Чудовищный перевод. Просто чудовищный. Кровь из глаз и волосы дыбом.
"Ошибка выжившего" переведена как «пристрастие выживания»....
Понятно, что это подстрочник из гугл-переводчика, причем не отредактированный. Или отредактированный минимально. Позор, позор вам, якобы переводчик Иван Закарян.
Мне данная книга понравилась простотой объяснения сложных вещей. Сложные теории объясняются буквально на пальцах, житейские примеры очень интересно. И возникает желание познакомиться лично с Нассимом Талебом, тем более, что он преподает и в принципе это реально.
Также мне понравился тот мир, который Нассим описывает в книге, мир интеллектуалов и ученых. С самого начала книга завораживает, заставляя думать, несмотря на всю свою простоту. Воздействие текста прямо-таки гипнотическое, в результате чего начинаешь все обстоятельства жизни пропускать через призму, данную автором. Хотя вообще-то я не внушаемая.
Еще понравилась описанная атмосфера мира «высоких интеллектуалов». Рекомендую всем, кому нравится чувствовать атмосферу других обществ и стран.
Книга потрясающая, в духе занимательной теории вероятностей, написана глубоко, ярко, очень тонко, с примесью философии и финансов, с массой живых и образных примеров из жизни и практики автора. Произведения Талеба могут заинтересовать не только профессионалов в области финансов (но, пожалуй, не математиков!), но и людей близких и смежных специальностей. Язык изложения и стиль автора удивительно сочетает академичность и увлекательность, метафоричность и логическую обоснованность суждений. Квинтэссенция труда Талеба – теория «черного лебедя», редкого события, при этом крайне разрушительного по своим последствиям, несущего колоссальные потери в применении к финансовым рынкам. В книге даны примеры подобных «черных лебедей», в том числе в повседневной жизни, приведены варианты ошибок, когда стратегии (финансовые и не только), не учитывающие вероятности подобных событий, приводили к краху. Книга читается легко, теория автора изящна и убедительно обоснована, а авторитет Талеба в финансовой среде говорит в пользу небесполезности прочтения этой книги.
Честно говоря, не понимаю почему люди оставляют под этой книгой положительные отзывы.
Данный отзыв человека с ником «Svat-start» отражает и мой _______"Автор сам не знает зачем начал писать книгу, в самом начале вскогтз упоминается интересная мысль, ради которой я и начал читать книгу,а потом неоправданно растянутая история которая ни к чему не ведёт, просто нужно было прибавить страниц, что бы поднять цену. Минимум полезной информации, невнятный стиль письма похожий на импровизацию, книгу банально скучно читать."________
Автор пишет в начале о том, что не любит книги, которые можно понять по содержанию. Я лишь понял, что не люблю книги, которые НЕОБХОДИМО понимать по содержанию потому что наполнение глав уводит тебя куда-то в джунгли с голыми руками, где нужно разбираться не потерялся ли ты на следующем шагу, а для проверки возвращаться к содержанию как к карте, потому что ты уже не понимаешь с чего все началось и для чего это написано. Думаю для таких как я людей, кто ищет ценную информацию для личностного и профессионального развития, книга просто тратит и без того ценное время.
Заставляет задуматься о многом , о смысле жизни, о бессмысленности, о человеческой природе прежде всего . Полезная книга против догм, и категорически высказанных замечаний и суждений
Оригинальный взгляд на вещи. Не сложилась сразу после прочтения цельная картина, что скорее плюс, есть о чем подумать. На некоторые вещи посмотрел совершенно по новому.
Смысл хороший и понятен, но очень много воды типа: Я был удивлен, услышав, что Морис Темпелсман, последний супруг Джекки Кеннеди Онассис, читал прощальный Apoleipein о Theos Antonion Кавафи (Бог отказывается от Антония) на ее похоронах. Поэма описывает Марка Антония, флот которого и египетской царицы Клеопатры в битве при Акции только что проиграл сражение против Октавиана и был оставлен богом Бахусом, который до сих пор защищал его.
Сборник примеров которые не подходят по смылу. Автом максимально запутанно передаёт свою точку зрения и мысль пытаясь увязать её с торговлей на рынке ценных бумаг.
Прям разговор с самим собой. Только я и рядом не стою с автором, но было приятно приблизится и послушать. Много общего, теперь знаю, что я двигаюсь в верном направлении. Всем, кто хочет заниматься трейдингом нужно читать Талеба. И Сенеку маст хэв.
книгу пока не дочитал, но читаю с удовольствием. Впечатление портит перевод. Слова попадаются с ошибками (пример: «никто несовершенен»), смысл изкажается. Подозреваю, что в оригинале автор пишет одно, а в переводе получается другое.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Одураченные случайностью. Скрытая роль шанса на рынках и в жизни»