Цитаты из книги «Тума», страница 12

примайданного кабака. Спросил у кабатчика из хохлачей горилки. Тут же, у стойки, сдвинув кулаком солонку в сторону, выпил. Взял ещё одну чарку – и как вылил в себя. – Не то догоняет кто? – спросил кабатчик. Не глядя, кинул ему в грудь монетку. Кабатчик ловко поймал её в жменю, приложенную к пупку. Степан, неся в груди будто бы разгорающиеся угли, вышел прочь. Оглядывался по сторонам, ища, чем отвлечь

килич – турецкую саблю. Бережно вынул из ножен. Клинок был расписан

возвеличит принявших Ислам и унизит не принявших. Посредством великих возвеличит Ислам, а посредством униженных унизит неверие. Выбери, сумей, где ты, с кем ты. Ты, вижу, замёрз. Тебе будет всё холоднее, пока ты не очнёшься для новой жизни, лукавый казак. И когда очнёшься, ты перестанешь пахнуть испуганной скотиной. – тур.)

Поднявшись, помахал кому-то шапкой и трижды коротко свистнул.

дали там, и свои корысти поимали. Кондырев, водя пальцам по карте, и шевеля губами, нашёл Карасу-Базар. – О том же годе ходили с черкасами на Балыклейские места… – продолжал Чесночихин. – А сие… сие на карте Балаклава, – упёрся посиневшим ногтем в бумагу Кондырев. – Она. Под нижней губой у рыбы… – согласился

добавил. – Не иле одейджексин? (Чем же ты заплатишь? – тат.) – спросил Абидка, дрогнув бровью.

баловал дружбой, чтоб хворь не налипла с того зла на язык. Не умершие сызмальства казачьи малолетки

Лях положил ещё одну виноградину в рот. – М-м-м! – повторил он восхищённо. Взял ещё одну ягоду, держа её в щепоти стоймя. –  Тшимай овоц, як я, козаче! Пачь, о так… Нибы келишек. На Руси не знайом келишкув. На Руси пийон з корыт. Ото, видишь як я тшимам? Так. Выпиймы за вольнощчи наше, за небо, за стэп, козаче… (Возьми ягоду, как я, казаче! Смотри

На сей раз не ответили уже ему.

.. – он вперился в Степана, как в глупое чадо. – У государя нашего дед другой был. Патриарх