Комментарии, 80 отзывов

Перевод, хм, даже не знаю как его описать.

Сложный, рванный, масса непонятных слов, странных, ничем не оправданных оборотов - пробираться сквозь и получать удовольствие от текста Ричарда Руссо очень и очень сложно.

Все предыдущие переводы произведений Ричарда Руссо представили читателю легкое, плавное, очень точно выстроенное литературное полотно - перед нами был Мастер слова.

Этот же перевод - мучительный процесс чтения. Как будто это другой писатель, не узнать любимого автора. Очень жаль.

Это моё знакомство с автором, которое я считаю вполне удачным. Очень много о нем слышала, точнее о его книгах, особенно "о дураках". Желание познакомится с ними у меня никуда не делось, но пока склоняюсь, что любимым автором он не станет. Все претензии исключительно субъективные и нисколько не умоляют авторского мастерства. Пишет Ричард потрясающе, великолепно прописывает персонажей, все сюжетные линии, очень неспешно двигая нас к сути. Но мой бешеный темперамент не позволяет мне безоговорочно полюбить такой стиль повествования - я могу заскучать, начинаю нервничать, когда мы не движемся с места, даже при условии, что мне, как и в данном случае, всё ещё интересно!

Однако, это я даже как минус не рассматриваю. Зато роковых персонажей, которые сводят с ума всех представителей противоположного пола, ещё и после своей смерти, ещё и на протяжении всей жизни остальных, я считаю не иначе как сюжетными "ляпами"! В моем мировосприятии влюбленность - это чувство, которое не может бесконечно существовать отдельно от своего объекта только в чей-то голове, как костёр без дров: рано или поздно остынет. Я прекрасно понимаю, почему создаются подобные сюжеты: любовь, которую ты пронес через всю жизнь - наверняка большинство находит это весьма романтичным. Но моё критическое мышление не может отключиться - роковая женщина по сути даже не раскрыта как личность и создана как фон, как точка для опоры мужских страданий. И было бы более правдоподобно, если хотя бы влюблённый герой был один. Тогда бы мы подумали, ну вот такой человек с гиперфиксацией на прошлом, на том "а как бы было, если бы...", "а какие были времена...", "ах, как я любил...". Всю нежизнеспособность сюжета создает именно их множественность, при том, что они абсолютно полярные люди, у всех по разному сложилась жизнь, и отношений с девушкой не было ни у кого, только робкие намёки. На чем держались эти юношеские иллюзии больше сорока лет?!) Мне стало очень любопытно ознакомиться с другими книгами Руссо, дабы понять, насколько много в этих сожалениях о прошлом самого автора - показалось, что на всех этих, очень сильно разных героев, одна ностальгия.

Ещё раз повторюсь, как бы не звучало всё, что я пишу, роман замечательный, и развязка его детективной составляющей очень интересная. Просто ностальгия и меланхолия, которые занимают большую часть книги, не попадают в мой читательский вкус и жизненные приоритеты, и только лишь поэтому не высший был.

Уффф... Наконец-то дочитала. Почему читала? Потому что - куплена. Почему куплена? Потому что название заинтриговало. Потому что аннотация зацепила - "Трое 66-летних..."... Самой уже почти 66 лет, и название жизнеутверждающее... Ну, типа, когда-нибудь прочитаю... И, "типа. когда-нибудь" наступило - поезд, больше суток, интернета (и даже ресторана) нет :(... Это же ужас, а не чтиво! Тягомотина ужасная. Такое количество страниц ни о чём... Отвратительный перевод. В самом начале убило слово "халдей". На унизительном жаргоне, видимо, это говорилось об официантах? Но зачем? На сколько я помню, в "Республике ШКИД" так беспризорники называли воспитателей... Применение этого слова в переводе мне абсолютно непонятно... Дальше - больше. Отвратительный перевод песни, который совсем не даёт понятие о чём песня... поэтому полностью становится непонятен/искажён смысл названия романа. И, я, наверное, бесконечно стара...но меня очень отвратило к месту и не к месту использование нецензурщины/мата :( Обойтись никак нельзя было? Ну, или хотя бы не так много? Далее. Очень честно перечитала все отзывы. Очень удивило абсолютное отсутствие каких-либо реакций на отзывы. (Те, что сейчас появились - это я). Отсутствие ответов....Почти сплошные восторги... Из писавших - кто-нибудь есть моего возраста? Резюме из сказанного - не рекомендую

Томная книга для томных вечеров. Под конец превращается в что-то похожее на детективчик. Если читать, то с мыслями о том, что дело не в сюжете, а в идеях, которыми делятся герои книги.

Ричард Руссо пишет плавно, тягуче - почти без шероховатостей и безуминки. Интересно осознавать, что, читая истории его совершенно обычных людей с обычными жизнями, безумием кажется не жить так. Автор не пытается вбросить острый сюжет, но и не оставляет без драмы. Только эта драма - она такая... тихая? неудобная? Или, может, чересчур обыкновенная, что поневоле спросишь себя: «Ну с кем такого не случалось? Зачем об этом рассказывать?»
А ближе к концу книги вдруг осознаёшь, что реальность куда ближе, чем казалась: несмотря на континенты, разделяющие автора и читателя, тревожности и радости у нас всё равно похожи.

Мы привыкли к историям про маньяков и true crime, но забываем, что с людьми случается просто жизнь. А жизнь - она невероятно интересная. Почувствовать это обычно удаётся только на контрасте: потери, разлуки, разочарования.

Наши герои - такие вот обычные парни, спасшиеся от войны, но не спасшиеся от любви и крепких чувств. Пока я знакомилась с ними, то и дело немного путала их - и не потому, что персонажи были плохо прописаны, а потому, что с самого начала они воспринимались мной как одно целое.

Несмотря на всё это, моей любимой книгой у Руссо остаётся «Эмпайр Фоллз» - стопроцентное попадание в сердце. Но его слог - это отдельная отдушина, ради которой я точно продолжу знакомство с его творчеством.

"Шансы есть..." - это моя третья прочитанная книга Руссо. Хочу сказать, что все они абсолютно разные, при этом очень жизненные, просто про обычных людей, про любовь и дружбу.

И так, трое друзей решили встретиться спустя сорок лет. Когда-то они были студентами и все трое были влюблены в одну девушку, по имени Джейси. Джейси пропала как раз сорок лет назад, когда они все вместе отдыхали после окончания колледжа. Дальше их пути расходились. И вот спустя время они все же задумывается, куда она пропала. И встречаются они в том же месте, где собственно и развела их жизнь. И каждый начинает свое расследование, куда же пропала их подруга.

Повествование идет от каждого из друзей, периодически автор возвращает нас в прошлое. И каждый ведет свою историю так, как он тогда чувствовал и жил. В конце был неожиданный для меня поворот, хотя уже ближе немного догадывалась о чем пойдет речь.

Удивило меня то, что вроде они все вчетвером дружили и всегда и везде были вместе, а в итоге совсем не знали друг друга и ничего друг о друге. Когда ты студент, безусловно, это веселое и беззаботное время, и наверно мало задумываешься о том, что же происходит с твоими друзьями и как на самом деле они живут. И вообще те ли они, как ты их сам себе представляешь. Поэтому после стольких лет разлуки, они очень многое друг о друге узнали нового.

Читается роман очень легко, размеренно, попеременно узнаешь ближе каждого из героев. Прочитала с удовольствием, даже не ожидала, что очень понравится. Хотя, читая отзывы мнения расходятся, как в принципе и с любой книгой. Тут, как говорится на вкус и цвет. После этого романа Ричард Руссо однозначно теперь в моих фаворитах.

Приступая к этой книге я уже знала по двум предыдущим, что Руссо не из тех авторов, кто хочет просто развлечь потребителя, и не занимается выпеканием книг, которые будут расхватывать как горячие пирожки. Нет - у него есть мысли, которыми ему важно поделиться с миром.

Руссо не пишет афоризмов, он пишет судьбы. По страницам его книг не бродят страшные маньяки, совершающие зло по непонятным им самим причинам. Зло, когда встречается в книгах Руссо, то никогда не имеет форму устрашающего и притягательного великолепия - но мелочности, злопамятности, неразвитости души, недостаточности любви, неумения прощать. А ещё оно иногда не существует, а иллюзия его порождена страхами и недоверием. Такое понимание добра и зла близко к моему мироощущению, а потому книги Руссо по большому счёту мне нравятся.

Есть, конечно и ложка дёгтя (во всех трёх книгах), Руссо не обходит стороной болезненные для стареющих мужчин темы и это часть американского менталитета - они болтуны. Те вещи, которые не стоит говорить и обсуждать, они вываливают, выворачивают наизнанку и называют это правдой, откровенностью. А я понимаю, почему именно у них появилась традиция на откровения друзей отвечать "сходи с этим к психотерапевту". Там где наш рассеянно обстучит себя по карманам в поисках зажигалки, закурит и произнесёт что-то лаконичное, а друг поймет с полуслова и молча затянется в ответ, американец предъявит результаты обследования своих внутренностей с кратким комментарием на 10 минут. Для меня это самая несносная черта их литературы,и предвкушение знакомства с новой книгой Руссо уже заранее омрачено легким запашком старческих хворей. "Предчувствия его не обманули!"

Итак три друга - Тедди, Линкольн и Мики спустя 40 лет встречаются в доме, где они бывали во времена юности, когда все трое обучались в университете Минерва и самые лучшие шансы на грядущую жизнь, озаряли их настоящее. Пылкая, романтическая влюбленность в одну девушку, их общую подружку, ощущение дружеского плеча, невысказанные обеты... но после выпускной вечеринки девушка пропала и больше никто не видел её. Заинтригованный этим фактом, Линкольн - ныне благополучный муж, отец и дед, начинает небольшое расследование и даже приходит к кое-каким выводам с помощью местного полицейского Джо Гроббина. Во время расследования ему приходится признать, что он не так хорошо знает своих друзей, как ему казалось до сих пор,

Не того ли хотим мы от старых друзей? Заверений в том, что мир, который мы так тепло вспоминаем, до сих пор существует? Что его не сменила реальность, в которой мы почти чужаки?

В конце концов он докапывается до правды, она не так проста, как ему казалось, и преподает ему хороший урок. Очень хороший урок.

Съев яблоко, Адам не стал другим человеком. Он остался тем же, кем был всегда, только вдобавок несчастным.

Рекомендую ли? Трудно сказать, потому что события и мысли этой книги не применимы для каждого - кому-то отзовётся, кто испытывал похожее, а другие говорят "что за бред" и насчитывают кучу психологических ошибок (которых по большому счёту нет, ведь мы не правильно хотим поступать, а так как нам НАДО и ХОЧЕТСЯ, чтобы наша жизнь не казалась нам пустой, никчёмной и проживаемой за кого-то идеально- среднестатистического). Мне Руссо нравится, и его фамилия на обложке — достаточная причина, чтобы взять книгу в руки и углубиться в её чтение.

Ричард Руссо как всегда на высоте. В роман погружаешся постепенно. История живая и мне кажется близка многим читалям.Все герои выписаны прекрасно, им сопереживаешь по ходу повествования. В романе нет злодеев и героев до зубного скрежета приторно хороших.Есть просто люди.Как соседи, как знакомые, за это обожаю Руссо.

Ричард Руссо не спринтер, а скорее марафонец. Действие в его книгах разворачивается не спеша, секреты героев мы узнаем не в тот момент, когда они могут объяснить происходящее по сюжету, а когда персонажи готовы поделиться ими. Три друга из гуманитарного колледжа и девушка, в которую все они влюблены, проводят выходные на острове Виньярд - известном курортном местечке. В понедельник они расстаются и девушка бесследно исчезает. Двадцать (а на самом деле около сорока пяти) лет спустя друзья вновь собираются на уикенд на острове и узнают, что произошло с их д'Артаньяном. Но это совсем не детектив, также как и Тайная история Тартт. Скорее это роман взросления, текст о чувствах и переживаниях. Несмотря на трагичность некоторых событий, у меня книга оставила очень светлое и нежное "послевкусие".

В старый дом на побережье, который знавал лучшие времена, но все еще был крепок, в далеком 1971 приехали четверо студентов, отметить свой выпуск и начало взрослой жизни. Трое парней и одна девушка. Линкольн, Тедди, Мики и Джейси. Когда-то этот дом в курортном Чилмарке был летней резиденцией семьи матери Линкольна, а потом изо всех сил своих стропил и половиц помогал ей зарабатывать на достойное образование для сына, позволяя чужим людям пользоваться собой за деньги. Он видел всякое за годы беспорядочного найма, но эти ребята были особенные. Веселье их было каким-то вымученным и напряженным, как будто необходимость поддерживать притворную улыбку забирало всю энергию. И дело не только в том, что все трое парней были пылко влюблены в Джейси. На каждом из них камнем на шее висели сомнения и страхи перед близоруко-туманным будущим. А потом Джейси пропала.

И вот, спустя сорок лет, трое друзей снова встречаются в доме у моря, чтобы решить его будущее и разобраться в своем прошлом. Под сахарной глазурью своей просроченной первой любви они находят еще живые чувства и желание выяснить, что же произошло тогда на острове. Возможно ли найти правду после стольких лет? Шансы есть...

Память может быть еще той стервой, дразня и мучая людей идеальными картинками упущенных возможностей прошлого. Джейси навсегда осталась для троих друзей юной девушкой, время не осквернило ее морщинами и хрустом в больных коленях. В их воспоминаниях она все так же прекрасна и стройна, оставшись совершенством, тоску по которому почти невозможно отличить от тоски по ушедшей молодости. Вот только с ракурса не похмельного от любви человека эта история выглядит совсем не так красиво.

Кто бы мог подумать, что этот тихоня, этот интеллигентный роман для раннего пенсионного возраста, каким он притворялся в самом начале, превратится в раскаленную кочергу и разворошит из тлеющих углей в моей душе настоящий пожарище. Как-то вышла с ней вечером пройтись до магазина, припустил дождик, и я, честное слово, думала, что капли будут шипеть на мне, испаряясь. Я была в бешенстве, но Руссо это простительно. Он исключительно обаятельный провокатор.

Прочитано в Книжном бункере.