однозначно стоит читать. И именно в новом переводе. Я понимаю, привыкли к прилизанным литературным переводам, поэтому режет глаз. Но думаю, что для такой книги именно НОВЫЙ перевод – самый правильный и адекватный.
Прочла, вернее просмотрела, отрывок. Ни за что не буду читать всю книгу! Сейчас, когда большинство людей и без того не умеет писать грамотно, издавать книжки, намеренно безграмотные, недопустимо. К тому же, не могу читать подобный текст – на каждой ошибке глаз цепляется. А жаль. Сюжет, судя по фильму, должен быть интересным. Но читать безграмотные тексты однозначно вредно.
В фильме оставлена только часть истории, в книге же описывается какая-то фантастика. Не часто книга разочаровывает в отличие от фильма. Да и читать просто ужасно из-за большого количества ошибок и искаверканных слов.
мерзкая книга. не понимаю, за что такие рейтинги. спросите, почему ее не читать? потому что это полный бред и асбурд. это противно и совершенно не интересно.
Слишком много всего придумано, наоборот, появляется неприятное ощущение от всех ситуаций. Для чего все это написано? Последний абзац? Не знаю, но все услышанные восторженные рекомендации не оправдали себя
Комментарии, 175 отзывов