Порочная страсть

Вот не знаю я, что писать об этой книге! Хвалить точно не буду, а ругать не хочется. Сплошное недоразумение, а не история!

Сначала о сюжете: медсестра Онор Лэнгтри работает в специальном отделении «Икс» (тропических психозов) в госпитале для ветеранов войны. В один прекрасный день там появляется новый пациент Майкл Уилсон. И постепенно Онор понимает, что ее чувства к нему – нечто большее, чем хорошее отношение медсестры к простому пациенту…

Похоже, что после прочтения, возникает больше вопросов, чем ответов. Попробую разобраться по порядку.

1. Порадовало, что роман все-таки посильнее, чем тот же «Тим» будет. Хотя оценку я им выставила одинаковую. Но это уже издержки пятибалльной системы. До положительной оценки все-таки книга не дотягивает.

Опять же не уставала удивляться, что этот автор написала «Поющие в терновнике»! Небо и земля! Может, надо было остановиться после «Терновника»? Меньше разочарованных читателей было бы! А если кто-то прочитает эти романы раньше? Я бы точно после них «Терновник» читать не стала бы.

2. Ужасное название! И абсолютно, на мой взгляд, не подходит к содержанию самого романа. Где уж там эта прямо-таки страсть? Да еще «непристойная» или «неприличная» (как в некоторых изданиях")?! Между этими двумя фанатиками долга, помешанным на ответственности за всех и вся, разговаривающими казенными неживыми фразами и лучше всех знающих как спасти человечество? Не смешите мои тапочки!

Я увидела только начало зарождающегося нормального человеческого чувства, которое тут же герои и свернули. Они ведь не такие как все, у них другое предназначение!

3. То, что Колин Маккалоу любит писать о странных людях – это понятно. Но одно дело описать такие характеры выпукло и интересно (как в «Терновнике»), а другое – казенно и однообразно, как в «Непристойной страсти».

4. Конец… Чтобы не раскрывать все секреты, скажу лишь: «за что боролись, на то и напоролись»! Все закономерно!

Похоже, что на этом я все же закончу знакомство с Колин Маккалоу. И буду считать ее автором только Одной Замечательной Книги!

меня в своё время книга очень впечатлила. Читала, правда, давно,и перевод был скорее всего другой, потому что называлась «Непристойная страсть». Но удивило, как автор мог написать такие разные вещи. Мне, как раз " Поющие.. " не заходят совсем. Может потому, что я не любитель женских романов. А вот эта книга совсем иная показалась. Умнее, что ли. Единственное, соглашусь с тем, что название вообще непонятно ни в одном из вариантов. Может это нюансы перевода?

«Я сыта по горло своим долгом. Всю жизнь он властвовал надо мной». «Долг — это самое чудовищное из всех наваждений»

Колин Маккалоу преподнесла нам урок последствий фанатичного следования долгу, особенно профессиональному. Еще Гиппократ старался быть как можно дальше от «всякого намеренного, неправедного и пагубного, особенно от любовных дел с женщинами и мужчинами, свободными и рабами». Интимные отношения с пациентом осуждались и осуждаются медицинской этикой. Как же иначе могла поступить медицинская сестра, воспитанная в глубокой убежденности и с внутренней нравственной потребностью в необходимости или запрете определенных действий, т.е. медицинская сестра с наличием хорошо развитого профессионального долга? Да еще с именем Онор - Honour - честь (англ.). Такой же фанатик долга – Майкл. И фанатизм сыграл с ними злую шутку. Фанатизм служит движущей силой, но редко доводит до добрых дел. Во всем нужна разумная мера.

Еще один шедевр замечательного автора. Настолько тонкая, чувственная, берущая за душу история, что невозможно оторваться. Ты читаешь, и все герои словно наяву, перед тобой, со своими мыслями, взглядами, внешностью. Прекрасная история о взаимоотношениях внутри маленького коллектива, да еще и внутри непокидаемой территории. Конец выше всяких похвал. Я люблю счасливые концы, но вот именно здесь я его не хотела, потому что бы иначе я перестала бы верить автору. Такая история не могла кончится хорошо никак, увы.

Как иногда хочется, чтобы в твоей жизни что-то было на грани, на уровне срыва, навзрыд. Если любовь - то самозабвенная, чтобы непреодолимые препятствия на пути сметались бурей страстей, а не такая, чтобы кто-то ленивым голосом тянул в трубку "Ну как делаааааа" . Если же страсть - то горячая, бурная, всепоглощающая - чтобы ощущать жизнь только в тот момент, когда два дыхания смешиваются в одно, чтобы откровенно, чтобы непристойно.

Поэтому многообещающее название книги (я часто попадаюсь на эту удочку) заманило меня в западню госпиталя для военных с психическими травмами - в отделение "Х", познакомило меня с героями, которые пережили войну - каждый по-своему и вернулись - каждый со своими внутренними ранами. А еще с "сестренкой" Онор (Honour - честь) и прекрасным героем (его должен был играть Клинт Иствуд) который попал в это отделение из-за проблем в армии Майклом. Вот тут-то и должна была вспыхнуть страсть и опасть оковы приличий, вот тут должно было свершаться Счастье. Но нет. Герои страдают и мучаются и каждый из них верен только одному – своему Долгу. А Счастье и Долг – вещи несовместимые. Поэтому вместо непристойной страсти мы получаем вполне пристойные муки двух нашедших свою любовь людей.

Из книги я смогла вынести только одно: если в твоей жизни происходит что-то прекрасное – не смей противиться этому, открой всю душу, распахни сердце и иди навстречу любви.

6 из 10