Ansichten eines Clowns / Глазами клоуна. Книга для чтения на немецком языке

Генрих Бёлль перевёл на немецкий «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, и некоторые критики, уже рассматривая его собственный роман «Глазами клоуна», обвиняли его в подражательстве. Наверно, некоторое сходство у этих двух произведений есть. В обоих случаях рассказ ведётся от первого лица. Оба героя в штыки принимают окружающую их действительность. В то же время роман Бёлля несомненно немецкий. История Германии, Второй Мировой войны определила его тон, характеры персонажей, общую проблематику.

Бёлль был очень популярен в СССР в 60-е годы и наряду с Сэлинджером сильно повлиял на отечественную исповедальную прозу. А сейчас роман «Глазами клоуна» уже стал классикой. И это художественный документ, в котором запечатлена эпоха.