Комментарии, 45 отзывов

1900 год, Китай, империя династии Цин доживает свои последние годы, однако на периферии еще силен авторитет власти и ее представителями делается все немыслимое, чтобы обеспечить беспрекословное подчинение простого народа жестоким законам и изжившим себя правилам.

Мо Янь в привычном для себя репертуаре показывает нам как «прокатилось» тяжелое колесо исторических перемен по жителям уезда Гаоми провинции Шаньдун.

Мы видим дух свободомыслия в контрасте с фанатичной преданностью власти, чувство собственного достоинства в контрасте с раболепием перед чиновничеством, мощный созидательный и творческий потенциал в контрасте с паразитарством и праздностью, сострадание в контрасте с жестокостью. Персонажи все живые и правдоподобные без идеализации- местами им сочувствуешь, местами поддерживаешь, местами негодуешь, но равнодушными точно не остаешься.

Книга навсегда останется в памяти благодаря описанию страшных казней, по изощренности которых (по словам героя самой книги) Китай был впереди планеты всей.

Представьте, что вы вдруг оказались в Китае во времена Цинской империи.

Сначала, сдается мне, вы почувствуете запахи. Вот в воздухе уже витает стойкий аромат вареной собачатины и желтого вина. Объедение! Из чайной напротив вы учуяли терпкий запах свежезаваренного чая.

А что там за поворотом? Нет, это нюхать не стоит.

Постепенно подключается слух. Вот откуда ни возьмись шествует целая труппа актеров, распевая арии маоцян. Какие на них причудливые одежды и маски! У кого-то на голове шкура черного кота.

«Мяу-мяу-мяу», – затягивают они.

Пожевывая сочную собачью ногу, неплохо бы добраться до главной площади и понаблюдать за казнью преступников: изменников родины, убийц, нечистых на руку чиновников. Чем развлекут народ сегодня? Отрубанием голов мечом заточенным так, что лезвие рассечет упавший на него волос? Или может посчастливится стать свидетелем казни тысячи усекновений, когда с живого человека отрезают по маленькому участку кожи, кусочек за кусочком? А может многоуважаемые служители министерства наказаний придумают что-нибудь еще?

Не знаю, как вам, а мне бы уж точно не хотелось оказаться в те века в Китае, в уезде Гаоми, даже чтобы послушать невероятные арии.

А вот красавице Сунь Мэйнян придется играть по правилам этой восхитительной оперы маоцзя, придуманной Нобелевским лауреатом Мо Янем. У Мэйнян много ролей в этой пьесе: жена мясника, сноха самого известного в провинции палача, любовница начальника уезда, а еще дочь преступника, приговоренного к смерти через казнь сандаловым деревом. Поймать преступника и изменника должен любовник его дочери, а казнить его с помощью одной из самых жестоких казней – его сват.

Почему-то многие характеризуют эту книгу как мерзкую и отвратительную, но я совершенно не увидела в ней ничего подобного. Да, тут есть подробности жестоких казней, обилие человеческих выделений, испражнений и самых красноречиво описанных запахов. Но вся эта книга – песня. Она звучит как мелодия. Она прекрасна сама по себе. А то, что в обычной жизни призвано вызывать отвращение, – здесь становится украшением.

Образы восхитительны! Язык, которым написана книга (спасибо замечательному переводу), просто проникает в сознание, гипнотизирует. Чего стоит только обилие неподражаемых ругательств. Они вызывали у меня самое искреннее восхищение.

Вот ты уже идешь на работу и подпеваешь, не обращая внимания на прохожих: «Мяу-мяу-мяу».

Это невероятная книга о противостоянии востока и запада, о противостоянии народа и власть имущих, о страстной любви, о настоящей храбрости, о невероятной силе духа.

И о густой бороде.

Я в большом восторге от этой книги, от ее неповторимых героев, каждый из которых вызывает живой отклик и интерес. Мо Янь однозначно достоин внимания, обязательно прочитаю все переведенные работы.

Мяу-мяу-мяу...то есть горячо рекомендую.

Будьте аккуратны те, кто впервые сталкивается с чтением китайской литературы и начинает с этого романа. Вас ждет художественное погружение в театр теней, где только ваше воображение будет создавать образы, вызывающие ужас, страх, отвращение и одновременно любование. Словно вы не просто пришли в музей Кунсткамеры, а сами создаете все экспонаты и наполняете полки, понимая красоту в том, что делаете.

в жизни надо быть твердым и неприступным, как железо или алмаз. А смерть должна наступить красиво и торжественно.

Так и в этой книге, где будет правдоподобное и очень подробное описание казни приговоренного оперного певца.

Ты полжизни пел арии, батюшка, изображал на сцене жизнь других, а теперь наверняка хочешь рассказать о себе, играть и играть, пока в конце концов вся твоя жизнь не станет спектаклем.

Смерть пахнет сандалом написан лауреатом Нобелевской премии по литературе Мо Янем. В книге автор исследует сложные темы жизни и смерти, власти и бессилия, переплетая их с элементами китайской культуры и философии.

Несмотря ни на что, нужно было произвести пятьсот усекновений, а потом уже дать Цяню умереть. Если Цянь умрет на полпути, то палач министерства наказаний воистину превратится в простого мясника, представителя самой «низкой» профессии.

Мо Янь известен своим уникальным стилем повествования, который сочетает в себе магический реализм и социальную сатиру. В этом романе он затрагивает важные вопросы человеческой природы и общества, предлагая читателю задуматься о смысле жизни и неизбежности смерти. История насыщена символизмом и глубокими размышлениями, которые могут оставаться с читателем долго после прочтения.

Когда разбойники убивают людей, то это плохо. А вот когда людей казнят, то это верность государству.

Мать говорила, что змеи могут обращаться в женщин, а красивые женщины – по большей части змеи. Заснув в объятиях змеи, обратившейся женщиной, можно проснуться с высосанными напрочь из башки мозгами.

Книга подойдет для тех, кто готов погрузиться в сложные темы и оценить богатство китайской культуры через призму творчества Мо Яня и больше похожа на философию с художкой, чем на художественный роман.

Генерал-губернатор говорит, что Китай отстает во всем, но вот по казням он впереди всего мира. У китайцев в этом отношении особый талант. Дать человеку умереть только после великих мучений – это Китай

Прежде всего, это магический реализм, жанр не мой. Автор показывает вероломство чиновников, дремучесть и необразованность простого китайского народа примерно в 1900 годах. Не желания перемен. Да и перемены навязанные насильно, несут горе.

Однако, социальные проблемы Китая того периода мне не близки, поэтому читать про поедание собак и подробные описания казни мне не интересно. Вот и бросила не дочитав...

Потрясающая книга, пожалуй, лучшая, что я читала в этом году. Для меня это книга о любви: от простой любви между мужчиной и женщиной, до любви к людям, к родной стране, к миру. И пусть мир жесток к людям, которые жаждут любить, но любовь как птица возрождается вновь и вновь. Конечно, историческая тема, и тема смерти занимают в романе больше места, чем любовь, и это правильно, таков порядок устройства жизни. Очень больно за китайский народ, много горя, много страданий, от жадности сильных слишком больно слабым. Несправедливо. Мои фавориты это Цинь Дин и Мэйнян. Они прекрасны, со своими сомнениями и недостатками, но прекрасны. Сунь Бин, думаю, все-таки главный герой, и символ и просто герой. Когда нет сил не протестовать против несправедливости, но и нет сил победить в протесте открыто, люди ищут иные способы борьбы и протестуют даже умирая. Это очень больно, но правдиво. Мо Янь поразил своими яркими сравнениями, неожиданной иронией и комизмом, среди крови и трагедий, но это единственный способ сохранить рассудок в жестоком мире: находить мгновения забыть плохое, и вспомнить что живой… по ходу чтения постоянно хотелось петь и в голове то и дело всплывали строки известных мне песен, которые конечно не были известны автору, но они гармонично дополняли его текст в моей голове. Мяу.

как ни бейся - круть да верть! - кто-то выжил, прочим - смерть. (с)

«Смерть пахнет сандалом» имеет удивительный эффект. Внешний слой ужасает подготовкой к казни с многочисленными отсылками к кровавому прошлому и хорошо известным китайским физиологизмом описаний, внутреннее содержимое терзает тысячей и одной болью и несправедливостью, которые терпит простой люд, да и чиновникам порядком достаётся, и всё же читается роман поразительно легко для такой темы и такого антуража. Восстание ихэтуаней, жестокости иностранцев, подавлявших его, и безжалостность своих же, призванных защищать, строительство железной дороги, испортившей «фэн-шуй уезда», уничтожение культурного наследия - Китай встретил начало ХХ века как в кошмаре. Добавьте к этому непростому историческому контексту душевные терзания провинциальных чиновников, актёров, мясников, беспринципных красавиц: у каждого своя драма, свои противоречия. Это многоголосие героев делает роман ещё прекраснее. Мэйнян мучается от любви. Сунь Бин не может снести несправедливость, что приводит к череде трагедий. Цянь Дин мечется между долгом и страстью, между мечтами о повышении и жалостью к простому народу, он гораздо человечнее среднестатистического чиновника, потому и разгребает беды на свою голову. Эта троица героев до боли точно иллюстрирует беспомощность маленького человека перед незыблемостью традиций и рёвом истории. И даже дурачок Сяоцзя и его ново обретённый отец-палач бабушка Чжао - всего лишь винтики, случайно встроившиеся в механизм. Роман беспощадно размалывает личностей в жерновах истории, и, кажется, что все их попытки барахтаться или плыть по течению ничего не решают. Мо Янь мастерски изображает характеры - практически нет однозначных персонажей, разве что Юань Шикай да немцы выписаны очевидно отрицательно, но Юань Шикай персонаж проходной, введённый в роман, чтобы карать, а не миловать, против истории не попрёшь, а немцы - те словно и не люди вовсе, серая чужеродная масса, функция вместо человека.

За личные струны не зацепило (и с учётом всех данных это повод для радости, конечно), но роман сильный.

"Сандаловая смерть" мне предсказуемо зашла - Мо Янь всегда мощь. Да и чему бы не зайти - подлинная трагедия в изящной обертке из разных нарративных техник, да еще и с искусным музыкальным сопровождением. Яркая, громкая, порой неуместно озорная, часто непристойная, гипертрофированно телесная - эта книга и сама во многом опера мяоцян, чего автор и не скрывает. Телесность, конечно, не удивительна для истории с подробным описанием пыток, здесь ее два вида. Странные описания прекрасной бороды одного из персонажей или неуместно больших ступней главной героини (все же знают про ступни-лотосы, да?) - всего лишь комедийная пауза перед сценами пыток, которые здесь занимают целые страницы и описаны со всем богатым литературным талантом Мо Яня (признаюсь честно, казнь тысячи усекновений я пролистала). Придурковатый муж, пов которого читается как одна длинная галлюцинация, и его ушлая женушка, влезшая в постель к уездному города, начинают свою история комедийными персонажами, а заканчивают ее на трагической сцене, в которой отца жены, арестованного тем самым уездным, несколько дней медленно убивают муж и его отец, он же по театральному стечению обстоятельств лучший палач страны. Контраст низкого и высокого высвечивает и личные беды героев, и трагедию страны, благополучие жителей которой приносится в жертву политическим выгодам, и здесь тоже сцена расправы немцев над местным населением сменяется фантасмагорическим бытием в лагере восставших, а после снова все умирают... Сюжет словно ходит кругами, в каждом из которых персонаж замкнут со своей бедой, маски сменяют друг друга как на сцене оперы, а в кульминации, конечно же, личная трагедия сливается с народной и течет кровавой рекой с эшафота (буквально). Перед чтением не мешает ознакомиться c историей Боксёрского восстания, да и падения Империи Цин в целом. Хотя не могу сказать, что мои практически нулевые познания во всех упомянутых выше предметах испортили мне удовольствие от книги, но загуглить хотелось.

Это произведение смело можно относить в категорию «тяжелое чтиво» , данную книги у вас не получится почитать за завтраком.Т.к тут достаточно много слишком детальных описаний насилия, разных мерзких вещей ( пытки, убийства, грязь, рвота и т.п, это все сюда). «Романа» в привычном виде для меня, я тут не увидела, но идет интересное повествование истории от лица разных героев (слог в это время также меняется). Вообщем с данной книгой расслабится скорее всего у вас не удастся, но много интересных моментов истории, традиций и ценностей Китая можно для себя подчеркнуть. Очень глубокое произведение и тяжело все эмоции, мысли, впечатление выразить текстом, но я бы могла смело рекомендовать данное произведение ( 21 год. Девушка )

Пыталась поучаствовать в совместных чтениях у блогера Алуа, думала, что хоть с опозданием начну читать Мо Яня, и это бы было моё знакомство с китайской литературой. Правда, меня предупреждали, что Мо Янь пишет весьма специфически, но масштаб бедствия я даже не представляла. Я была честно готова путаться в именах персонажей, выписывать степени родства, кто есть кто.. . Но о магическом реализме меня никто не предупреждал, и, осилив только малую часть из первой главы, я поймала себя на мысли: "Что за дичь я вообще читаю и зачем?". Такое чувство у меня возникло только от чтения " Американских богов" Нила Геймана (книга была брошена на первых главах). Мне кажется, что Мо Янь – писатель далеко не для всех, во-первых, для тех, кто уже давно интересуется азиатской культурой в общем и китайской в частности (вообще мимо), во-вторых, у читателя это должна быть далеко не первая книга китайской литературы, а не знакомство, в-третьих, читатель должен любить магический реализм, а не размышлять о том, что за "дичь" написал автор (трижды мимо). Потому распрощалась с надеждами начать знакомство с китайской литературой с Мо Яня, и скорее всего, мне нужно что-нибудь попроще. Но, возможно, кто-то дочитал эту книгу и она ему даже понравилось? Мы с ней абсолютно не совпали с первой же главы, к моему огромному сожалению, но это не факт, что не понравится именно ВАМ.

Мо Янь Смерть пахнет сандалом

Наслышана о том, что автор не щадит ни героев , ни читателя. Таки да, режет и правду- матку и части тела с особой изобретательностью. Шевеление волос на голове гарантировано, а потому что работа палача - это искусство .

Каждое ремесло предполагает свой талант.

А если такой "кудесник" ещё и член семьи, то лучше о нём знать побольше и держаться от него подальше.

Сам каркас повествования держится на рубеже - это и смена эпохи хронологически ,1900-й год, и падение династии Цин, и захват Китая и его прихватизация Западом, и насильственное проникновение технического прогресса ( конкретно постройка железной дороги практически на костях местных, слова им не давали, разрешения не спрашивали, в фэн-шуй смуту и хаос внесли, недовольных и возмущенных, как полагается, казнили с цинизмом и жестокостью, чтоб умер не сразу , мучился подольше и чтоб больше желания не соглашаться даже ни у кого не возникало).

Вообще, западному человеку сложно понять культуру и азиатские стандарты, будь то стандарты поведения, поклонения, раболепия и особенно красоты. К примеру то, что считалось красивым ещё в начале прошлого века (ужас) - женская ножка в форме бутона лотоса (этой экзекуции подвергают девочку с раннего возраста, то есть намеренно бинтуют и ломают кости стопы), это красота, а не вот эти ваши необработанные ласты , как у главной героини Мэйнянь, которых она стыдилась всю свою жизнь.

И ещё тут очень много музыки, народное творчество, кошачья опера. Она льётся потоком на читателя, в ней можно рассказать "мяукая" то, что просто в лоб сказать нельзя, это и вид искусства, и вид откровения, и вид протеста. И тут тоже предполагается талант, он есть, в виде свата главного палача.

Смерть и жизнь, прогресс и нормы жизни (поедание собачек, казни, даже за коррупцию). У каждого народа своя история, своя норма социальная, кулинарная, чисто человеческая.

Никогда в мыслях даже не хотела жить в такой дремучести, хотя и в современном демократическом мире хватает такого, на что потомки будут тыкать пальцем.

Очень откровенно жестокая, с осторожностью, я б сказала 21+