Цитаты из книги «Far from the Madding Crowd», страница 6
"Does a woman keep her promise, Gabriel?"
"If it is not inconvenient to her she may."
It is difficult for a woman to define her feelings in language which is chiefly made by men to express theirs.
Она редко приходила к ошибочным умозаключениям, но, к несчастью, они-то чаще всего и претворялись в действие.
..у большинства людей представление о вероятности - это просто ощущение, что случившееся должно непременно повторится.
Итак, размышляя о своих любовных и пастушеских горестях, он вскоре уснул, ибо пастухи, как и моряки, наделены исключительным даром - они могут вызвать к себе бога сна, а не дожидаться, когда он соизволит сойти.
She was of the stuff of which great men's mothers are made. She was indispensable to high generation, hated at tea parties, feared in shops, and loved at crises.
