Наконец Криптономикон вернулся в продажу. Осталось всего ничего – весь Барочный цикл и Зодиак.
Читать одно удовольствие. Все символы, украшательства, графики, иллюстрации перерисованы в векторе. Можно же, когда хочется.
Но как всегда пришлось писать в поддержку, чтобы выложили издательский pdf(
Впервые приобрел, не ознакомившись с предоставленным отрывком книги от ЛитРеса. Разочарован, перевод отвратительный, читать невозможно. Если можно было бы вернуть деньги – вернул бы.
"Принстон – весьма почтенное заведение и попасть туда большая честь, однако никто не потрудился объяснить этого Лоуренсу, что было и плохо, и хорошо."
Рекомендую к прочтению либо в оригинале, либо в другом переводе.
Очень занятная работа, с оригинальной точкой зрения автора и крайне интересным синтезом эпох. Я сам напрочь написать такой сюжет, но мои истории более экзистенциальные – этого сегодня, увы, не хватает – от того 4. Успехов вам, коллега!
Комментарии, 23 отзыва