Ирина Евстигнеева

подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 77 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 15 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 544 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 69 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 109 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,8 на основе 53 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 90 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 632 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3,7 на основе 34 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 95 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 90 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 20 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 26 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 69 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 20 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 161 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,9 на основе 93 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3,8 на основе 12 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 74 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 123 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 57 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 58 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 65 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 24 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 70 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 103 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 32 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 68 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 773 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 32 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,1 на основе 26 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 23 оценок
По подписке

Все книги автора

    2021
    Гарет Мур, Хелена Геллерсен
    от 349 ₽
    2020
    от 499 ₽
    временно недоступна
    временно недоступна
    Планета муравьёв(Переводчик)
    Эдвард Осборн Уилсон
    временно недоступна
    2018
    от 359 ₽
    Макс Хейстингс
    от 99 ₽
    Освободи мозг(Переводчик)
    Тео Компернолле
    от 349 ₽
    временно недоступна
    Гонка за Нобелем(Переводчик)
    Брайан Китинг
    временно недоступна
    Боб Вудворд
    временно недоступна
    2016
    Дженнифер Акерман
    от 99 ₽
    Кинопробы(Переводчик)
    Шэрон Биали
    временно недоступна
    2015
    Кевин Круз
    от 449 ₽
    Душа осьминога(Переводчик)
    Сай Монтгомери
    временно недоступна
    2009
    Юджин Роган
    от 549 ₽
    Дата неизвестна
    Книги Ирины Евстигнеевой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    https://pda.litres.ru/dzheyn-ogden/kak-priuchit-rebenka-k-zdorovoy-ede-kulinarnoe-rukovodstvo-dl/

    В данном переводе обнаружила новый термин… Жирные аминокислоты… Особенно удивило то, что они считаются натуральными. И рыбий жир, как пример такой особой жирной кислоты.

    Надеюсь, в остальном переводы Ирины более профессиональны.

    Пока разочарована и ищу оригинал для чтения.

    в моей части перевода нет такого термина. Я продолжила переводить книгу, которую начал переводить другой человек. Я храню все свои тексты – я просмотрела, в моем тексте такого нет. К сожалению, в русском интернете есть тенденция быстро «разочаровываться» в людях и публично писать об этом, даже не попытавшись разобраться

    Слушал несколько раз аудиокнигу на русском языке «Как быть стоиком…» – перевод книги Массимо Пильюччи «How to Be a Stoic…», выполненный Ириной Евстигнеевой. Мне этого оказалось мало, я нашёл оригинал и сейчас хочу перевести книгу на сербский язык. Книга мне очень понравилась – для меня это пример той книги, которая действительно стала настоящим Поступком, это книга, за которую Человечество может быть благодарно автору.

    И дело не только в содержании. Основной причиной моей увлечённости этой работой, кроме вышеизложенного, является перевод Ирины Евстигнеевой (хотел найти больше информации про переводчика, чтобы поблагодарить лично, но ничего не нашёл, поэтому пишу здесь). На мой взгляд, очень профессиональная работа, получаю удовольствие от каждого отдельно взятого предложения. Спасибо переводчику!

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Незападная история науки: Открытия, о которых мы не знали

    Текст
    Средний рейтинг 4,5 на основе 15 оценок

    ния. В 1850–1860-е гг., как раз в то время, когда Джеймс Максвелл разрабатывал свою теорию электромагнетизма, телеграфная связь начала использоваться и на международном уровне. В 1858 г. была проложена первая трансатлантическая телеграфная линия, соединившая Ирландию и Ньюфаундленд. А в 1865 г. телеграф связал Британию с ее колонией – Индией. Правительства разных стран быстро осознали огромное значение современной науки для  международных коммуникаций как в мирные времена, так и во время войны.

    Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 543 оценок

    Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить, мужество – изменять то, что могу, и мудрость – всегда отличать одно от другого

    Вьетнам. История трагедии. 1945–1975

    Текст
    Средний рейтинг 4,2 на основе 69 оценок

    Падение Сайгона в 1975 г. стало унижением для самой могущественной нации на планете: крестьянские революционеры взяли верх над волей американского народа со всем его экономическим благосостоянием и военной мощью.

    Торговый хаос: Увеличение прибыли методами технического анализа

    Текст
    Средний рейтинг 4,5 на основе 109 оценок

    Самый богатый в материальном смысле человек должен был бы обладать самыми высшими ценностями, но мы знаем, что это не так. Богатый человек необязательно лучше, чем бедный. Однако справедливо, что в том смысле, в каком это относится к деньгам, богатые люди имеют бо́льшую внутреннюю стоимость или решают использовать бо́льшую ее часть.

    Первоклассный сервис как конкурентное преимущество

    Текст
    Средний рейтинг 3,8 на основе 53 оценок

    своей книге «Джек. Самая суть» [Jack: Straight from the Gut] (Транзиткнига, 2004) Уэлч пишет, что «компания не может гарантировать своим сотрудникам занятость. Это под силу только довольным клиентам».

    Арабы. История. XVI–XXI вв.

    Текст
    Средний рейтинг 4,4 на основе 90 оценок

    Литературное возрождение позволило арабам Османской империи вспомнить о славном доосманском прошлом и, таким образом, встать на путь переосмысления своей идентич

    «Принципы определения объектов для нанесения удара по связанным с нефтью интересам и изложение