Комментарии, 38 отзывов

Это была увлекательная захватывающая историю мне очень понравилось это было ярко красочно красиво мне очень очень очень очень все понравилось

Что может обыкновенный читатель сказать о книге, для изучения которой создан специальный факультет университета. Её действительно нужно не читать, а изучать, настолько она многогранна и многоуровневая.

У меня с Алисой долгий путь и она одна из тех детских книг, отложившихся в памяти. Всё началось ещё в раннем возрасте, когда мама отыскала свою старую версию книги и предложила почитать мне. Удивительно, но мне не понравилось и несколько лет после я считала, что в этой истории нет ничего приятного. Будучи школьницей, книга попала в летний список чтения и я отчего-то решила попытать счастья ещё раз, только на этот раз с аудиоверсией. Отыскала её в интернете и буквально влюбилась в сказку.

В одно время я повстречала красиво иллюстрированную версию и загорелась желанием приобрести её в свою домашнюю библиотеку, но упустила момент и она исчезла из продажи. А тут такая возможность — отличная сказка, за которую взялся один из любимейших иллюстраторов. Зимние праздники стали шансом для покупки и я им воспользовалась.

Сюжет. А нужен ли он для истории, которая знакома большинству? Маленькая девочка Алиса сидит в саду со своей старшей сестрой и вдруг видит кролика. Он разговаривает сам с собой, но это не то, что заставляет девочку последовать за ним — белый кролик носит карманные часы и перчатки. Девочка бросается за зверюшкой и проваливается в нору. Оттуда она падает в волшебную страну, где все животные разговаривают, а королевской семьёй являются карты. Будучи крайне любознательной, героиня наслаждается разговорами с жителями странной страны и выслушивает их недовольство. Она идёт, куда глаза глядят, ведь конечной цели у неё нет.

История, несомненно, наркоманская и яркая. В ней удивляешься буквально всему — от разговоров самой девочки до происходящего в стране чудес. Я боялась, что будучи взрослой не смогу оценить безумие, но нет, оно всё также вызывало улыбку. Юная малышка увлекает в необычную страну, завлекает не выпечкой, заставляющей прибавлять в росте, а своим непосредственным интересом. Она и есть двигательница всего в волшебном месте. Так Алиса запускает цепочку казней, самого того не желая (но те, кто уже читал сказку, знают, что ни разу ни чья голова не слетала с плеч).

Единственное, что изменилось — повзрослев и познакомившись не только с экранизациями (скорее, адаптациями), но и игрой по мотивам, мне в книге не доставало прописанности персонажей. Если сама героиня хоть немного раскрывается в разговорах с говорящими животными и в поступках, которым она следует, то об остальных такого не скажешь. Что Гусеница, что Красная Королева, что мой любимый Шляпник — они есть и они привлекают внимания, но, по сути, читатель не знает о них практически ничего. Мы знаем, что гусеница маленького роста и что она привыкла на всё отвечать резко и точно, оспаривая. Мы знаем, что королева волшебной страны привыкла всех казнить, но лишь на словах. Мы знаем, что создатель шляп труслив и пьёт чай уже долгое время, с того момента, как поссорился со временем. Казалось бы, информации достаточно, но так лишь на первый взгляд. Увы, но персонажи для меня оживают потому, что я влюбилась в них в экранизациях и игре.

Но я всё равно тепло отношусь к сказке, особенно когда у неё такие замечательные иллюстрации. Познакомившись с работами Риддела, уже не спутаешь его с кем-то другим. Можно назвать их схожими друг с другом, но каждая новая книга для меня отличается. Эта Алиса совсем не похожа на светловолосую девочку, к которой я привыкла — она больше героиня из игр, но к ней у меня больше тепла, так как именно такую малышку я всегда представляла. Хочу ещё сказать, что мне безумно пришлась по вкусу королева и на удивление Шляпник. Как мне уже говорили, он больше напоминает девушку, но при этом герой очень красиво нарисован.

Это чудесное приобретение в мою коллекцию.

Много слов уже сказано об «Алисе», так что расскажу лучше об этом издании. Оно прекрасно. Со всеми этими интерактивными штучками, которые нужно открывать, дергать и крутить, с разными объемными картинками и многочисленными пояснениями на полях в книгу проваливаешься, как в ту кроличью нору. Комментарии по тексту и детям будут понятны, и для взрослых представляют интерес. Иллюстрации очень красивые, каждый разворот хочется подолгу рассматривать, замечая все новые и новые детали оформления. Составители продумали все до мелочей. Читатель не просто путешествует по Стране чудес вместе с Алисой, но и как будто сидит за плечом у самого Льюиса «Додо» Кэрролла, пока тот записывает свою замечательную сказку.

Короче, у книги только один недостаток: «Алиса в зазеркалье» в этот том не поместилась. А мне кажется, там гораздо больше вещей, нуждающихся в пояснении. Надеюсь, издательство и за «Зазеркалье» тоже возьмется.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеров нет.

За белым кроликом ты поспеши И в нору без дна сделай смелый шажок. Только смотри, не вернёшься в срок. Явью здесь стану цветные сны, Волшебством здесь наполнен любой поворот. "Alice in Dreamland" [Harmony Team — j.am]

Плюсы: юмор, техника, необычные персонажи. Минусы: многообразие переводов, в которых можно запутаться и для "абсурда" нужно правильное настроение х)

Мысли: божечки-кошечки, сколько же переводов было у этой сказочки!

Собственно, с технической стороны у меня нет претензий, поскольку перевод приятен, выдерживает стилистику и имеет хороший аудио-вариант Лады Мошаровой и Романа Стабурова [2007 года. Так-то вариантов вагон и тележка.]. Только благодаря Википедии я смогла понять, по какому переводу была начитка: из-за "Телепахи" обнаружился Леонид Яхнин.

С художественной стороны "Страна Чудес" представляет собой увлекательное путешествие девочки в невиданный мир. Сюжетно история довольно абсурдна, но, как бы странно это ни звучало, логически построена. То есть Алиса не шагает в королевский сад и не оказывается где-то ещё. Хотя, общие размышления персонажей оказываются довольно путанными. На первый взгляд. Ведь все "вывороты" на самом деле вполне понятны: например, рассказ Телепахи об уроках в придонной школе — чем вам не высмеивание системы образования?

В плане персонажей мы наблюдаем довольно богатый выбор. Тут вам и очаровательный Сырик-Чеширик, и милашка Соня, и забавные Безумный Шляпник с Мартовским Зайцем, и несносная Червонная королева с откровенно укуренной Гусеницей и многие другие. Сложно сказать, что кто-то из них "особенно прописан", но яркие штрихи прекрасно рисуют общий образ персонажей.

В принципе, многие персонажи данного произведения в последствии так или иначе появляются в других произведениях. И это не говоря о множественных экранизациях: от мультфильмов и тематических эпизодов разных аниме-сериалов до полноценных фильмов. Почему эта история популярна? Наверное, она прельщает несерьёзным отношением к жизни и законам логики, при этом не отказываясь от них совершенно.

Что может оттолкнуть — отсутствие чёткой градации "добро-зло", ведь Королева то и дело орёт "Голову с плеч!", но тут же Король говорит всем приговорённым расходиться. И, наверное, это самая "абсурдность", поскольку этот момент весьма специфичен.

Итог: короче говоря, это довольно милая безумная история, которая может скрасить время и выступить замечудным фоном для каких-либо дел.

Замечательная сказка!!! Полна восхититетьных логических цепочек. Мысли Алисы хочется выучить наузусть:

Почему я такая большая и нескладная! Вот если бы я умела вся складываться, как подзорная труба или, еще лучше, как веер, – тогда бы другое дело! Научил бы меня кто-нибудь, я бы сложилась – и все в порядке! ..... и Алиса вернулась к стеклянному столику, смутно надеясь, что, может быть, там все-таки найдется другой ключ или, на худой конец, книжка: «УЧИСЬ СКЛАДЫВАТЬСЯ!»

Думаю, интересна для чтения не только детям, а и взрослым!!! И так, УЧИМСЯ СКЛАДЫВАТЬСЯ!!!)))))))))))

Помню мама читала мне эту сказку, а я все силилась понять, что там происходит. И все не понимала... не понимала... не понимала... И, казалось, что это я падаю в колодец, а стены в колодце - в книжных полках...

Очень сложно вырасти и обойти стороной это произведение. Довольно часто его упоминают, есть мультфильмы и другие связанные с ним произведения, поэтому основных персонажей я знала. А вот события, которые их связывают между собой были новы и увлекательны. Ну разве не чудо игра в крикет с помощью фламинго. Птичек жалко, конечно, но так забавно. Да и Сурок у Шляпника был чудесный. Хотя как персонажи Заяц и Шляпник мне не понравились, уж очень они странные. Для меня оставалось секретом как же так с девочкой могли произойти такие странные вещи. Автор вполне логично объяснил почему так произошло и я ему поверила. По возможности, попробую продолжить знакомство с Алисой.

If you are looking for the book to begin read in original with - "Alice" is the right choice! I've read this book in Russian several times. And it was rather easy for me to translate the original text because i knew the russian one almost by heart!

This book is the brilliant one. If you like classic english literature, math and Cheshire cat, this tale is for you!

Замечательная книга. Книга настолько полна индивидуальностей. Будь то Соня, Шляпник, Червяк с кальяном. У всех свое Я. Это я складывается не из описания образа, а из фраз и действий. А тут полный простор. Что хочу то и творю, что хочу то и говорю. Самый мудрый это конечно же Чеширский кот. Он один знает и понимает что главное улыбаться, что бы не происходило. Рубят голову, улыбайся. Книга для прочтения в детстве и повторного прочтения в разные этапы жизни. Все равно будим открывать в ней все новые и новые страницы.