О переводчиках мало пишут, часто их имя даже не знают. А переводчик ведь не просто переводчик. Это пересказчик, и именно его версию пересказа мы читаем. Мария Шалвовна, несмотря на свой молодой возраст, перевела множество книг. Книг интересных, интеллектуальных, философских. И как перевела! Умно, увлекательно, талантливо, красиво! С удовольствием читаю книги в ее переводах и весьма благодарна за ее высокопрофессиональное искусство перевода.
Мария Чомахидзе-Доронина
4,2Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
от 449 ₽
Управление ключевыми клиентами. Эффективное сотрудничество, стратегическое партнерство и рост продаж(Переводчик)
Стефан Шиффман
от 2 199 ₽
Сила личности. Как влиять на людей и события(Переводчик)
Роб Янг
от 1 699 ₽
Убедительное письмо. Как использовать силу слов(Переводчик)
Питер Фредерик
от 1 699 ₽
от 209 ₽
от 219 ₽
Уверенность(Переводчик)
Harvard Business Review Guides
от 449 ₽
Новая исповедь экономического убийцы(Переводчик)
Джон Перкинс
от 1 699 ₽
Шторм по имени Френки(Переводчик)
Никола Скиннер
от 249 ₽
Последняя чародейка(Переводчик)
Джулия Пайк
от 219 ₽
временно недоступна
Эмили Робертс
от 449 ₽
Кэти Хёрли
от 449 ₽
Фокус внимания(Переводчик)
Дэниел Гоулман, Хайди Грант Хэлворсон и др.
от 449 ₽
Умение слушать осознанно(Переводчик)
Марк Гоулстон, Питер Брегман и др.
от 449 ₽
Махо Молфино
от 449 ₽
Общение с трудными людьми(Переводчик)
Тони Шварц, Эмми Галло и др.
от 449 ₽
Кейт Феррацци, Ноэль Уэйрич и др.
от 449 ₽
от 449 ₽
Бен Хоровиц
от 449 ₽
Фред Райхельд, Дарси Дарнелл и др.
от 449 ₽
от 449 ₽
Визуализируйте работу(Переводчик)
Доминика Деграндис
временно недоступна
от 449 ₽
временно недоступна
временно недоступна
от 179 ₽
временно недоступна
временно недоступна
от 449 ₽
Дариус Фору
от 449 ₽
Нина Браун
от 449 ₽
Сьюзен Поллак
от 449 ₽
Любовь живет вечно. Как преодолевать сложности и сохранять близость в длительных отношениях(Переводчик)
Микаэла Томас
от 449 ₽
Книги Марии Чомахидзе-Дорониной можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Возможно ли не просто всегда находить нужные слова, но делать это остроумно? Остроумный разговор обладает массой преимуществ – обезоруживает, очаровывает, позволяет продемонстрировать ум и умение импровизировать. На первый взгляд, совершенно сказочный навык, неизменно оказывающий сильнейшее влияние на окружающих. Однако все же это навык, как броски в бейсболе или подводное плетение корзин (да, бывает и такое хобби!). Достаточно изучить
Многие самозванцы втайне испытывают потребность быть лучшими по сравнению с коллегами или ровесниками. Они были лучшими в классе, но, поступив в университет или устроившись на работу, они вдруг увидели, что блестящих людей много и их таланты и способности не такие уж особенные, как им казалось. И когда они видят, что перестали быть лучшими, они перечеркивают свои таланты и считают себя незначительными.
Прикоснитесь к той части тела, где ощущается тревога, – это может быть живот или шея. Дышите глубоко и с каждым вдохом повторяйте про себя: «Я принимаю то, что есть, и то, что будет». Это принятие известного факта и неизвестного результата. С выдохом мы говорим: «Я верю, что справлюсь с тем, что меня ждет». Повторяйте, пока не успокоитесь, затем сделайте еще
Если вам нечего вспомнить за весь год, вы просто потеряли один год жизни.
Если у человека есть психическое расстройство и он не обращается за профессиональной помощью, чтобы изменить поведение, причиняющее вред окружающим, а вместо этого использует собственную патологию как оправдание, чтобы продолжать мучить окружающих, такой человек должен нести ответственность за свои поступки
Девяносто процентов экспериментов в данной области подтвердили, что грамотно сформулированные, амбициозные цели повышают продуктивность.
качество нашей жизни зависит от качества вопросов, которые мы задаем себе. Если вы спросите себя: «Почему я такой толстый?», то мозг ответит: «Потому что я глупый и начисто лишен самоконтроля». Роббинс утверждает, что если задать плохой вопрос, то ответ тоже будет плохим, и жизнь вы проживете плохую. Но если спросить: «Как использовать мои многочисленные ресурсы, чтобы привести себя в отличную форму?», то мозг ответит: «Буду правильно питаться, заниматься спортом, как профессиональный спортсмен, и доживу до ста двадцати».
Отзывы об авторе
1