Что бы вы сделали, если бы жить вам осталось совсем немного, от силы месяц? Ну конечно же поехали бы в Париж с отпетым гонщиком из Германии, накупили бы платьев у Баленсиага и не спали бы, дни и ночи напролет наслаждаясь каждой минутой вашей ускользающей сквозь пальцы жизни. И все просто, и нет неразрешенных вопросов и губительных иллюзий, что смерть - это что-то далекое, случающееся иногда и не с тобой, что жизнь тягуча и еще долго эта капля будет держаться на поверхности Земли и не падать в черную пропасть небытия. Как все может быть просто...
Когда я думаю об этой книге, то представляю женщину. Она сидит на подоконнике, ее ноги босы, она смотрит в открытое окно на розовое рассветное небо Парижа. Она печальна и красива. Вряд ли она о чем то думает, она просто ждет. Ждет когда город проснется и загудит клаксонами автомобилей, голосами торговцев, нищих и поэтов, топотом спешащих на работу служащих, смехом легкомысленных кокеток. Ждет жизни.
"Жизнь взаймы" - это блюдо из множества человеческих эмоций, чувств и состояний.
Итак, эта история про женщину. Женщины особенно хорошо удаются Ремарку. Красивые женщины. Молодые красивые женщины. Женщины, которые в конце обязательно должны умереть. А как же они все похожи! Иногда кажется, что новый роман - это новая жизнь одной и той же женщины.
Эта история об эгоизме. На что имеет право умирающий? Какая степень эгоизма ему позволительна? И кто это может определить? Ведь мы все умираем рано или поздно. Просто кто-то получает привилегию узнать о близости кончины. И тогда можно бросить все к чертям собачьим, и зажить полной жизнью, тратить бездумно деньги, жить одним днем. Мы, неведающие, не можем себе такого позволить. Но умирающим этого не понять. Да, и хорошо, когда есть что бросать и что тратить. Хуже, конечно, завершать свои дни на пустой желудок, укрываясь картонной коробкой.
Эта история о безрассудстве. Как безрассудно полюбить умирающую женщину и никогда не задумываться о том, что она скоро умрет. Как безрассудно и безумно планировать с ней будущее. Безрассудно еще и потому, что сам играешь со смертью каждый день.
Эта история о глупости. Когда чудом избежав объятий смерти мы снова стремимся рисковать жизнью.
Еще этот роман о любви и самопожертвовании, об одиночестве и страхе одиночества, о неизбежности, протесте и смирении. Как всегда у Ремарка все сложно, прекрасно и грустно.
Жизнь взаймы одним весенним вечером перевернула всю мою жизнь. Это очень ценно - понимание того, что у тебя есть время и возможности. Понимание того, что твоя ЖИЗНЬ она только твоя и распоряжаться ею должен ты так, как хочется ТЕБЕ.
Так вышло, что именно про эту книгу Ремарка как-то ничего не слышала, так что "Жизнь взаймы" стала для меня неким открытием. Такой легкий красивый язык, такое жизнеутверждающее чтение (несмотря на драматизм сюжета в целом)... Милая Лилиана, обреченная умереть, знающая о том, что ей осталось жизнь совсем недолго - какое же надо иметь мужество сбежать из лечебницы и попытаться ценить каждую секундочку отпущенного! Эти шикарные платья, эти устрицы, вино, эта неожиданная влюбленность в Клэрфэ - что это может быть, как не попытка прожить длинную насыщенную жизнь буквально за пару месяцев?..И тем не менее она отдает себе в отчет, что ее созданный мир и реальность - вещи разные. Клэрфе - стареющий гонщик, искренний, влюбленный, нашедший цель в жизни - жениться на Лилиане, отремонтировать дом и жить долго и счастливо... А вот судьба все переворачивает с ног на голову: Клэрфэ погибает на гонках, Лилиана, испытав шок от происходящего, умирает через пару недель. И остается вопрос: чья же жизнь была полнее? кто испытал счастье? кто из них больше ценил отпущенное время?.. В конце только хочется добавить: надеюсь, что на небесах они встретились и их любовь не умерла... Цените жизнь!
«Небо не знает фаворитов»… Все же это название, под которым роман был опубликован на немецком языке, более точно отражает его смысл, как мне кажется. Романтическая история несчастливой любви мужчины и женщины без будущего. «Это - любовь на грани обреченности. Это - роскошь на грани разорения. Это - веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего - нет». Книга о неуемной жажде жизни, о том, как непостоянны женщины, и о том, как меняет мужчин настоящая любовь. Книга о том, в чем заключается ценность жизни, и как важно жить «здесь и сейчас» - ведь большинству людей, чтобы начать ЖИТЬ, а не существовать, нужно оказаться лицом к лицу со смертью, как и главной героине романа "Жизнь взаймы". Я никогда не уважала книги, где отсутствуют описания, неизменно теряла интерес к авторам и безжалостно избавлялась – в этой книге описаний почти нет, но читая, понимаешь, что именно здесь они и не нужны. Стиль повествования, слог, диалоги – все просто, лаконично, но удивительно содержательно и образно. Читая, наслаждаешься каждой фразой (а переводчик, лишенный косноязычия, восхитительно чувствует гармонию слов). Философские рассуждения Ремарка поражают своей простотой и очевидностью, чувства героев описаны настолько точно, что это не может не восхищать. И цитаты, сплошные цитаты… В этом отношении произведение – просто кладезь, и каждый находит в нем что-то созвучное своей душе. Развязка романа не была для меня неожиданной – все дело в символизме, хотя роман принадлежит к абсолютному реализму. Символы встречаются в романе на каждом шагу, именно через них с самых первых страниц и на протяжении всего повествования я понимала, что будет дальше. И еще никогда я не читала книги, настолько пронизанной духом смерти. В одной из отрицательных рецензий (даже удивительно, что есть такие!) прочла: «… Ремарк предполагал, что читатель будет рыдать, рыдать без устали» - нет, рыдать здесь совсем не хотелось. Несмотря на предсказуемый трагический конец, роман «Жизнь взаймы» написан светло, читается легко и непринужденно, и оставляет «послевкусие» оптимизма и некой безмятежности, а не печали, рождая вопрос: а не впустую ли я живу? Меня удивило то, что после прочтения этой книги каждый делает свои выводы. Одни считают, что жить нужно так, будто каждый день – последний, стараясь получить от жизни все, ничего не откладывая, ни с чем не считаясь, и начать относиться к ней так нужно прямо сейчас, пока еще не слишком поздно... Другие - что прожигание жизни в суете безудержной гонки за впечатлениями, желаниями и наслаждениями глупо, что нужно суметь увидеть истинные ценности в маленьких человеческих радостях, окружающих каждого ежедневно, и наслаждаться гармонией с ними в собственной душе… К роману, действительно, можно относиться двояко. С одной стороны, «прожигая» жизнь, смертельно больная главная героиня думает, что хоть немного успеет пережить то, что ей было не дано прожить, но в результате либо упускает, либо оказывается не в состоянии оценить в полной мере то главное, что судьба дает ей напоследок. С другой, возможно, именно в этом и есть истинный смысл – прожить оставшийся срок безумно и ярко, не считаясь с условностями и общепринятыми ценностями общества, в котором люди живут так, будто их жизнь бесконечна… Может быть, в этом очарование и загадка этого романа, его магия? Но как бы ты ни выбрал жить, не так важно, сколько дней тебе еще осталось – важно, чем ты наполнишь их. И наполнить их нужно тем, что важно для тебя – осуществлением безумных планов, подчиняясь сиюминутным желаниям, или безмятежным спокойствием, смакуя каждый миг в поисках гармонии с окружающим… Пусть даже выбранное тобой и будет неправильно. Героиня романа сделала свой выбор и «…она была счастлива, насколько человек вообще может быть счастлив»…
P.S. Позабавила аннотация к одному из советских изданий романа: «…о безысходном отчаянии людей, не видевших пути, чтобы вырваться из жестокой буржуазной действительности...»))) Какое счастье, что я живу не во времена того мракобесия, когда даже суть книг извращалась подобным образом!
После прочтения этой книги хочется жить. Каждый час наполнить смыслом, делать то, что действительно хочется и не бояться этого. Жить, как в последний день.
Почти все, чем мы владеем, дали нам мертвые.
А пути назад в любви нет. Никогда нельзя начать сначала: то, что происходит, остается в крови. Клерфэ уже не будет с ней таким, как прежде. Таким он может быть с любой другой женщиной, только не с ней. любовь, так же как и время необратима.
-Я думаю о том,- сказала Лилиан медленно,- что все на свете содержит в себе свою противоположность; ничто не может существовать без своей противоположности, как свет без тени, как правда без лжи, как иллюзия без реальности,- все эти понятия не только связаны друг с другом, но и неотделимы друг от друга... -Как жизнь и смерть?
" Непрравильно ты, дядя Фёдоррр, бутеррбррод ешшь. ....а у тебя только один непррравильный бутерррбррод был?" (Матроскин, О.Табакова)
Столько времени люди учат окружающих жить ПРАВИЛЬНО, становится непонятно когда собственно успевают ЖИТЬ?
"-- Я ведь сказал, что он знаток людей, -- повторил Пестр. -- Отведайте этого коньяку, предварительно выполнив, разумеется, весь положенный ритуал: согрейте рюмку, вдохните в себя букет и поговорите немного на эту тему... Лилиан взяла рюмку и залпом выпила, не согревая ее в руках и не вдыхая аромата коньяка. ... -- Старая малиновая наливка, -- с благоговением сказал Пестр. А Лилиан подумала, что он сделает, если она
выплеснет малиновую наливку ему в лицо -- прямо в его сверхпородистое лицо! Наверное, тоже сумеет понять и произнесет по этому случаю одну из своих пышных фраз; Лилиан его не презирала; наоборот, он был ей даже приятен, подобно не очень сильному снотворному; она внимательно слушала его. Ведь Пестр являлся представителем противоположного образа жизни. Он сделал из жизни культ, а страх смерти превратил в эстетический цинизм; опасные горные тропы он пытался низвести до садовых дорожек. Но от этого ничего не менялось. Как-то раз она уже слышала нечто похожее. Кажется, это было в Сицилии, на вилле Левалли. Чтобы так жить, требовалось много денег и мало сердца. Люди подобного рода не ездили из Брешин в Брешию, они сидели в Брешии, делая вид, будто находятся в Версале начала восемнадцатого века...."
Ремарк выдёргивает из бытовой суеты, заманивает читателя в дискуссию о смысле жизни , одиночестве. Как найти и удержать счастье ? И оставляет с "новыми" вариантами "решения" старых, извечных вопросов.
Лилиан говорит, говорит, критикует всех , потому-что жизнь у неё короткая, а если ещё 5лет? чтобы это изменило для неё? если 50? 100? ... всё равно мало, а Клерфэ? СКОНСТРУИРОВАЛ свой рецепт счастья и реализовал в жизни... сомнительный? так ведь любой вариант вызовет споры.
Мне понравилась эта книга. Сильный сюжет, много алкоголя, смерть, искалеченные судьбы... Непредсказуемость поведения главной героини просто поражает. Она старается убежать от других, от себя, от неизлечимой болезни... постоянные переезды не помогают. Но ведь все мы понимаем, что это невозможно. Да и собственно не вариант. У каждого из нас когда-то появлялось такое желание и в этом, пожалуй, актуальность этой книги. Боязнь одиночества... Никто не хочет остаться один, да еще и когда ты живешь каждый день как последний не потому, что тебе так хочется или нравится, а потому, что ничего изменить ты не можешь и это болезнь. Мы никогда не задумываемся о смерти, а ведь никто наверняка не знает, когда она прийдет... удивительно... Эта книга была №1 в списке книг, которые необходимо прочитать до 27 (почему именно 27?!) лет (и кто только составляет эти списки!!!). На мой взгляд, достаточно заслуженно. Только название списка я бы изменила на что-то вроде "книги, которые должен прочитать каждый".
Как всегда после прочтения Ремарка, в голове огромное количество мыслей, набегающих одна за другой, одним словом, хочется еще и еще вспоминать, обдумывать, прокручивать прочитанное, "дойти до самой сути". Хотя, не в пример многим другим авторам, Ремарк предельно прост, понятен и именно этим удивительно близок мне. В некоторых рецензиях пишут, что книга - не лучшее произведение Автора. Возможно, даже соглашусь. Но по произведенному эффекту отношу его к одному из самых ярких. Тема, конечно, не нова. Она заключается в единственной фразе:
"Жизни не надо смотреть в лицо, достаточно ощущать ее"
Такими словами главная героиня Лилиан Дюнкерк доносит до нас очевидную, но вместе с тем, часто забывающуюся истину.
Сюжет романа не нов, особенно для тех, кто знаком уже с творчеством Ремарка. Лилиан смертельно больна, она знает, что обречена на верную смерть и принимает решение прожить остаток жизни так, как хочется ей. На фоне ее собственной трагедии многое кажется ей неважным, незначительным, она жадно ловит каждый момент ускользающего времени. Болезнь ломает ее, развивает в ней эгоцентризм, возможно, не совсем типичное качество ее натуры, вследствие чего она погружается в свои собственные переживания, забывая о переживаниях и чувствах других людей, близких ей, в том числе. На этом фоне развивается любовная история ее и Клэрфэ. Клэрфэ - гонщик, волей случая приезжающий в санаторий, где Лилиан собиралась провести остаток своих дней. Лилиан внезапно принимает решение уехать из места своего заключения, каким оно кажется ей, вместе с героем. Так завязывается пронзительная, удивительно серьезная и трагичная, как всегда у Ремарка, история их любви. Из-за своей болезни Лилиан переживает внутреннюю ломку, предпринимает несколько попыток уйти от Клэрфэ, в итоге наступает развязка, неожиданная и драматичная. Любовная канва повествования, безусловно, не является главной. Она служит оправой для основного содержания книги. В этот раз Ремарк далек от ужасов войны и фашизма, но основной темой произведения остается тема жизни и смерти. Ценность жизни, каждого ее мгновения.
Я до сих пор не понял, мой Ремарк автор или не мой. Не могу четко себе ответить. Конкретно эта книга стала для меня стала лучшей, из трёх прослушанных. Не по прочтению материала, а именно как литературный роман. Меня не поразила история, нет, всё вполне было предугадываемо, меня поразило то, что автор пишет. Ведь по сути все (я сужу по трем книгам) его романы о смерти, о неизбежности смерти, о последних днях перед смертью. Ремарк - самый настоящий поэт смерти, таким я его для себя определяю.
Уже не вспомню кто сказал, что только романы о Смерти, а не о Жизни становятся классическими. Жизнь вполне проста и обыденна, а Смерть - изыскана, она ускользает от изучения и не даётся для препарирования.
Этот роман - своеобразная квинтэссенция Смерти. С самого начала становится ясно, что герои - болезненная Лилиан и рисковый гонщик Клерфе - умрут. Единственная интрига - кто из них это сделает первый? Каждый из них не жаждет смерти, просто знает, что любой день может стать последним. Чуть позже эту идею возьмёт на вооружение Коэльо и напишет "Вероника желает умереть", но роман Коэльо не идет ни в какое сравнение с "Жизнью взаймы". "Вероника..." слишком, на мой взгляд, фастфудна, да и костлявая там стоит за спиной героини только в её же мозгах.
История Лилиан и Клерфе - это история обреченных, от того она столь стремительна и пронзительна. Это история беглецов, у которых нет дома, нет будущего. Она бежит от серых будней в больнице, где всё говорит ей о том, что она умрёт. Поэтому она пускается в авантюры, заводит новые знакомства, и неразумно тратит все деньги на новые платье, коих у неё и так много. Он - волк по жизни, стая и тёплый угол ему не нужны, единственная его страсть - это скорость, это гонки. Только на трассе он может почувствовать себя свободным и счастливым. Что же могут дать они друг другу? А ничего, да они и не рассчитывают ни на что, хотя где-то в глубине души и теплят надежду, что всё-таки перехитрят Смерть, что его удачливость и её совершенство даруют им совместное будущее. А не подарят, ну и чёрт с ним, главное то, что происходит с ними здесь и сейчас.
Аудиокнигу озвучивает Константин Карасик, чей голос часто звучит при дубляже фильмов. Читает он, на мой взгляд, быстровато, но это только первое впечатление, потому что когда привыкаешь к его скорости чтения, сознаёшь, что читает он мастерски. Он прекрасно разбивает на голоса. Так скряга Гастон в его исполнении живо напоминает старого Короля из советской "Золушки", что добавляет какой-то шарм аудиокниге, при этом не переигрывает и делает персонажей вполне гармоничными и уютными.
По книге есть фильм Сиднея Поллака с Аль Пачино в роли Клерфе. Пока не решил смотреть или нет. В моей голове просто живут свои образы героев романа, и в данном случае не хочется их искажать кинокартинным видением.
Начислим
+9
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Отзывы на книгу «Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет», страница 29, 508 отзывов