Комментарии, 59 отзывов

Моя любимая и к тому же настольная книга, которую я могу перечитывать раз за разом и каждый раз находить что-нибудь новое для себя, цитировать на память большими кусками, и просто время от времени открывать на случайной странице - и она меня никогда не подводит.

И эта книга из тех, которыми можно или восхищаться, или ненавидеть. Другого не дано.

Книга очень мне понравилась. Я снова окунулась в мир приключений Алисы и её друзей, но уже в зазеркалье. Алиса пыталась пробиться из пешек в ферзи и мне кажется ей это удалось.

Я пыталась вспомнить свои детские впечатления после прочтения Алисы, но не смогла. Затерлись они с течением времени и благодаря последним экранизациям (которые, кстати, тоже очень мне нравятся). Поэтому я просто отправилась вместе с Алисой в ее волшебную сказку, выстроенную по принципу "все наоборот", в эту уютную, постоянно меняющуюся реальность. Книга заставляет думать, и в то же время возникает обратное желание - наслаждаться, не призывая тут и там логику, этим совершенно особенным текстом, который я просто не могу (и не хочу) оценивать критически.

На самом деле, книга не нуждается в представлении. Сказочный диптих Кэролла, кажется, навеки прописался в золотом фонде литературы для детей - хотя довольно далёк от классической литературной сказки, да и современному ребёнку будет понятен далеко не всегда. Но именно в этом, пожалуй, и кроется главная прелесть книг Кэролла - игра слов, едкая сатира и щедро рассыпанные по тексту аллюзии сплетаются в тугой клубок, распутывать который интересно и в детском, и во взрослом возрасте. Замечательный перевод Нины Демуровой радует прекрасным языком и стремлением сохранить если и не букву, то хотя бы дух игры слов английского сказочника - так, чтобы она осталась понятна для маленьких читателей и сегодня. Книга, которая вдохновляла и будет вдохновлять!

Маленькая девочка Алиса много раз попадала в какие-нибудь приключения. Она была в Зазеркалье, играла в игры с Королем и Королевой. Была в стране чудес. Там она разговаривала с животными и уменьшалась и становилась больше. Сказки были очень интересные.

Как я рада, что прочитала эту книгу в оригинале: и тонкие английские каламбуры не упустила, и просвятилась, и повысила свой english. Сразу скажу, что книгу можно читать и с уровня pre-intermedia, но для полного понимания нужен все-таки intermedia.

"Алиса в Стране Чудес" запомнилась мне по старому совецкому мультику, который я очень любила, будучи маленькой. Существует еще много интерпретаций этого произведения, но даже фильмы Тима Бертона зацепили меня только яркой картинкой, неплохой игрой Джонни Деппа и паруминутным появлением Эндрю Скотта. Каким же для меня было шоком, что гусеница с кальяном - не добрая бабушка с советами, а весьма меланхоличный старец. Хотя я не понимаю, как у гусениц может быть различие на пол.

Я мало могу сказать о книге, т.к я ее читала больше в образовательном порядке, ежели в развлекательном. Меня отталкивали эти странные монологи черезчур правильной Алисы, и местами она здоро так тупила. Может в этом весь и парадокс - правильная девочка в чертовски неправильном мире. Насчет остальных известных персонажей типа Чешира, Шляпника, Королевы и остальных я не разочаровалась. Они были даже более интересны, чем героиня.

Произведение очень подходит для того, чтобы improve your English and figure out with old language, но все-таки это не мое. Наверное, стоит попробовать почитать в русском переводе.

Алиса в Стране Чудес Не могу описать словами как мне понравилась эта книга! В детстве, к сожалению, я ее не читала и не смотрела и решила это исправить. Мне нравится сама идея этой книги, что есть другой мир - Страна чудес. Где все реально, и нет ничего нереального. Это королева с о-о-очень большой головой или говорящие животные. Особенно мне нравится Безумный шляпник, но в книге его имя другое. Я думаю, что эту книгу должны включить в обязательную программу для школьников. Потому что дети, даже самые неверующие, должны верить во что то волшебное.

Чудесно.

В детстве эта книга была для меня одной из самых необычных сказок. Сейчас это просто странная книга, full of curiosity and strange things.

Люблю перевод Заходера, как прчитанный первым. Также есть фантастические комментарии, которые читать не менее интересно, чем саму книгу.