Отзывы на книгу «Мои странные мысли», страница 4, 76 отзывов

Эта книга стала для меня проводником в турецкий уклад жизни, стамбульские реалии, чаяния и перепитии жизни его жителей. Магическим образом она затянула меня в Турцию и невзначай познакомила с судьбоносными впоследствии явлениями... Мягкая, но полновесная семейная сага. Не могу себе представить своего впечатления от Книги! Если бы не жила сама сейчас в Стамбуле, но в моем случае она стала мне проводником и добрым плечом.

" Все эти годы Мевлют только смутно чувствовал мягкое течение времени, хотя и видел, как медленно засыхают некоторые деревья, как некоторые деревянные дома исчезают за одну ночь, как на пустых участках, где дети обычно играли в футбол, а днем дремали уличные торговцы и безработные, возводят шести– или семиэтажные здания, как растут размеры рекламных щитов на улицах, но все это он замечал не сразу – так же, как не сразу он замечал смену времен года и то, что листья желтеют и падают с деревьев".

Мы идём по улочкам тенью Мевлюта, снимаем обувь, входя в дома и наблюдаем за людьми. Мы вместе с ним кричим "Буууузаааа!" и тихонько толкаем тележку на холм, провожаем детей в школу, сидим на их свадьбах, хороним любимых и друзей, возвращаемся в опустевший дом. Но рядом с усталым, страдающим, сомневающимся и порой до забавного трогательным главным героем всегда есть не только мы, но и город. Город, могущественный, дикий, пугающе реальный, город с сотнями тысяч окон — великолепный Стамбул. Нам повезло (спасибо Памуку за это!), все читатели становятся не туристами, которые пытаются успеть ухватить кусок чужого мира, сделать несколько снимков на фоне достопримечательностей и бежать дальше, мы настоящие жители. Для тех, кто прочитал эту книгу, Стамбул оживает, отпечатывается в памяти сначала робкими набросками и покрытыми пылью времени чёрно-белыми фотографиями, затем постепенно растёт и меняется, обретая яркость. На наших глазах проходит целая эпоха, сметая не только проживающих в ней людей, их привычки, нравы и стремления, но в первую очередь, преображая их место жительства. Этот роман похож на очень красивый фильм: сцены нежности и ревности, ссоры, встречи и разлуки написаны настолько аккуратно и при этом честно, что веришь каждому жесту и каждой запятой. Все герои настолько живые, что невольно начинаешь по-своему любить всех: застенчивую Райху, смелую Самиху, упрямую Ведиху, прекрасных Февзие и Фатьму, вздорных Коркута и Сулеймана.

Спасибо Долгой прогулке за то, что я это прочитала. Жалею лишь, что пришлось укладываться в конкретный срок, потому что очень хотелось читать неспешно, не бежать по улицам Стамбула, подчиняясь привычной спешке, а медленно идти, встречая знакомых и успевая радоваться встречам.

Возможно, будет скучно читать, потому что тут по сути нет начала или конца, нет кульминаций и загадок, просто жизнь и странные мысли человека, который большую часть жизни бродит по улицам Стамбула, крича "Бууузааа!".

— Ради Аллаха, скажи, в чём дело? — Мои странные мысли, — сказал Мевлют. — Что бы я ни делал, чувствую себя совершенно одиноким в этом мире.

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет — с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и обо всем этом он пишет письма своей возлюбленной.

Простак Мевлют, конечно, милый человек, но мыслей у него нет, никаких, даже странных.

Все его проблемы в жизни как раз из-за того, что он он не любит мыслить, решать проблемы, надеясь, что все как-нибудь само решится. Такой человек закономерно стал героем романа именно сейчас, когда "умники" не в моде и ценность знаний, образования неуклонно снижается - ведь в жизни можно хорошо устроится и без них. Невежественный простак из прошлых веков, отказывающийся принимать перемены, - положительный герой?

"Ах, раньше и трава была зеленее и небо голубее"- сетует автор вместе с героем,- "и Стамбул был другой". Мевлют не заканчивает школу, не обеспечивает свою жену, своей нерешительностью причастен к ее смерти, но он ведь такой милый и симпатичный, чтит традиции, никому не делает зла...

...Но и добра он никому не делает.

*Буза - лёгкий хмельной напиток из проса, гречихи, ячменя.

Человек шагает по городу, гружёный литрами бузы. Человек кричит "Бууузааа" в надежде, что кто-то захочет купить стаканчик. Человек идёт по ночному городу и в голову ему лезут странные мысли. А жизнь тем временем проходит. Люди женятся, рожают детей, стареют, умирают. Люди строят дома, открывают лавки, сменяют профессии и взгляды на жизнь. Одно остаётся неизменным: человек с бузой шагает в ночи.

Обманная простота повествования, неспешная речь автора и чаще печальные, полные несбывшихся надежд исповеди героев создают меланхоличное фаталистическое настроение. Книга в чем-то философская: влияние судьбы, первостепенность намерения против действия (или наоборот) перед лицом Бога, быстротечность жизни. Но в большей степени книга злободневна: нищета, обман, шовинизм и ущемление прав женщин, важность образования, знание традиций и их почитание, борьба религий, борьба народов, разгул преступности, ошибки в воспитании детей... Перед глазами разворачивается калейдоскоп судеб. Кто-то творит сам, кто-то плывет по течению, кто-то принимает покорно, другие не сдаются до последнего. И вершиной, смыслом жизни выступает как всегда любовь.

К пятисотой странице я была уже почти готова отнести этот роман к своей — условной — категории книга-в-поезд (Иными словами, книга для качественного и приятного убийства времени, которое предназначено специально, чтобы его убить). Но. К счастью, всё оказалось (лучше поздно, чем никогда) не так однозначно.

Это как, когда заказал "суп с кус-кусом", а принесли глубокую миску с бульоном. Ладно. Ешь бульон. Бульон вкусный в общем-то ведь тоже. И в общем-то уже Бог с ним, с кус-кусом..

А потом — на самом дне миски — он! Которого ты уже и не ждал. И вот только с последней ложкой ты понимаешь, почему суп назывался "с кус-кусом".. а роман — "Мои странные мысли"

Тут такая история, я чуть не расплакалась несколько раз. Уличный торговец бузой (что-то типа кваса, насколько я поняла), маленький человек, чья жизнь прошла на улицах Стамбула. Очень добрая, сострадательная книга, полная чудесных деталей, как менялся великий город после войны, от лачуг геджи-конду до двенадцатиэтажек; как воровали девушек и готовили плов с курицей и нутом; как шестиполосное шоссе прошло по тем улицам, где Мавлют торговал домашним мороженным. Несколько лет назад Орхану Памуку вручили Нобелевку по литературе за "поиск души своего меланхолического города".

Книга выпала в игре killWish и хотя я ее читала долго, осталась в полном восторге.В книге понравилось все.Читая я как будто оказалась в Стамбуле.Перед моими глазами вырос целый день город. Понравился главный герой, который не сломался и был верен себе.Понравились женские персонажи.Они всегда оставались мудрыми в то время когда эмоции захлёстывали мужей.Эта книга точно войдёт мой ТОП список

Впервые я услышал про Орхана Памука несколько лет назад, когда он выдвигался на Нобелевскую премию наряду с Пелевиным и, в конечном итоге, взял ее. Я тогда придерживался мнения, что эта литературная награда уже много лет присуждается кому попало, и не без политических мотивов. Одним словом, отношение к турецкому автору было заведомо предвзятое.

Однако с недавних пор я выработал привычку «давать творцу шанс», то есть знакомиться с его произведениями, чтобы критиковать более обоснованно, или же убедиться в своей неправоте. Так он и попал в мой список к прочтению в рамках масштабного экскурса в современную литературу, который я задумал.

Аннотация:

«Мои странные мысли» – роман-эпопея, даже – семейная сага (как, вероятно, назвали бы произведение в Европе, хотя в это понятие и принято шпиговать некий аристократический подтекст). История рассказывает о бедных родственниках из анатолийской деревни, которые решили отправиться на заработки в Стамбул. Первопроходцами стали два брата в начале 60-х годов, затем вслед отправились их сыновья. У одного брата все складывалось как нельзя лучше, второй не мог толком приспособиться и, в конечном счете, выбрал обвинительно-обиженную позицию человека, которого де везде объегорили и лишили возможностей. Главный герой книги – его сын Мевлют. Именно его судьбе посвящена большая часть истории: от раннего детства до пожилого возраста. С молодых ногтей он берется за торговлю йогуртом и бузой, взваливая на себя каждый день шест, с висящими на концах чашами. Памук выпускает его на улицу, в далеком 69-ом году и, метафорически выражаясь, растягивает его рабочий день почти на пол века. Мевлют словно проходит один бесконечно-длинный маршрут по городу, попутно наблюдая удивительные метаморфозы: лачуги геджеконду, которыми застраивают пригородные холмы, открытие кофеен и бакалейных лавок, возведение мечетей, перестрелки коммунистов и правых, смену политических режимов, угрюмую экспансию бетонных многоэтажек, нищету и циничную предприимчивость.

Мевлют в этой системе координат – постоянное значение, неизменная величина, рассекающая эпоху.

Сам он, естественно, ничего подобного о себе не думает, равно как не догадывается, что ему отведена роль некоего фиксатора перемен, беспристрастной камеры, призванной пробудить в читателе воспоминание о своей бренности. Мевлют просто бродит вечерами по улицам, выкрикивая: «Бууу-за!», и удивляется иногда странным мыслям, что прокрадываются к нему в голову. «За что нас будет судить Аллах: за поступки или намерения? Почему всё так стремительно меняется? Попаду ли я в рай? Был ли я когда-нибудь счастлив?». Именно в этом скрыта многозначность названия книги. Ведь для развивающегося человека эти вопросы – естественны и важны, а невежественному парню из деревенской глубинки они кажутся чем-то инородным, тоскливым и странным.

Авторский текст часто перемежается вставками с прямой речью других героев романа: они непрестанно что-то уточняют, рассуждают об одном и том же событии со своей колокольни, что, на мой взгляд, обогащает повествование. Один предмет в разном освещении вызывает совершенно непохожую, подчас полярную, реакцию. Читатель едва ли не физически ощущает изменчивость, пластичность, относительность той реальности, в которую помещены герои книги. Каждый видит что-то свое в условиях сыплющегося меж пальцев песка времени… Так может ли человек быть уверенным хотя бы в чем-то? Доступен ли его разумению ответ хотя бы на один из «странных» вопросов?

Написана книга несколько суховатым языком. Местами мне не хватало глубины в описании чувств героев и образности. Основной упор сделан на динамику истории, постоянное движение персонажей во времени. Возможно это – следствие работы переводчика. Я столкнулся с критикой Аполлинарии Аврутиной, когда знакомился с рецензиями на книгу, потом посмотрел передачу канала «Культура», где она была одним из приглашенных гостей. Должен признать, большого доверия ее высказывания у меня не вызвали, однако это вовсе не означает, что шероховатости «Моих странных мыслей» непременно ее работа. Однозначно положительное впечатление произвело описание Памуком многочисленных профессий: от нюансов продажи йогурта и махинаций застройщиков, до будней стамбульских электриков. Такие вещи несколько скрадывали публицистичность тона и делали повествование более увлекательным.

В целом, первое знакомство оставило по себе положительные эмоции. Сага удалась, послевкусие у книги отчетливое и богатое. Орхан Памук однозначно превзошел мои ожидания и показал, что не всяк кто снискал Нобелевскую премию, – ангажированный борзописец. Я был не прав.

Если вы впервые собираетесь в Стамбул - обязательно перед поездкой прочтите эту книгу! Если вы не собираетесь в Стамбул - прочтите эту книгу, и вам, возможно, захочется самому взглянуть на этот город. Если вы уже были в Стамбуле - прочитав эту книгу, вы непременно захотите вернуться туда.

Так получилось, что эту книгу я почти случайно прочитал буквально накануне своего первого знакомства с этим городом, и именно благодаря этой книге я видел и понимал многое, что ускользает от взгляда или лишь поверхностно видно обычному туристу. И именно в Стамбуле, где много туристов не только со всего мира, но и со всей Турции и других тюркских стран, я с большим пониманием воспринимал эти контрасты светского общества Турции Аттатюрка и исламского ренесанса наших дней. Все эти годы ислам никуда не уходил, укоренившись в народных мироощущении и традициях подобно православной Пасхе в Советском Союзе.

Новейшая история этого города, совсем недавно ставшего турецким, а до этого на протяжении веков бывшего настоящим мегаполисом, раскрывается у нас на глазах вместе с историей жизни его типичного жителя. Еще подростком он приехал сюда помогать отцу, перебравшегося в Стамбул из турецкой глубинки в поисках заработка. События, происходившие в Турции в последние десятилетия, мы теперь видим изнутри - глазами тех, кто не сильно о них задумывался - надо было как-то зарабатывать, как-то жить - но был в самой гуще этих событий и прежде всего они сказывались на условиях его жизни. Какие потрясения в это время происходят в мире мы тоже узнаем глазами простого человека, погруженного в свои заботы о семье, о заработке - например, по картинке, которую он видит в телевизоре, зайдя в кафе.

А кроме того этот роман - одно из лучших произведений Орхана Памука!