Все книги автора
Переводчик просто жесть. Читая книгу, постоянно приходится обращаться к оригиналу, так как автор использует максимально не современные и сложные слова в диалогах, когда в оригинале они говорят простым разговорным языком. Желаю переводчику пересмотреть взгляд на современные переводы и не слетать с оригинала на свой лад.
Цитаты
Соперники
«Всякий раз, когда тебе кажется, что ты достойна лучшего, тебе это не кажется».
– Нет, ну серьезно, в чем привлекательность сигар? – Скорее, привлекательность заключается в обстановке, когда хочется закурить сигару. Сидя без сигары в руке, я, наверное, достал бы телефон и листал фотографии или же занялся какими-то делами. А сигара заставляет сидеть ровно и наслаждаться моментом, вспоминать прошедший день и любоваться окружающей красотой.
Он касается кончиками пальцев моей талии и говорит: – Я хочу почувствовать, как загорится твоя кожа. Я хочу почувствовать, как твое сердце забьется быстро-быстро рядом с моим, и я хочу знать, что оно будет так биться именно из-за меня, из-за того, что ты захочешь меня. Потому что тебе уже не захочется, чтобы я остановился. Никогда. Я хочу каждую твою секунду. Каждый сантиметр тебя. Все это я хочу. И я умираю в тот же миг. Все. Я уже труп на полу.
В разговоре с пожилыми нужен особый такт, они выросли и жили в другую эпоху. Им должно быть комфортно, спокойно и тепло на душе при мысли, что ты разделяешь их интересы
из Харрис-Парка», серийного маньяка
Разрушь меня
Напомнила себе, что Уорнер лжец, сумасшедший, маньяк, охваченный страстью убивать. У него никогда не было цели мне помочь.
Утонувшие девушки
Может, быть человеком и означает изменить к лучшему чью-то жизнь?
Отзывы об авторе, 1 отзыв1