Отзывы о книге «Аббатиса» Лорен Грофф

13 марта 2024

Лорен Грофф «Аббатиса» или self-made по-монашески

О чем вы думаете, если планируете читать книгу с таким названием? Монастырь? Религия? Вера?

Вот и я так же думала, но никак не ожидала, что это будет история self-made woman или юной 17летней бастардки Мари, которую не нашли куда пристроить, кроме как заброшенного, холодного, нищего аббатства.

Кто же знал, что эта высокая, некрасивая девушка окажется потрясающим стратегом, политиком и руководителем. Конечно вера тоже играет не последнюю роль в повествовании, но больше здесь интриг, коммерции и практически пошаговый план возрождения предприятия аkи птица феникс.

Отдельно нужно сказать про язык романа. В первую очередь он довольно беглый, годы летят по страницам, мы узнаем Мари 17летней девушкой и проживаем с ней всю жизнь вплоть до 8го десятка.

Во-вторых, мне язык показался сухим и резким (после Стейнбека то), но потом я поняла, что таким повествованием лучше передается атмосфера холода, нищеты, каменных стен аббатства, заброшенного женского «царства».

У Лорен Грофф получился замечательный производственный роман про жизнь и восстановление одного аббатства, про то, как всего один человек может изменить жизнь и структуру мини-сообщества.

Единственное, на чем я спотыкалась, - это лесбийские игры монахинь. Было немножко противненько, а потом я задумалась: женское общество, без единого мужчины, это было ожидаемо но все равно противненько

Отзыв с Лайвлиба.

8 мая 2023

Книга показалась мне отдаленно похожей на «Шпиль» У.Голдинга и «Имя розы» У. Эко. Она хорошо написана и хорошо переведена. К сожалению, автор ни в предисловии, ни в благодарностях не раскрывает читателям, насколько образ главной героини, аббатисы Мари, является придуманным. А ведь, судя по тексту, некий толчок повествованию дала судьба известной средневековой поэтессы 12 века Марии Французской. Роман трудно назвать в полной мере историческим, хотя в нем немало подробностей о жизни в средневековом монастыре. Между тем автор, находясь в современной повестке, весьма явственно через поступки персонажей демонстрирует свою поддержку идеям феминизма и лесбийской любви

23 мая 2023

autoreg884064510 собственно к истории книга не имеет ни малейшего отношения. Я бы сказала, что это оскорбление памяти поэтессы Марии Французской, автора проникновенного лэ о Тристан и Изольде. Поэтесса, так написавшая об их любви не могла быть лесбиянкой. да и современная феминистическая повестка крайне далека от мировоззрения людей 12 века. И так фантазировать в адрес исторического персонажа, не имея никаких оснований для таких фантазий, по меньшей мере некрасиво. Ты пишешь, люди верят. некрасиво! Ну понятно, что вся прогрессивная общественность в восторге. Да, и написано плохо. Или перевод плохой.

8 мая 2023

Если честно меня изначально привлекла обложка, потом я прочла анотацию и увидела, что там фигурирует Алеонора Аквитанская, если что с этой женщины пошел род Плантагинетов и все, что я про нее знаю меня очень завтраживает. Но, судя по фрагменту ознакомительному про нее там мало что будет, повествование очень очень плавное, даже усыпляющее..в общем, спасибо, что есть возможность познакомится с книгой. Дальше ее читать не буду, посмотрю другие работы автора.