Если вы любите детективы , то вам определенно понравится этот автор. Лорет Энн Уайт смогла создать 3 истории, от которых невозможно отрываться. Главная героиня трилогии – Энджи Паллорино, женщина-детектив с пытливым умом, обладающая невероятной силой духа, раскрывает преступления как орехи,но какой ценой ей это дается.Прочитала с удовольствием!
Интригующий детектив. Психологический триллер. До последнего невозможно предвидеть ход событий. Советую к прочтению! Хороший автор.
Один из лучших детективов, прочитанных мною за последнее время, жаль,что серию начала с последней книги. Думаю, что и первые две, не менее будут интересны!
На самом деле, где -то в середине я догадалась, кто разобрался с покойницей. И кто такая Клер тоже довольно быстро поняла.. Это я такая проницательная или сюжет недостаточно продуман? Вам судить… Но прочла с интересом, затягивает. И перевод ( за исключением нескольких очевидных « ляпов») вполне приличный…
Вот , например, несколько « перлов»:
"Покусывая щеки изнутри, Клэр с бьющимся сердцем смотрела на белый прямоугольник."
Я попробовала укусить себя изнутри. Не получилось…Надеюсь GOOGLE-переводчику г-же Мышаковой( удалось.
"Сердце Энджи сделало перебой."
????????? Понятно, Мышакова не Лилианна Лунгина и с GOOGLE TRANSLATE работается веселей… Но редактор где? А совесть?
"Выругавшись,Паллорино рыбкой прыгнула за руль".
Господа редакторы, покажите, покусывая щеки, как прыгнуть" рыбкой " да еще прямиком за руль…
"При виде этой компании у Энджи подогнулись ноги, а сердце расширилось до предела".
Похоже, сердце главной героини живет своей тайной загадочной жизнью, перебиваясь и расширяясь до предела.
Прямо беспокоюсь за Энджи ....
Ну , и т.д и т.п.
Слабовато, но занятно… В целом, не жалею, что приобрела. Бывает и хуже.
Начислим
+8
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Отзывы на книгу «Девушка в темной реке», страница 22, 214 отзывов