Отзывы на книгу «Вдохновленные», страница 2

Книга отличная, материал подан и организован замечательно, но перевод…

Это кошмар, читаю не первую книгу в переводе Натальи Яцюк, такое чувство, что она переводит с закрытыми глазами. Я понимаю, что скорость перевода сейчас решает все, но, например, на 39 странице написано сначала «первая правда заключается…», а потом то же самое «первая истина…».

Ужасный перевод. Советую читать на английском. И иногда все-таки звать для сотрудничества действующих продактов, которые подсказали бы какие термины лучше оставить в изначальном виде, для лучшего понимания контента ЦА. А книга сама классная.

очень злит, что перевод всех терминов сделан без проверки, как эти термины используются реальными русскоязычными практиками. перевод художественный, а не технический

Мне книга дала отличное представление о том, что такое успешный продукт, профессиональная команда и кем должен быть менеджер такой команды. Во многих описанных проблемах узнал свои команды и, кажется, знаю что нужно было изменить

не узнала ничего нового из книге (может только пару мыслей), учитывая то, что Я не продакт менеджер, а просто иногда интересуюсь этой темой.

Отличная книга, отражает ключевые принципы! Однозначно ее надо прочитать для того, чтобы понять , что именно вы делаете не так