Two Languages, One Childhood

Your child answers you in another language. You begin a sentence — they finish it in Chinese. And one day the thought arrives: what if my child stops speaking Russian altogether?

If you live in China, you know how it happens. Russian fades quietly — word by word, day by day. The environment is stronger: school, friends, cartoons — all in another language.

This book is for parents who want to preserve Russian in the family without pressure, conflict, or guilt. The author — a linguist and the mother of a child growing up in four languages in China — brings together academic knowledge of bilingualism with real, lived parenting experience.

You will learn why children "forget" Russian (and why this is not a catastrophe), how the bilingual brain works, how Chinese shapes Russian speech, how to build family rituals that keep a language alive, and what truly helps a child speak Russian — not a rule, but love.