spaikzz
Эту книгу мне подарили, и, скажу честно, ее оформление влекло. Именно поэтому я начала читать ее в скором времени.
Завершила книгу я за два дня. Это было потрясающе, интригующе, страшно и удивительно замечательно!!!
Я в первый раз читаю что-то страшное, и эта книга в действительности напугала меня. Не очень сильно конечно, но в некоторые моменты меня пробирало до чертиков. Особенно всю первую часть и первую половину второй части.
Это было неплохо, и книга подарила уникальные эмоции. Персонажи тут яркие, живые, реалистичные – что-то признающие, в чем-то раскаивающиеся, самобытные и содержательные в своих образах.
Книга очень атмосферная – она связана с природой, с лесом и его загадками, необычными существами, волшебством и страхами. После прочтения очень хочется побывать в лесу, очень хочется выйти наружу из домашних стен, на волю, к ночи и звездам.
Переводчик книги замечательно постарался, потому что она читается легко, быстро, в некоторых моментах так и летит! Никаких спотыканий о слог автора, только лишь плавное течение сквозь историю (или очень даже стремительное).
Оцениваю произведение на твердую четверку, потому что есть некоторые шершавые моменты, которые я уловила в момент чтения.
Во-первых, не совсем понятно, почему четырнадцатилетний ребенок говорит под стать взрослому человеку. Слова и мысли главной героини (или главного героя, тут уж не знаю как сказать) не соответствуют ее (его) возрасту. От слова совсем. Ты читаешь и понимаешь, что ни один человек в 14 лет так не скажет: так разумно, мудро, структурировано и правильно.
Во-вторых, вторая половина второй части книги была слишком уж динамична. Слишком. Я чувствовала усталость от нагромождения событий. Быть может, так и нужно, особенно когда все происходит с ребенком: резвым, смелым и открытым приключениям. Но все же, когда глава заканчивалась окончательным концом какого-либо события или эпизода, я легко вздыхала.
В-третьих, не совсем мне была понятна мысль о своеобразной гендерной теме, звучащей в произведении на довольно видном плане. И вроде бы ничего такого «современного» автор не подразумевала, а, напротив, кажется, раскрывала характер персонажа…Но все-таки в наше время многие сочли бы это за какой бы то ни было «призыв».
Более того, иногда на первый план выходил эгоизм героини. Иногда я не понимала, откуда она берет те или иные суждения. Все было как-то расплывчато, с нотками мнимого романтизма. Может быть, я просто не привыкла к такому волшебно страшному миру и просто придираюсь, пытаясь приравнять его к реальности…)
В общем, некоторые нелогичные моменты в книге есть, она не идеальна от буковки до буковки, но эмоции, которые она дарит, прекрасны!
С одной стороны, хотелось скорее разгадать тайну. С другой стороны, было жаль, что все так быстро кончается. И я очень ценю книги, которые дарят именно такое ощущение.
Теперь очень хочу познакомиться с оригинальной историей Вашингтона Ирвинга!
Отзывы
4