Вес чернил

Пишу повторно, поскольку нечаянно закрепила свой отзыв о романе "Вес чернил" за другой книгой. Простите.

Какой замечательный роман!!! Долго присматривалась к нему и в итоге решилась.

Роман глубокий, интеллектуальный, сложный! Я читала его медленно (блокнотом и карандашом), перечитывала многие места, отмечала то, что особенно поражало в красоте перевода. Спасибо переводчику, Илье Светлову, за "дневной свет" "осязаемо ослепительный", "бесслезные глаза" Хелен, за "хрупкие бумаги, что хранили в себе давно угасшую жизнь"...

Спасибо чтецу за "проживание" довольно непростого содержания романа!

Спасибо Литресу за уважительное отношение к пользователям ресурса, предлагающему нам такие сильные, "трудные" книги. И, да, я также купила себе печатный вариант романа Рейчел Кадиш.

На самом деле, о религии и Боге здесь совсем мало - в основном философия и история еврейского народа и государства. В частности, устройство еврейских общин и место женщин в них. По большому счёту, книга о выборе, который мы делаем. И о результатах этого выбора. Скучновато. Долго читать не смогла, переключилась на аудиоверсию. Ценителям "неспешного" повествования с множеством описаний, деталей, раздумий и воспоминаний должно понравиться.

Книга неплохая, глубокая, многослойная, с двумя временными планами, связанными между собой – 17 век и наше время. Но временами, честно скажем, нудновата. И финал довольно грустный, хотя ожидаемый. Но есть место и для надежды.