Сборник «Восточные истории любви» Франца Блея — изысканная коллекция романтических и философских притч, собранных из древнеиндийских, арабских и персидских источников.

В новелле «Сундук» раскрывается трагическая арабская легенда о поэте Ваддахе и жене халифа, чья тайная любовь заканчивается суровым и молчаливым судом. Каждая история сборника — от буддийских притч о бренности плоти до восточных легенд о роковой страсти — погружает читателя в атмосферу древнего Востока, где любовь становится высшим испытанием духа.

Книга адресована ценителям классической восточной прозы, притчевого жанра и европейской филологической стилизации начала XX века.

Новелла впервые публикуется в переводе Бориса Рифкина — профессионального лингвиста, переводчика с немецкого и английского языков, поэта и музыканта.