Цитаты из книги «Убить пересмешника», страница 68

Іноді Біблія в руках однієї людини гірша за пляшку віскі в руках.. скажімо, твого батька.

Почти все люди хорошие... когда их поймешь.

Одни дураки гордяться своими талантами.

"First of all", he said, "if you can learn a simple trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view".

Настоящие леди, когда их много сразу, всегда меня немножко пугают, и мне очень хочется сбежать, но тетя Александра говорит - это потому, что я избалованная.

“Do you really think so?”

This was Atticus’s dangerous question. “Do you really think you want to move there, Scout?” Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men. “Do you really think that, son? Then read this.” Jem would struggle the rest of an evening through the speeches of Henry W. Grady.

В Мейкомбе снега не было с незапамятных времён. Погода меняется, а всё из-за непослушных детей.

Возница придержал мулов, и одна женщина с повозки визгливо закричала:

- Тщеславному уготована тьма вечная!

И мисс Моди ответила:

- Кто сердцем радостен, тот и ликом светел!

Наверно, эти ногомойщики подумали - сатана и Священное Писание по-своему толкует, потому что возница скорее погнал мулов.

...there's some kind of men you have to shoot before you can say hidy to 'em.

There's something in our world that makes men lose their heads - they couldn't be fair if they tried.