Soviet Russia, 1920. Часть II. Избранные статьи

В этом сборнике продолжается рассказ о становления общества, которого не было раньше в истории человечества, о Советской России. Газета с одноимённым названием, выходившая в Нью-Йорке с 1919-го по 1924-й годы, предоставляла свои страницы не только авторам из «государства большевиков», но и тем, кто, рискуя, приезжал в воюющую страну, чтобы своими глазами увидеть социальную революцию: «кто был никем, тот станет всем».

Иностранцы, побывавшие в России в 1920-м году, оставили потрясающие свидетельства зарождения новой жизни и новых отношений на «одной шестой части суши». Читая их заметки и воспоминания, я сделал два взволновавших меня открытия, два эпизода из жизни «пламенных» революционеров – Антонова-Овсеенко и Землячки. Возможно, эти два эпизода прошли мимо их биографов, и до сих пор не были известны широкой публике.

Статьи для перевода выбраны, исходя из моих собственных интересов, а сам перевод сделан исключительно «вручную», без привлечения машинных технологий.