Цитаты из книги «Far from the Madding Crowd», страница 3
Нельзя считать лишением способность обходиться без Того, чем ты никогда не обладал.
Когда исход свиданья сулит человеку какую-то важную перемену в жизни - к лучшему или к худшему, - всякая непредвиденность, когда он идет на это свиданье, всякое отступление от того, к чему он готовился, действует на него обескураживающе. Он направился к крыльцу несколько озадаченный. Его представление о том, как все это произойдет, с самого начала сильно расходилось с действительностью.
Да так оно и случается в жизни: нипочем не сбудется то, что нам желанно.
Любовь - это зреющая сила, заложенная в переходящей слабости. Брак превращает ослепление в выносливость, и сила этой выносливости должна быть и, к счастью, не редко и бывает - соразмерна степени одурения, на смену которому она приходит.
Оук вдумчиво всматривался в происходящий события, отнюдь не считая себя их центром
He seemed to approach the grave as a hyperbolic curve approaches a straight line - less directly as he got nearer, till it was doubtfull if he would ever reach it at all.
Как нет греха, если нет запрета, так нет и неприличия, если нет чужих глаз.
Хорошая жена - дело неплохое, но лучше не иметь никакой жены, чем иметь самую лучшую.
Молчание иной раз обладает удивительной силой - оно как бы становится вырвавшейся на свободу душой чувства, покинувшей свою оболочку, и тогда оно гораздо значительней, чем слово.
Гринхилл был своего рода Нижним Новгородом Южного Уэссекса, и самым деловым, шумным и веселым из всех дней в году был день овечьей ярмарки.
??
