в Стамбул. Его отец Мустафа-эфенди - уличный торговец бузы и йогурта (Буза – великолепный освежающий напиток, слегка напоминающий квас). Мевлют 12 лет. Для начала он ходит в школу, но затем бросает его и помогает отцу продавать бузу. Для этого нужно поднять шест на плечи и бидоны с напитком с двух сторон. Эту неимоверную тяжесть отец и сын таскает больше пяти - шести часов в день. У отца Мевлюта есть брат Хасан, тоже живет в Стамбуле. У него своя семья, жена и двое сыновей - Коркут и Сулейман. Хасану удается разбогатеть. Мевлют с отцом об этом только мечтают.
И вот однажды Мевлют на свадьбе Коркута влюбляется в молодую девушку. Он не знает как ее зовут. Она является младшей сестрой жены Коркута. Сестер трое - Ведиха, Райиха, Самиха. Он пишет письма на имя Райиха, письмо доставляет Сулейман. Он так сильно влюблен в нее, что решается на похищение невесты. Удивительно, что девушка, о которой он мечтал не та, которую он похитил, Мевлют все равно женится. И он счастлив в женитьбе. У нее появляется две дочери, и он обожает их, хотя мечтал о сыне. Все сорок лет ему приходится торговать бузу, прогуливая вечерами по улицам Стамбула, которая меняется на глазах. Прежний Стамбул исчезает, появляется новый обновленный Стамбул, который его немного пугает. Он много ностальгирует о прежнем времени. Об этом говорит его странные мысли и то, что буза в новом времени не так популярна, к тому же она бутылизирована. У Мевлюта есть страх - он боится собак, и потерять свое счастье, дарованное небом. Он беден, но несмотря на нищету и бедность ему удается быть благодарным и счастливым.
Очень равномерное чтиво, тихое и неспешное, книга требует внимательности и вдумчивости, и совсем не приветствует быстроты чтения. С каждой прочитанной странницей, с каждым прожитым днем героя читатель все глубже и глубже проникает в душу города, которая впитывается в кожу своим дыханием, своей бузой и йогуртом, тихими улочками и ночными прогулками, криками уличных торговцев, поисками покупателей и письмами к своей невесте. Это очень странные мысли, от которых нелегко потом избавиться. Каждая странная мысль находит свое место в голове читателей. Хороший стиль повествования и доступный язык. Советую.
Моя оценка 8/10. Книга прочитана в рамках игры "Книгомарафон 2022", "Книжное государство", "Флэшмоб 2022" - 6/20, А также в рамках клуба "Книжная страна" - "Встречаем 2022".
Иии .... это моя ДЕВЯСОТАЯ рецензия!!! Ура!!
Мне эта книга показалась лучшей у Памука. Лучшей – в смысле – более адаптированной к нашему восприятию, так как други книги, такие, как «Снег», «Музей Невинности» и прочие – больше подходят и будут адекватно и терпимо восприняты скорее турецким, чем европейским читателем.Прекрасно прописанные герои и становление Стамбула, каким мы его видим сегодня
Прочитав эту книгу, не смогла начать следующую более недели. Постоянно думаю о жизни героев. Действительно автор заслуживает премии, хотя сначала мне показалось, что премии больше заслуживает переводчик
Замечательная книга. Сюжет очень захватывает, читается с интересом вся книга до конца.
Рассказывается много о жизни и развитии Стамбула, часть истории и строительства города.
Советую прочитать
Как оказалось, жизнь простых людей одинаково трудна во всем мире. Борьба за выживание, забота о детях, неуверенность в будущем и тревога до последних дней. печально…
я бы сказала, что книга на любителя. Особенно тяжело шла вторая часть, хотя читается легко. Если Вы любите историю Стамбула, то будет интересно прочитать как менялся город в течении жизни одного человека
Атмосферная книга! Жизнь человека тесно переплетена с жизнью всего города. Книга о взрослении, любви, радости и горести. Книга о стойкости и смелости. Обманчиво легко написанная, захватывающая история «маленького человека», идущего со своей нелегкой ношей по тесным стамбульским улочкам.
Интересная и мудрая книга, я быстро увлёкся и читал каждый вечер допоздна, хотя утром нужно было вставать на работу. Необычный способ изложения не раздражает, книга читается легко. Все герои, очень живые, правдоподобные, нет ни чёрных, ни белых персонажей. Каждый высказывается от своего лица, поэтому читатель видит события со всех точек зрения и понимает, что все хотят добра.
Читал, вспоминал и находил много общего с тем, как я рос в это время в СССР, поэтому искренне сопереживал героям.
Выходит, турки не так сильно отличаются от нас, как кажется, коренная нация также озабочена сохранением своей идентичности, религии, но на деле образованные люди всё больше предпочитают общечеловеческие ценности. Верят они так же лицемерно, как христиане, ложь, воровство, коррупция, трудоустройство по блату процветают так же, как в России. Так же как у нас, девушки и парни мечтают о настоящей взаимной любви. Коран не мешает сношаться, онанировать и пить водку во время постов без особых угрызений совести.
Всё это описано деликатно, без пошлостей, книгу полезно почитать юношам и девушкам, чтобы легче пережить трудный возраст. Она учит понимать и принимать друг друга, жить мирно.
О да, это самый "стамбульский" роман Памука. И прекрасный. Чудесный роман о городе (огромном, бурном и невероятном) и его жителе (маленьком, но таком важном для города). Помнится, не так давно в "Клубе книгопутешественников" была тема "Городская прогулка", где я выбрала совершенно неподходящую, как оказалось, книгу. О, если бы можно было все переиграть и выбрать "Мои странные мысли"! Вот это была бы настоящая прогулка, когда не устаешь смотреть по сторонам, бродить до бесконечности, глазеть на улицы и людей, наслаждаться едой, копить впечатления и даже немного опасаться бродячих стамбульских собак. Это была бы прогулка, длящаяся почти полвека, но не успевающая надоесть.
У меня был прекрасный проводник - Мевлют Караташ, торговец йогуртом и бузой, мороженым и пловом с нутом и курицей. Еще ребенком он приехал в Стамбул из своей деревни, чтобы учиться и помогать отцу торговать все теми же йогуртом и бузой. С учебой не задалось, а вот буза стала призванием. Вообще, "Мои странные мысли" вполне можно расценивать как семейную сагу. Несколько поколений семьи, связи, обиды, свадьбы и похороны, рождение детей - все здесь. Но я не слишком обольщаюсь на этот счет, продолжая считать главным героем романа Город. А история Акташей и Караташей, все их горести и радости, достижения и потери - только отражение того, что происходило с Городом.
А происходило немало. Стамбул рос, просто таки разбухал с невероятной скоростью. Он был городом возможностей. Всего за несколько десятилетий пустынные холмы на окраинах превратились в часть Стамбула, застроенную бетонными многоэтажками. Улицы, где раньше Мевлют спокойно толкал свою тележку, погрузившись в мысли, стали непроходимыми для торговцев. Город мог дать тебе все - если ты, конечно, умел это взять. Двоюродные братья Мевлюта умели, но не сам Мевлют. Родственники считали его наивным простаком, даже простофилей, зарабатывающим гроши своей бузой, которую никто уже не покупает. Но все было куда проще: Мевлюту нравилось торговать бузой. Он любил бродить по городу, протяжными криками предлагая свой товар; любил общаться с покупателями, и у него это хорошо получалось; любил тишину и таинственность ночного города; любил кисловатый, сдобренный корицей и жареным нутом вкус бузы. Мевлюту нравилось быть уличным торговцем, видеть и чувствовать Стамбул, жить с ним в одном ритме. Только бродя по городу он мог думать. Иногда Мевлют чувствовал себя лишним в этом городе, где ему как будто не оставалось места. Удивительно, что такие мысли приходили в голову человеку, который был так тесно связан со Стамбулом, жил им. И в то же время понятно: только он, бывший к городу так близко, мог ощутить это.
"Мои странные мысли" - это песнь Стамбулу, но песнь в каком-то смысле прощальная. Это во многом ностальгический роман, полный печали по исчезающему Стамбулу: Стамбулу жалких лачуг, где, тем не менее, у каждой семьи был крошечный садик; по стамбульским шумным улицам, где то и дело слышались крики торговцев йогуртом, лахмаджуном, фруктами и фаршированными пряностями мидиями; по тому городу, где на каждом шагу были семейные кофейни и маленькие кебабные, сменившиеся огромными и безликими заведениями, одинаковыми по всему миру. Хочется затосковать по этому старому Стамбулу, полному удивительных черт. И Памук тоскует. Мевлют же не просто тоскует - он сам часть исчезающего мира, самый настоящий осколок эпохи. Знаете, когда это становится особенно ясным? Когда какая-то женщина благодарит Мевлюта за то, что он продолжает торговать бузой и этим сохраняет традиции. Мевлют и его буза уже не часть обычной жизни, на которую никто и внимания не обращает - так она привычна. Они - прошлое, которое надо сохранять, чтобы оно не исчезло.
Стамбул столько всего рассказал Мевлюту, что тот почувствовал необходимость что-то сказать в ответ. И Мевлют говорит своему городу, что больше всего на свете любил свою жену Райиху. А мне кажется, он говорит: я был счастлив.
I've been in this city my whole life, and i still can't let go.
Писать отзыв на книгу Памука (до сих пор и по сей день: любую из прочитанных) для меня задача заведомо с субъективным результатом. Памук - один из самых любимых писателей не первый год, и творчество, и личные позиции которого я глубоко уважаю. Я влюблена одновременно во все его тексты, которые когда-либо прочла, даже самые странные.
A Strangeness in My Mind - тяжеловесный, густой, очень фактурный роман, который я читала немыслимо долго и писать о котором непросто - to say the least. Здесь жизнь четырёх десятков лет, более чем полутора десятков людей. Жизнь людей. Именно так: не героев, не персонажей, не авторов своих собственных книжных драм, а именно людей - с их привычным и во многом совершенно обычным течением жизни, во многом предсказуемыми поворотами, с их внутренним космосом, с их странными мыслями. Несколько раз в разговорах, пока я еще читала и была далека до последней главы, я назвала этот роман семейной сагой. А потом осеклась. Здесь чего-то нет, что присуще всем семейным сагам. Остроты, гипертрофированных порой драм, и обязательно - чётко прописанных персонажей, каждый из которых часто отвечает за свою символическую миссию. В привычной семейной саге чаще всего и сюжет развивается стремительно, и каждый герой - он именно герой. Яркий, сложный, проблемный. Нет, это не семейная сага как жанр. Это история семьи внутри другой истории - объединяющей и сильной. Истории города, истории о том, как он вырастал из эпох, история любви с ним - как с живым. Много сказано о структуре и приёмах, которые здесь использует Памук. Результат очень интересный: вне зависимости от того, что происходит в жизни этих людей, роман остаётся спокойным, тихим, размеренным. У Памука говорят все. У всех и каждого своя история, свой взгляд, своя линия. В это мерное многоголосье уходишь на глубину, отключаешься и воспринимаешь уже на каком-то другом уровне. Это уже не чтение, это жизнь внутри жизни, это вязкий мёд из пахлавы на языке, это обжигающий густой кофе с гущей и долгое послевкусие. На этих страницах находишься будто в формате погружения в среду. И каждая глава как прожитый кусок времени рядом. Здесь нет закрученной линии сюжета, взволнованного перелистывания страниц в ожидании "что же будет". Это жизнь. Да, для европейского читателя - жизнь восточная, с традициями и менталитетом, зачастую всем тем, что принято относить к экзотике. Но эти прекрасные люди, люди, которых здесь создал Памук, они такие гармоничные в своей эпохе, национальности, в своих "можно" и "нельзя"; так чисты и просты в своих ежедневных эмоциях, что очень быстро перестаёшь хвататься за этот колорит. Делаешь еще глоток густого кофе и идёшь по улицам Стамбула вместе со всеми. Выступаешь невольным и невидимым свидетелем каждого их дня. В центре истории - Мевлют. Человек далеко не богатый, привыкший трудиться без устали и видеть труд с детства. От него можно не ждать жестокости, далеко идущих планов, тщеславия и борьбы с демонами. Он очень настоящий. Это прекрасный в своей простоте человек, который еще в раннем детстве переехал в большой город и полюбил его - этот живой и изменяющийся организм, с которым наедине он мог быть самой комфортной версией самого себя. Он привык зарабатывать на жизнь простым и не всегда благодарным трудом. Торговать рисом с курицей, бузой, йогуртом и мороженым. Возвращаться домой и снова готовиться очень скоро повторить свой маршрут. Ему было действительно важно общаться с людьми, бродить по улицам в привычном ритме, но главное - изо дня в день пытаться сберечь, удержать - буквально в руках - то, что неизбежно исчезало. Вместе с привычным обликом дворов и улиц, домов и кофеен. Сохранить то, что ему было передано от отца и что было частью его самого. В его жизни, в его семье, вокруг него самого - на протяжении этих нескольких сотен страниц происходило, конечно, много всего. Нашлось место и радости, и счастью, и дружбе, и большой любви, такой разной и всегда такой непростой; бедам и боли, поискам и страхам, множественным поражениям и попыткам встать на ноги. Но в нём самом, внутри него всегда был стержень, его собственная стабильность. И он изо всех сил старается не исчезнуть вместе с городом и сменившейся эпохой; gecekondu houses и привычными кебабными; не перестать быть собой, слившись с рекламными щитами, и найти именно своё место в этом любимом городе, который с каждым днём всё сложнее узнавать. A Strangeness in My Mind - самое искреннее, глубокое и трогательное в своей уязвимости - признание в любви Стамбулу. Памук помнит и любит тот самый Стамбул, Стамбул из прошлого, уникальный, ни на что не похожий, сложный и эклектичный, разный и всегда такой родной и понятный. Он снова пронзительно признаётся в любви своему городу, глядя на его новое лицо и сохраняет любовь и эпоху так, как он лучше всего это умеет: в литературе.
Начислим
+13
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Отзывы на книгу «Мои странные мысли», страница 2, 76 отзывов