Kitty’s War

Текст
Автор:
0
Отзывы
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
Kitty’s War
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

1917. Kitty Maitland has found a safe and welcoming home at Dark River Farm, Devon, and is finally beginning on a path to recovery after her terrible ordeal in Flanders ... until the arrival of two very different visitors threatens to rip her new little family apart.

One, a charming rogue, proves both a temptation and a mystery – Kitty is still trying to push her hopeless love for Scottish army captain Archie Buchanan out of her mind, and this stranger might be just what she needs. But she soon discovers he’s not a stranger to everyone.

The other newcomer, a young woman with a past linked to the farm, sows seeds of discontent and mistrust. Between the two of them, and the choices Kitty herself has to make, Dark River becomes a place of fear, suspicion and danger. Can it ever return to the haven it once was?

Also by Terri Nixon

Evie’s Choice

Kitty’s War

Terri Nixon


CARINA™

ISBN 9781474029322

Kitty's War

Copyright © 2015 Terri Nixon

Published in Great Britain (2015)

Previously published as Daughter of Dark River Farm

by Carina, an imprint of Harlequin (UK) Limited, Eton House, 18–24 Paradise Road, Richmond, Surrey TW9 1SR

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition is published by arrangement with Harlequin Books S.A.

This is a work of fiction. Names, characters, places, locations and incidents are purely fictional and bear no relationship to any real life individuals, living or dead, or to any actual places, business establishments, locations, events or incidents. Any resemblance is entirely coincidental.

By payment of the required fees, you are granted the non-exclusive, non-transferable right and licence to download and install this e-book on your personal computer, tablet computer, smart phone or other electronic reading device only (each a “Licensed Device”) and to access, display and read the text of this e-book on-screen on your Licensed Device. Except to the extent any of these acts shall be permitted pursuant to any mandatory provision of applicable law but no further, no part of this e-book or its text or images may be reproduced, transmitted, distributed, translated, converted or adapted for use on another file format, communicated to the public, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of publisher.

CARINA™ is a trademark of Harlequin Enterprises Limited, used under licence.

www.CarinaUK.com

Version: 2018-06-12

TERRI NIXON was born in Plymouth, England, in 1965. At the age of 9 she moved with her family to Cornwall, to a small village on the edge of Bodmin Moor, where she discovered a love of writing that has stayed with her ever since. She also discovered apple-scrumping, and how to jump out of a hayloft without breaking any bones, but no-one’s ever offered to pay her for doing those.

Since her first short stories appeared in small-press paperback in 2002, Terri has appeared in both print and online fiction collections, and is proud to have contributed to the Shirley Jackson award-nominated hardback collection: Bound for Evil, by Dead Letter Press. Her first novel was Maid of Oaklands Manor, published by Piatkus Entice, and shortlisted in the ‘Best Historical Read’ category at the Festival of Romance 2013.

Terri now lives in Plymouth with her youngest son, and works in the Faculty of Arts and Humanities at Plymouth University, where she is constantly baffled by the number of students who don’t possess pens.

This book is dedicated to my family with love, and in deep gratitude for your support as always.

Contents

Cover

Blurb

Booklist

Title Page

Copyright

Author Bio

Dedication

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Chapter Nine

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve

Chapter Thirteen

Chapter Fourteen

Chapter Fifteen

Chapter Sixteen

Chapter Seventeen

Chapter Eighteen

Chapter Nineteen

Chapter Twenty

Chapter Twenty-One

Chapter Twenty-Two

Epilogue

Excerpt

Acknowledgments

About the Publishers

Chapter One

When the stranger came to Dark River Farm he was empty-handed, yet he brought with him something different for each of us. For me it was a chance to rediscover my lost childhood, the days when all had seemed possible and I had not yet felt the savage bite of pain and loss. For those I loved, perhaps his gifts were darker… Only time would tell.


Dark River Farm, Dartmoor, June 1917

‘Go on, Kitty, it won’t kill you.’

I squinted through the gathering dark at the glowing orange tip of the cigarette. The barn door was open and I looked nervously out at the encroaching night, and then at the door to the farmhouse across the yard. It remained closed, and I didn’t know whether to be disappointed or relieved. Belinda drew my attention back by tapping the ash from the end of the cigarette with one grubby fingernail, and her eyebrows went up in mute encouragement. She held the cigarette closer, and I reached out and took it, and raised it to my lips.

Bel nodded. ‘That’s the way. Nice big pull, and hold it in. Try not to cough.’

Of course, as soon as she said that I felt the tickle in my chest, even before I’d properly breathed in, but I concentrated on mimicking Belinda’s effortlessly elegant method. How I wasn’t instantly sick, I shall never know. It tasted terrible, and I felt smoke curling in the back of my mouth, back up into my nose, and burning everything in its path. I opened my mouth in dismay, and the cough that erupted from my throat hurt enough to bring stinging tears to my eyes.

‘Don’t drop it!’ Belinda lunged forward to pluck the dangling cigarette out of my numbed fingers, while I coughed a bit more and blinked away the tears. I tried to speak, to tell her it was absolutely the most awful thing and I didn’t know how or why she did it, but could make no real sound beyond a hoarse whistling.

‘Here, have a drink,’ Belinda said, not without sympathy, and handed me the bottle.

 

I greedily sucked down a big mouthful of wine, and waited until I could trust myself to speak without rasping too much before I said, ‘Belinda Frier, you must have a throat made of stone.’

She chuckled, and drew on her cigarette again. ‘It’s just practice. You can try again in a minute.’

‘No fear.’

She shrugged. ‘Well, all the more for me then.’ She looked around the barn, blowing smoke rings and watching with lazy amusement as they vanished into the gloom. I contented myself with swilling wine around my mouth, and welcomed the gradual fading of that awful, dry, burnt taste. Before I’d gone to Belgium I’d seldom had wine. Mother thought I was too young, and Father only drank brandy, and although there had usually been wine in the cupboard at Number Twelve, our little ambulance post near Dixmude, it was very diluted to make it last. But I’d begun to enjoy it; it helped me sleep when all else had failed. I could taste the difference between this and the thin, watery wine I was used to though, and my head had already started to hum quite pleasantly.

‘Where did you get this?’

‘It was a present,’ Belinda said, and winked. I found myself smiling, although I wasn’t really sure why, except I liked spending time with her; she made things seem like fun, and it was about time I had some of that again. I began to hum a little tune: Billy Murray’s popular song from last year, ‘Pretty Baby’, and Bel picked up on it and joined in. Ordinarily I didn’t like the song, although it was constantly in my head, but Bel kept getting the words wrong which made me laugh, and then she started to change them deliberately, just to make me laugh again. Soon we were singing quite loudly: she pausing to inhale more of that revolting smoke, me to swallow more of the delicious wine, and then she stubbed out the last of her gasper on the bottom of her shoe, and stood up.

‘Let’s dance!’

So, as the sun faded, and while we were supposed to be clearing the barn of last year’s damp grain sacks, Bel and I held hands and danced; the wine was fizzing in my blood now, and I kept stumbling over my own feet, making Bel laugh harder.

‘You’d better sit down, Skittles,’ she said. The nickname cut through the pleasant haze, and I stopped dancing.

‘Why did you call me that?’

‘It’s what Evie and the others call you, isn’t it?’

‘Yes, but—’

‘I’m so sorry, I didn’t realise it was reserved for your war chums,’ Bel said, a little tightly, and I felt silly for my reaction; it had been in another life that I had found that name, and that life was gone now.

‘It’s all right,’ I said. ‘You can call me that too.’ As long as you don’t call me Kittlington…

The thought came out of nowhere, and was accompanied by a real pang. I heard the name spoken in Archie Buchanan’s soft, Scots-accented voice, and although I’d known that voice since I’d been a child, it had, for at least three years now, had the power to reach into my heart and warm me right through.

‘Come on,’ Bel said, her good humour returning as swiftly as ever. ‘I thought we were dancing!’

I hadn’t planned on opening up, to her of all people, but she saw my face, and led me back to the boxes where we’d been sitting before. The wood felt cold now, through the threadbare corduroy of my trousers, but it didn’t matter. I picked up the wine again and took a long gulp. Bel still held my other hand, and she gave it a squeeze.

‘I understand,’ she said. ‘Your handsome captain has gone.’

‘He’s not mine,’ I said, removing my hand from hers and wiping my mouth on my sleeve. This time last year I had prayed for Archie to see me as a woman, as if I could throw a switch in his head that would make him blink, look at me properly, and realise I was more than his friend’s little sister. That stupid Billy Murray song had mocked me at every turn. I spoke the words again now, with a bitter tinge to my voice:

‘You’re just a baby to me.

Your cunning little dimples and your baby stare,

Your baby talk and baby walk and curly hair—’

‘Well you do have curly hair,’ Bel pointed out. ‘Although you don’t really talk like a baby, and…anyway, babies can’t walk, can they?’

I raised the bottle in acknowledgement of her logic. ‘It’s no longer the issue in any case,’ I said, and took another drink. I would give anything now just to be ‘Oli’s little sister’. ‘It’s more than that now; you know that.’ My voice sounded as if it came from a long way away. Another time, even.

Bel nodded, her face solemn. ‘I know, darling, but—’

‘And I can’t change what happened, so what’s the use?’ I didn’t want to talk about Archie any more; it hurt too much. ‘Anyway, he’s gone.’

‘Back to the war, the big hero,’ Bel said, and lit another cigarette. We sat quietly for a little while, I don’t know what Belinda was thinking about, but my mind was, as usual, on Archie and his marriage proposal.

Archie had, on the last day of his last, too-short leave, taken me to one side and said what I had desperately longed, for three years, to hear him say. Feeling his big, warm hands grasp mine as his feelings tumbled into the empty air between us, I realised I had no idea how I was going to respond, and when I at last opened my mouth, it was with utter dismay that I heard my own words and knew them to be the truth.

‘I’m sorry, but no.’

Chapter Two

West Derby, Merseyside, September 1914

Oliver was at the window again, impatience leaking from every pore. He was beginning to tug at my nerves and, older brother or not, I was just about to tell him to sit down, when he gave a pleased exclamation and left the room. I peered out of the window but our overnight guest had already mounted the steps, and all I could see was a dark-clad shoulder as he waited by the front door, and a suitcase sitting on the step just behind.

Not having seen Archie Buchanan for nearly four years, I tried to remember what he looked like but could only come up with ‘tall’. I had a clear memory of a Scottish accent though, warm and friendly, and that memory was attached to the vague outline of someone who had already reached adulthood and left me behind. I remembered he’d been very gentle, easy to talk to, and had always included me in conversations and day trips when he could, even though Oli had tried to persuade him I was too little to bother with. I’d crossly reminded Oli one day, that he himself was only two years older than me, and a good six years younger than Archie.

‘Ah, but when two chaps are on the rugger field together, they depend on each other. There’s a tight bond.’ He demonstrated by linking his two hands together. ‘Unbreakable.’

I’d rolled my eyes, as all good little sisters do, but enjoyed the fact of their unlikely friendship, as Archie began to spend more and more of his school holidays with us. We’d borrow ponies from friends of my father’s, but although Oli could ride, he had little interest and it would often end up as just Archie and me. He seemed to spend most of his home life outdoors, and it had been easy to see that was where he was most comfortable. We’d both missed him when he left school and returned to Scotland, but his image had faded quickly and all I could recall now was the enjoyment I’d found in his company.

I smoothed down my new dress and stepped back from the window, steeling myself to play the perfect hostess, and relieved my lessons were being put to the test before an old friend, who would be too preoccupied catching up with Oli to notice my shortcomings as a well-bred young lady. Knowing Archie, if he did notice them he would only wink and make some joke to put me at my ease.

As I was forcing my unwilling body into a posture of elegant welcome—Shoulders back, Katherine, chin up. Up!—Oli marched back in, beaming. Behind him came Archie Buchanan, and the ready, familiar smile I’d prepared suddenly felt as if it sat on someone else’s face. My expression must have looked frozen, but in truth I had no more control over it than I had over my suddenly hammering pulse. Had I forgotten, or was it just that I’d never noticed, the beauty of those bold, strong features? The eyes of multi-toned greys that swirled and shifted with the late afternoon light from the window? The breadth of shoulder that gave his considerable height the perfect balance?

I had been twelve, I reminded myself. A child. But I wasn’t twelve any longer, and the emerging woman in me felt a new, tingling sensation low in my stomach as Archie smiled at me and, ignoring my politely outstretched hand, took me into a hug instead. His suit was speckled with light drops of rain and I felt the little cold spots on my cheek, but more immediate was the press of his hands on my back, and the low murmur as he greeted me with the familiar words, ‘Well, well, if it isn’t young Kittlington.’

He drew back and held me at arm’s length, and studied me carefully. I tried not to gaze into those extraordinary eyes as I waited for him to smile appreciatively at the way I’d grown, to apologise for his forwardness in pulling me into such a brotherly hug, and to kiss my hand instead.

He smiled, at least. ‘You’ll be a lovely young lady one day, darling.’

One day? I was already sixteen! Archie squeezed my upper arms and patted them, then let me go and turned to Oli, thankfully not noticing the way I slumped as he broke contact.

‘Hard to believe I’m off out there tomorrow,’ he said. ‘I can’t wait to get stuck in.’

And then he and Oli were off, talking about the war, and what it meant for Europe, and whether or not Oli would follow him into active service. It was as if I didn’t exist. I retreated to the big chair by the window, finding my gaze drawn back time and time again to this confident, imposing-looking young man I’d known all these years and never really seen until now. He was quicker to laughter than I remembered. I think Oli brought that out in him, and I liked it; he had a low, rich laugh, showing white teeth that had a single crooked one at the side, and crinkling his eyes at the corners.

He looked uncomfortable in his suit though, being used to less restrictive clothes for his outdoor work on the grouse estate at home, but the jacket fit well across his shoulders, and his legs looked longer than ever in neatly pressed trousers. When he and Oli took the chairs opposite my position on the settee I found myself pulling in my stomach, and angling my legs where they crossed, so my ankles looked slimmer; I’d been eating far too well and not at all wisely lately. I made up my mind to eat only vegetables from now until he returned, but even as the thought crossed my mind I knew the resolution would last only until dinner. I was no gannet, but I did enjoy plenty of butter on my bread.

Archie was talking now, about where he was going. It all sounded so exciting, even Oli was beginning to wonder if he’d made the right choice. ‘It’s not that I don’t want to follow Father into the firm,’ he admitted, ‘but I’d much rather be off fighting for king and country.’

‘Then join up,’ Archie said. ‘Your studies will still be there when you get back.’

‘Father won’t hear of it. Sickening really.’

‘I assume his partner’s son is working at the company?’

‘Alistair, yes.’ Oliver glanced at me, not bothering to hide a little smirk, and I pulled a face.

Archie noticed, and grinned. ‘Ah, I’d forgotten. Julian Corwood still insisting you marry the wee oik, is he?’

‘Not if I have anything to say about it.’

‘It’s the only way to keep the business in both families,’ Oliver said mildly. ‘Even you can see the sense in it, surely?’

I stood up, all thoughts of vegetables and pudgy ankles vanishing. ‘Oh? And if Mr Corwood had a daughter he wanted married off instead, would you have seen the sense in it then?’

‘But he hasn’t,’ Oliver pointed out. ‘He only has Alistair, and once you two are married and present Father and Julian with a couple of grandsons to steer through law school, I’ll be off the hook and can do what I please.’

‘I’m not a brood mare!’

This argument was not new to either of us, and was clearly amusing Archie who relented, seeing my mutinous expression.

‘They can’t force you. Anyway, that’s a long way off.’

 

‘I’m sixteen,’ I told him, with some heat. ‘How far off do you suppose it is, actually?’

Archie looked at me, and I once more became aware of my short, rounded stature. I coloured and drew myself a little taller, but his smile had gentled and I realised it made no difference; I was still a child to him.

‘Don’t fret, young Kittlington. This isn’t the old days; no-one can make you marry against your will.’

‘I’ll run away,’ I said, before realising that these words only reinforced the immaturity I was trying so hard to deny. ‘I mean,’ I went on, ‘I’ll get a job somewhere else, away from Ecclesley. Maybe I’ll even join the Red Cross.’

Oli laughed. ‘Can you imagine what Mother and Father will say to that?’

‘I don’t care.’ I glared at him. ‘Anyway, it’s not as if the business needs a marriage to bind it. Father says it’s doing terribly well.’

‘And so it is, but only because the two families work so well together. Do you see now?’

‘Stop talking to me as if I were a child!’ I said it to Oli, but threw a glance at Archie, still hoping to see realisation cross his face, and some indication that our friendship had formed a solid basis for something deeper. There was nothing, just that infuriatingly gentle smile, and his low, soothing voice that just stopped short of patronising.

‘Don’t get yourself all het up, sweetheart. It’s not worth it and I’m going to be leaving tomorrow so let’s not spoil things.’ He rose and straightened his jacket. ‘I’m going to wash and change, if that’s all right, Oli?’

‘Of course, old chap. Dinner’s at eight.’

Archie nodded to him, smiled at me, and left the room. His stride was long and easy, and so familiar, yet elicited different feelings now—watching him turn out of sight into the hallway left me oddly empty-feeling, and it wasn’t simply because his dismissive, parting words had stung.

I dressed for dinner with more care than usual, choosing a dress that draped rather than clung, and smoothing my gloves neatly over my arms, glad to have at least lost the dimples in my elbows and to have gained a more shapely outline. Archie wasn’t what I’d heard described as a ‘man of the world’, but I had no doubt that, at twenty-four, and as handsome as I now realised he was, he would have been on the receiving end of a good deal of female attention.

I turned away and slipped into my shoes, wishing I were one of those people who could wear a kitten heel without feeling ridiculously overdressed, and went to the door. As I turned to pull it closed behind me I took another look around, suddenly hating all the frills and flounces I’d loved so much before. This was a child’s room. Tomorrow I would speak to Mother about getting new bed coverings, and a real dressing table. It was time to grow up.


As a family, we were decently off and locally respected, but, much to my father’s endless regret, not aristocracy, and our Ecclesley house, although large and well appointed, was not simply somewhere we stayed when we were in town, it was our home. We retained only a modest staff too, but they were always delighted when we welcomed guests, so even Archie, who they’d known from boyhood, was shown to the table as if he were visiting royalty.

‘Ah, Buchanan,’ Father said with approval. ‘Good to see you again, lad.’

‘And you, sir.’

‘Or should I call you Captain Buchanan?’

Archie smiled. ‘I’d like that very much; however, I’m commissioned only as a second lieutenant.’

‘Only a matter of time, old chum,’ Oli said, grinning. I couldn’t help agreeing with him, but kept silent and enjoyed the faintly embarrassed look on Archie’s face; it made him look a lot younger again.

‘And how’s your mother?’ my own mother wanted to know. ‘It must be terribly difficult all alone up there in the middle of nowhere.’

‘She’s well, thank you,’ Archie said. ‘She asks after your family all the time.’

I let the banalities wash over me as I ate. How’s this person, and that person? Are you busy at work? Who’ll be drafted in as beaters now most of the young estate workers had signed up? And: of course young Oliver is too keen on law and the family business to consider going off to war. That last one caused Archie and I to stop chewing, and to look from Father to Oli and back again.

Oli shrugged. ‘Well, I’d be happy to go over to help out if they needed me.’

Father waved his hand. ‘Storm in a teacup—be over before we know it. Not like Africa at all.’ He pointed his knife at Archie. ‘Now that was a campaign and a half. Your uncle could tell you all about that, young man.’

I saw a glint in Archie’s eyes, and realised he was hiding a flash of anger at the easy dismissal of the very real danger into which he was going, although his voice did not betray it. ‘Aye, so I understand. Uncle Jack doesn’t talk about it much though. He was at Rooiwal near the end. Was that anywhere near you?’

Father coloured, but to do him credit, he didn’t attempt to lie. ‘Well, of course I’d have liked to have joined the party,’ he said, ‘but the business was just taking off. Couldn’t go off and leave it. Too many people depending on it for a living. Do have some more wine, lad.’

Archie’s mouth twitched as he held out his glass, and I was relieved to see his anger disappear in a barely suppressed grin at Father’s discomfiture. ‘Thank you, sir.’

Conversation moved on, and since no-one was the slightest bit interested in anything I might have to say, I used the time to study Archie more closely, to examine the response to him that had taken me so completely by surprise. The familiarity was still there. It wasn’t as if he was someone else, but that I was, and along with our easy friendship I recognised the need to experience the warmth of a closer contact… Talking to him wasn’t enough any more. I wanted to know how he felt about everything, and I wanted him to care how I felt too. I realised I had stopped eating now and was staring at him, and I looked quickly at Mother, but she was busy admonishing Oli for drinking his wine too quickly. If he had this effect on my appetite I needn’t worry about fat ankles for much longer, anyway.

After dinner I sat with the others while they talked of times past and times to come, and looking at Oli’s eager expression I knew he’d meant it when he’d told Archie he’d have preferred to sign up than go to law school. Archie loosened his tie as they all began to relax, and settled back into his chair with a glass of Father’s best brandy, while I pretended to read but found my attention wandering from the page constantly, whether he was speaking or not.

He was starting to look tired; the journey from Scotland had been a long one, and he had to be up early to get the train from Liverpool to London. Yet despite his slightly edgy weariness, he had a compelling magnetism to him that drew my eyes again and again. The strong, clean features and ready smile were only part of it; his voice wrapped me in its soft-spoken tones. His hands, holding the brandy glass up to the light to peer through the amber depths, were steady and graceful, and I closed my eyes as I remembered the warmth of them pressing me to him in that brotherly hug.

Abruptly I tore my gaze away, and set my book aside. ‘I’m going out for a walk.’

‘But it’s dark,’ Mother protested.

‘There are lights, and I need some fresh air.’

‘You can’t go out alone!’

‘I’ll only be a few minutes. No need to disturb anyone to come with me.’

Without waiting for a reply, I went out into the hall and plucked my coat from the hook, and once outside I half expected to hear the light raindrops sizzle as they landed on my face. I was more tangled, in thought and emotion, than I’d ever been before, and the culprit was sitting back there in our drawing room. Not a thought cast my way, not a care in his head except what he was going into tomorrow. And who could blame him for that?

I closed my eyes again and pictured those beautiful, strong hands holding, not a brandy glass, but a gun. Then I pictured his face, contorted in fear, pain, or both, and the abrupt reality of where he was going squeezed my heart until I thought it would collapse. France, or Belgium, or farther afield; wherever he ended up might not be so far in miles, but it was another world, and it might be a world from which he never returned.

I took a few steps down the deserted street, and realised I didn’t have the strength to walk after all. Instead I found a bench and sat down, not caring about the puddles of rainwater that seeped through my coat and dress, and tried to give myself a good talking-to. It was silly to feel such panic and sorrow; Archie was volunteering for this and was proud to be doing so; he had made his own choice. But I desperately wished he would change his mind.

I remembered how my friends and I had gathered to watch some of the local lads as they marched off, and we’d cheered and thrown flowers, and thought how happy they all looked, how determined to get over there and sort things out where the governments had failed. We’d kissed as many boys as we could, telling them all how splendid they were, and waved them out of sight with a feeling of deep patriotism and satisfaction that all was happening just as it should.

But Archie… He might be well over six feet tall, he might be square of shoulder and strong in limb, but he was the calmest, most gentle man I’d ever known—the least likely to be goaded into real anger, the quickest to forgive. He shouldn’t be going out there, no matter how proud it made him. I compared him to Alistair Corwood and almost laughed aloud, but it was no laughing matter.

It occurred to me that I was missing the last hour or so I would spend in his company, and, surprised at how much that thought hurt, I stood up to go back inside, and stopped; the silhouette coming towards me, with the easy, graceful walk I still recognised after four years, moved into a pool of light and my heart tripped over itself.

‘Kitty!’ He raised a hand and came closer, his smile lit by the overhead light and shining straight at me.

I smiled back. ‘What are you doing out here? I thought you were talking to Oli and Father.’

‘I needed to get away. The two of them have managed to get into a discussion about work. Deadly boring. Shall we walk?’

‘That would be…nice.’ I was having trouble forming my words, and when Archie offered me his arm I took it, hoping he couldn’t feel the wild trembling of my hand in the crook of his elbow. He was treating me like an adult at last, and I tried to behave like one, asking polite questions he had already answered during dinner, and keeping my pace slow and measured instead of running up and down the road, yelling with delight.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»