Читать книгу: «Прерывистый шепот», страница 2

Я киваю, беру телефон со стола и ухожу из кабинета, краем глаза заметив его довольную ухмылку. Пусть верит во что хочет. Может быть, я и выйду замуж за человека из Братвы, но сделаю это ради сестры, а не потому, что он мне приказал. Я не буду играть в его шпиона. И уж точно я не стану снова умирать ради него.

Михаил

Когда Роман Петров, наш пахан, входит в обеденный зал, все встают и ждут, пока он займет место во главе стола. Он прислоняет трость к стулу и кивает нам, давая знак, чтобы мы сели на свои места. Первый стул по правую руку от него остается пустым. Вероятно, его жене снова нездоровится. Я думал, что беременных тошнит только по утрам, но, судя по тому, что я услышал на кухне, Нину Петрову мучает токсикоз уже несколько недель подряд.

Роман поворачивается к домработнице и указывает в сторону двери:

– Выйди и закрой за собой дверь, Валентина. Я позову тебя, когда мы закончим.

Кивнув головой, она мигом выбегает из комнаты, закрывая за собой двойные двери. Похоже, что перед ужином мы обсудим деловые вопросы. Роман откидывается в своем кресле, и я с нетерпением жду, что же такого он приготовил нам сегодня. В последний раз, когда он вызывал нас всех к себе, то сообщил, что тайно женился на девушке спустя два дня после их знакомства.

– Как вам уже известно, мы объявляем перемирие с итальянцами, – говорит он. – Они согласились с моими условиями, я – с их, и, чтобы скрепить нашу сделку, остается только организовать свадьбу. – Он приподнимает брови. – Итак, кто хочет стать счастливым женихом?

Никто и слова не произнес. Среди Братвы не принято заключать договорные браки. Это всегда было по части итальянцев, и никто не хочет получить в подарок троянского коня. А эта девушка будет именно такой, и все это знают. Интересно, кого же он выберет? Конечно, это буду не я, Роман слишком хорошо меня знает. И уж точно не Сергей. Никто в здравом уме даже тостер не доверит этому сумасшедшему, не говоря уже о человеке. Максим слишком стар, поэтому я ставлю на Костю или Ивана.

– Что, никто из вас не хочет получить хорошенькую итальяночку? Может быть, это сможет вас переубедить. – Он достает из кармана своего пиджака фотографию и передает ее Максиму. – Бьянка Скардони, средняя дочь итальянского капо Бруно Скардони и до недавнего времени прима-балерина Чикагского оперного театра.

Я чувствую, как каждый мускул моего тела напрягается. Этого просто не может быть.

– Им действительно нужен этот союз. – Роман улыбается. – На кону самая красивая девушка итальянской мафии.

Максим передает фото Павлу, скрещивая руки на груди, и смотрит на Романа: – В чем подвох?

– С чего ты взял?

– Как бы сильно итальянцы ни хотели этого союза, они никогда бы не отдали Братве дочь капо, особенно с такой внешностью. Наверное, с ней что-то не так.

– Ну что ж, возможно, небольшой подвох все же есть, но я скорее бы назвал это бонусом. – Роман ухмыляется.

Я беру фотографию у Павла и смотрю на нее. Она еще красивее: распущенные волосы обрамляют ее прекрасное лицо, а светло-карие глаза улыбаются в камеру. Стиснув зубы, я передаю фотографию Ивану. Одна мысль о том, что кто-то из моих приятелей получит ее, вызывает у меня волну ярости. Я изо всех сил хватаюсь за ручки кресла, чтобы ненароком что-нибудь не разбить.

Иван смотрит на изображение, приподнимает брови и, подталкивая Дмитрия локтем, передает ему фотографию.

– Не похожа она… на истинную итальянку. – Дмитрий указывает на фотографию. – Я думал, у всех итальянок темные волосы. Ее что, удочерили?

– Нет. Бабушка по материнской линии была норвежкой, – бросает Роман.

Следующий на очереди Сергей, но он даже не взглянул на фото, сразу же передает его Косте.

– Черт, а она ничего такая, – присвистывая, Костя качает головой. – У тебя есть другое фото? Желательно пооткровеннее.

Сосредоточившись на стене напротив, я еще сильнее сжимаю стул, стараясь сдержать желание врезать Косте по лицу или сделать что-нибудь гораздо хуже, например забрать девушку себе. Костя все так же пристально рассматривает фотографию, и, когда на мгновение я представляю, как он кладет на нее свои мерзкие руки, мой самоконтроль улетучивается за долю секунды.

– Она будет моей, – говорю я.

Мертвая тишина заполняет комнату, а все взгляды устремляются в мою сторону, и в каждом из них читается удивление и неверие. Я поворачиваюсь к Роману, который смотрит на меня с недоумением.

– Интересный поворот, – говорит он. – Я уж было подумал отдать ее Косте, если никто не проявит желания. Он как раз ее ровесник.

– Что ж, теперь он ее не получит.

– Ты ведь еще не знаешь главного, Михаил. Возможно, ты передумаешь.

– Нет, не передумаю.

– Ну что ж. – Пожав плечами, Роман отпивает из чашки. – Тогда решено.

Ужин проходит в полном молчании, что довольно необычно. Вместо того чтобы говорить о делах или смеяться над шутками, сегодня все, кажется, слишком увлечены своей едой. Но я вижу, что время от времени парни бросают свои взоры в мою сторону. Они, видимо, думают, что же нашло на меня, что я вдруг решил забрать девчонку себе. Но мне все равно, пусть думают, что хотят. Она моя, на этом все.

После ужина Роман кивает в мою сторону, и я следую за ним вниз по длинному коридору прямиком в его кабинет. Он садится в кресло, расположенное в углу, а я остаюсь стоять, оперевшись о стену.

– Ей всего двадцать один. Ты слишком стар для нее, Михаил.

– Десять лет не такая уж большая разница. Вы старше своей жены на одиннадцать.

– Но я молод душой, – говорит он, улыбаясь.

– Конечно.

– Красноречив, как всегда. – Он качает головой. – Она еще не совсем взрослая. Что ты будешь делать, когда она начнет приставать к тебе с просьбами пойти куда-нибудь погулять? Что, если она захочет пойти на вечеринку и тебе придется сказать ей «нет», ведь тебе нужно работать? Тебе придется водить ее смотреть фильмы для подростков, и так каждую неделю. Даже Нина любит эту чушь. Я могу попросить ее дать тебе несколько советов, ты ведь знаешь.

– Спасибо. Но не стоит.

Роман вздыхает и откидывается на спинку кресла:

– Девушкам ее возраста нужен мужчина, который будет говорить больше пяти предложений в день, Михаил. Они ждут поцелуев, объятий. Ты подумал об этом?

– Мы поработаем над этим.

Молчание. Он просто смотрит на меня, склонив голову набок, и я точно знаю, о чем он думает.

– Она не твоя очередная шлюшка. Как, по-твоему, двадцатиоднолетняя девушка должна отнестись к твоим… проблемам?

– Ей не придется. Я сам справлюсь с ними.

– О? Когда ты в последний раз добровольно прикасался к кому-либо, кроме Лены?

Я смотрю на него, так ничего и не ответив. Не потому, что я не хочу, а потому что не могу вспомнить.

– Я справлюсь с этим, Роман.

– Ты в этом уверен?

– Да.

– Тогда ладно. – Он снова вздыхает и продолжает: – Ты знаешь, что, вероятно, она будет шпионить за нами и докладывать обо всем итальянцам? Ты отвечаешь за большинство наших операций по наркотрафику, поэтому мне нужно, чтобы ты был крайне осторожен с тем, что будешь говорить при ней. Кроме того, убедись, что ты устранил всю секретную информацию из своего кабинета на случай, если она решит что-либо узнать во время твоего отсутствия.

– Сделаю.

– Есть еще кое-что, что тебе нужно знать о ней, и, если ты вдруг передумаешь, я отдам ее Косте.

– Я не изменю своего решения.

– Она не говорит, Михаил.

Я напряженно смотрю на Романа, не уверенный в том, что правильно его расслышал.

– Она не может быть глухой. Она же танцовщица.

– Она не глуха. Когда она была подростком, то попала в автомобильную аварию. Больше никаких подробностей я не знаю. Это все, чем поделился Скардони.

– Как же тогда она общается?

– Понятия не имею. Полагаю, что пишет в блокноте или использует язык жестов. Ты все еще за?

– Да.

Роман приподнимает бровь, но никак не комментирует мое решение.

– Хочешь, чтобы я назначил встречу до свадьбы?

Чувствую, как все внутри холодеет.

– Нет.

– Почему? – спрашивает он, как будто сам не знает ответа на этот вопрос. – Она не может сказать «нет». Все уже решено.

– Никакой встречи.

Роман смотрит на меня, потом качает головой:

– Что ж, давай тогда организовывать свадьбу.

Глава 2

Бьянка

Утренний солнечный свет проникает в комнату сквозь прозрачные занавески, наполняя ее теплом. Это был бы идеальный день, чтобы сыграть свадьбу, если бы она была не моя. Да, на улице, может быть, и тепло, но внутри меня бушует холодный вихрь.

Я наклоняюсь вперед, подношу кончик карандаша к уголку глаза и провожу по веку длинную тонкую линию. Может, мне следовало убежать, но в конце концов они бы нашли меня, оно того не стоило.

– Какая ты красивая! – восклицает Милена прямо с порога, забегая в мою комнату. – Я сейчас расплачусь!

Я улыбаюсь ради моей сестры, продолжая наносить макияж. Для человека, который ненавидит свадьбы, она была необычайно взволнованной, поэтому я не смогла заставить себя сказать ей правду.

– Жаль, что Анджело здесь нет и он не видит тебя. Он так злился, когда папа отправил его в Мексику.

Да, я тоже хотела, чтобы сегодня он был здесь. Он единственный, не считая Милену, кто действительно заботится обо мне, и я почти уверена, что отец специально отослал его.

– Сегодня в шесть утра я уговорила Агосто показать мне зал для торжества. Это потрясающе. Я до сих пор не могу поверить, что ты согласилась на договорной брак. Я всегда думала, что мы так и останемся старыми девами, живя в одиночестве с кучей кошек.

Она начинает возиться с моим платьем, разглаживая ткань.

– Я проживаю каждое мгновение сегодняшнего дня твоими ощущениями. Ничего даже отдаленно похожего на свадьбу я не планирую. Никогда.

Смеясь, она наклоняется, чтобы поправить мне подол платья, а я наблюдаю за ней через зеркало.

Милена даже не представляет, насколько она была близка к тому, чтобы оказаться сегодня на моем месте. После того как она окончит школу, она планирует поступить в колледж и стать медсестрой. Это все, о чем она говорит с тех пор, как ей исполнилось восемь, и это все, чего она когда-либо хотела. Я надеюсь, что ее желание исполнится. Зная, насколько упряма бывает Милена, думаю, она, скорее всего, добьется своего, если только наш отец не решит выдать ее замуж до того, как она успеет вырваться из его хватки.

– Итак, расскажи мне о нем. Я хочу знать все о твоем будущем муже! И почему ты не привела его познакомиться с нами?

Я оставляю подводку на туалетном столике, поворачиваюсь на стуле лицом к Милене, моей милой младшей сестренке, которая потратила часы своего свободного времени на просмотры видео, изучая ради меня язык жестов.

Моя мать и брат тоже выучили основы, но они практиковались лишь для того, чтобы понимать простые предложения. А вот мою старшую сестру Аллегру и моего отца это особо никогда не волновало.

– Его зовут Михаил Орлов, – говорю я ей. За последние несколько лет Милена настолько освоила язык жестов, что мы можем спокойно общаться, хотя ей все еще нужно, чтобы я делала это медленно.

– И? Как он выглядит? Красавчик? Сколько ему лет? Ну же, расскажи мне.

– Это все, что я знаю.

– Ой, да не будь ты такой скрытной. – Милена смеется и щиплет меня за плечо. – Расскажи мне!

– Мы никогда не встречались. Я ничего больше не знаю, только его имя. – Честно говоря, мне все равно, поэтому я никогда и не спрашивала. Какая разница? Я выхожу замуж за этого человека, хочу я этого или нет.

– Что?! Ты что, с ума сошла? Я-то думала, ты встретила его и решила выйти за него замуж, потому что он как минимум тебе понравился.

– Иди переоденься. Иначе мы опоздаем.

– Бьянка? – Она кладет руку мне на плечо. – Ты согласилась на этот брак? Или отец заставляет тебя это сделать?

– Конечно я.

– Ты согласилась выйти замуж за человека, которого никогда не видела? Родная, не ври мне.

– Я не вру. Пожалуйста, иди и переоденься.

Она смотрит на меня прищуренными глазами, но в конце концов уходит. Я заканчиваю краситься, надеваю туфли и иду навстречу моей разбитой жизни, молясь только, чтобы Милене не выпала та же участь.

Михаил

Свадьба состоится в зале для торжеств роскошного отеля “Four Seasonsˮ, расположенного в центре Чикаго, и как только мы заходим, все тут же поворачиваются в нашу сторону. Десятки взглядов провожают нас, в то время как Роман и остальная часть компании занимают свои места в первых двух рядах с правой стороны. Нас всего восемь человек, в то время как левая сторона, там, где сидят итальянцы, битком набита. И на всех двадцати рядах сидят люди с хмурыми лицами. Я думаю, никто из них особо не рад, что их представительница выходит замуж за члена Братвы, однако это, конечно, не помешало им прийти сюда за сплетнями и бесплатной едой.